Atuagagdliutit - 03.01.1986, Blaðsíða 32

Enfamilieshus til salg
Pr. 1.1.86 er et enfamiliehus beliggende på Inspektørbakken 21 til
salg. Huset er på 83,4 m2.
Pris kr. 750.000,00.
Henvendelse til:
Polar Auto
Kaj Hansen
Telefon 2 16 10
Briller
issarussat
Skriv til os, og vi sender
dig omgående farvefotos af de
sidste nye brillestel.
Vores grønlandsafdeling
er i stand til at ekspedere
ordrerne hurtigt
kalåtdlisut agdlagsinauvuse
OPTICA Østerport . 7430 Ikast
DU KAN OGSÅ PRØVE DE NYE MODELLER HOS:
Høka Sukkertoppen - Frederikshåb - Holsteinsborg
Brugsen Egedesminde
Brugsen Nanortalik
Rema Uummannaq
UILOQ Christianshåb
Knud Pedersen, Jakobshavn
Frisør Kousgård, Julianehåb
SY& STRIK
Box 16.3900 Nuuk
Telefon 2 40 96
Allattitanik Kalaallit Nunaannut tamarmut
nassiussisinnaavoq
Sianerit imaluunniit nioqqutissat allattorsimaffiannik
qalipaatilimmik akiisalu allanneqarfigisimasaannik
piumallutit allagit.
SENDER VARER OVER HELE GRØNLAND
Ring eller skriv efter brochurer,
farvekort og priser.
Køb grænsepladebil
hos Bukkehave
en god og billig løsning
Vi har udarbejdet et lille skrift, i hvilket De kan læse alt om
regler for kørsel på grænseplader.
Vi kan også være Dem behjælpelig med senere omregistre-
ring.
Send nedenstående kupon og De vil høre fra os omgåen-
de.
Navn:__________________________________________
Adresse:_______________________________________
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvaj 11, RO. Box 140, 5700 Svendborg
lUristudlsJning gennem mere end 50 år
Telex 58184 Buear DK
TH.: nationrit 08 2114 57 flere linier, internationalt: 46 9 2114 57
Raajat 7 tonsit Ilulissat
avataanni igiinnarpavut
— Taamaattumik maani raajaleriffeqalernissarput »joorlitulli erinigaarput«,
aal isartoq aasiammiu oqarpoq
Aalisartup Jens Boye Brandtip
»Aviaaja«-mi 44 fodsiusumi naala-
gaasup uggoralugit eqqaasarpai
ukiut ingerlaneranni raajat kiilut
tuusinterpassuit immamut igiinnar-
tariaqartarsimasatik — tassa illo-
qarfigisaminni Aasianni nioqqutis-
siassanut tamakkununnga tunitsi-
vissaqannginnera pissutigalugu.
Immikkut ajuusaarnartuusima-
voq taamani tasamanngaanniit pi-
luusaarlutik sikorpassuit akornisi-
gut timmukareerlutik Ilulissanut
piliutillu usitik raajat tonsit arfini-
liunngikkunik arfineq-marluk im-
mamut igiinnartariaqaleramikkit.
Taamanimi pisaat tiguneqarsin-
naasimanngillat, kilisaassuit tikis-
simammata raajarpassuarnik use-
qarlutik taamalu fabrikkini suliari-
neqarsinnaasut naammatsikkallar-
neqarsimallutik.
Pisimasorli tamanna Jens Boye
Brandtip illamik akullugu eqqar-
torpaa, soorlumi piniartut iluatsit-
sinerliornerminnik quiasuutigin-
nittartut.
— Aamma arlaleriarluta raaja-
nik 3-4 tonsinik igitsisarsimavugut
sikut akornutigalugit Qasigian-
nguit angusinnaanngikkaangatsi-
git. Piffissarujussuaq orsussarlu
annertoqisoq atorlugit ingerlaniaa-
saareersimalluni taama pisariaqa-
lertarneq assut mamaatsoornartar-
poq.
Siuariarnerujussuussaaq
Aasiaani raajarniutit arfineq-pi-
ngasut qulillu akornanniipput. Illo-
qarfimmilu tassani raajaleriffim-
mik suliffissualiortoqarnialernera
aalisartut iluarusuutigeqaat. Ta-
manna annertuumik siuariaatissa-
tut imminnullu assut oqilisaataa-
sussatut takorloorpaat.
