Atuagagdliutit - 29.04.1987, Blaðsíða 14

14
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 18 1987
Oqallinneq • Debat
Grønlandspostens Københavns-
redaktion bringer i sidste nummer
en artikel om en nystiftet forening
for østgrønlændere og deres venner
i Danmark. Det oplyses, at forenin-
gen har holdt et godt besøgt møde i
Davidskirken i København, hvor
man blandt andet drøftede spørgs-
målet om mindre børns overførsel
til hospitalsbehandling i Danmark
uden patientledsager.
Sundhedsvæsnet skal ønske fore-
ningen alt held og lykke i fremtiden.
Sundhedsvæsnet har med glæde
konstateret, at foreningen ønsker
at diskutere væsentlige problemer
inden for sundhedsvæsnet, og så
vidt det forstås, agter foreningen at
gå ind i det sociale arbejde for eks-
empel ved at besøge patienter, der
er indlagt på Rigshospitalet. Dette
er et meget opmuntrende initiativ,
og derfor undrer det sundhedsfor-
valtningen, at foreningen bringer
en historie til torvs om den 12-årige
Valborg, der sendes til behandling
på Rigshospitalet uden nogen som
helst mulighed for hjælp på turen.
Det oplyses i artiklen, at Valborg
kom til Kangerlussuaq, hvor hun
ikke blev modtaget af nogen som
helst. Først efter 20 timers ophold
på et hotelværelse kontakter hun
sin familie, fordi hun er sulten og
ikke ved sine levende råd. Forenin-
gen siger, at sådanne forhold kan
man slet ikke acceptere.
Hjulpet på alle måder
Dette er sundhedsvæsnet helt enig i.
Et så ringe serviceniveau yder sund-
hedsvæsnet ikke. Sundhedsvæsnet
er naturligvis til rådighed med
hjælp og bistand over alt, hvor vore
. patienter har behov for det. Ved
kontakt til distriktslægen i Ammas-
salik og stationssygeplejersken i
Kangerlussuaq har sundhedsfor-
valtningen fået oplyst, at den 12-
årige Valborg på alle måder er ble-
vet hjulpet