— Imaagunanngikkaluarpoq
fabrikkitaarnerinnatsigut ajornar-
torsiutivut tamaasa qaangerumaa-
rivut. Kisiannili tassa tamanna »jo-
orlitulli erinigitigaarput«!, Jens
Boye Brandt oqarpoq. — Pingaar-
tumik mikinerusunik aalisariute-
qarluni sila naalagaasaqimmat
maani fabrikkitaarutta periarfissa-
vut akunnaatsorujussuanngussap-
put, tassami aamma Aasiaat ava-
tinnguanni raajaqarfeqarami silap
sarfallu qanoq innerat najoqqu-
taralugu pissarsilluarfiusinnaasu-
nik.
— Isumaqarpunga maani raaja-
leriffittaarnitsigut angallatinik nu-
taanik pisaartortoqalerumaartoq-
Ukiuni makkunani kommunevut
eqeersimaartorujuugamik tamatu-
ma tungaatigut tapersersuisinnaas-
sapput. Aalisartut inuusuttut ilar-
passui perusuttorujuupput, taanna
aallarteriarnissaq kisiat akimmiffi-
gaat, Jens Boye Brandt oqarpoq.
Smed 7000 kg rejer i
havet ud for Ilulissat
— Derfor glæder vi os til at få vores egen rejefabrik
»som det var jul«, siger en Aasiaat-fisker
Fiskeskipper Jens Boye Brandt,
indehaver af »Aviaaja« på 44 fods,
ærgrer sig ved tanken om de adskil-
lige tons gode rejer, han og hans be-
sætning i tidens løb blev nødt til at
dumpe ud i havet. Netop fordi, de
ikke har mulighed til at afsætte dis-
se råvarer i hjembyen Aasiaat.
Særlig kedeligt var det dengang,
da de efter mange timers sejlads i
den isfyldte Diskobugten endelig
nåede ind til Ilulissat, men så sig
nødsaget til at smide en last på seks
til syv tons rejer i vandet ud for hav-
nen. For her kunne man ikke tage
imod deres fangst, da trawlerne
umiddelbart før havde landet en
stor mængde rejer, der for en stund
havde proppet produktionskapaci-
teten til.
Alligevel griner Jens Boye
Brandt over denne tildragelse, gan-
ske som gode fangere plejer at more
sig over deres uheld.
— Vi har også flere gange oplevet
at skulle smide tre-fire tons rejer
væk, når vi ikke kunne nå ind til
Qasigiannguit på grund af is. Pin-
ligt, når man nu havde brugt så
megen tid og brændstof til at mase
sig frem gennem det isfyldte far-
vand, siger han.
Enorm fremskridt
Der er otte-ti rejekuttere i Aasiaat.
Og fiskerne tager imod det kom-
mende byggeri af rejefabrik ved
AKVALEJE VANDSENGEQTIf 2 19 19 / 2 44 84DBox 197 3900 Nuuk / Godthåb
SANAARTORNERMITAARSIGASSARSISARFIK
ÆmM GRØNLANDS KREDITFORENING
Advokat Henrik Hey
Skibshavnsvej 32
Box 419
3900 Nuuk
Telefon 2 12 52
Vi skaffer penge til huse.
Aalisariutaatiiik Jens Boye Brandt,
Aasiaat.
Fiskeskipper Jens Boye Brandt,
Aasiaat.
byen med kyshånd. Herved ser de
nemlig en enorm fremskridt for-
ude. En betydelig lettelse for dem-
— Godt nok er det ikke sikkert,
at vi får løst alle vore daglige pro-
blemer bare ved at få vores egen re-
jefabrik. Men det skal siges, at vi
glæder os til det, som vi plejer at
glæde os til jul!, bemærker Jens
Boye Brandt. — De mindre fiske-
fartøjer som vores er jo særlig af-
hængige af vejrliget, så det vil være
særdeles betryggende at have en re-
jefabrik lige i nærheden, også i be-
tragtning af, at der i farvandet lige
ud for Aasiaat er et rejefelt, hvof
man kan få meget ud af under rigti-
ge strøm- og vejrforhold.
— Jeg tror, at byggeriet af reje-
fabrik her i byen vil give anledning
til fornyelse af fiskerflåden. Vi hat
jo også for tiden en ret aktiv kom-
munalbestyrelse at støtte os til i det
henseende. En del yngre fiskere gåf
med visioner om anskaffelse af kut-
tere, og spørgsmålet for dem er kul1
hvornår, siger Jens Boye Brandt.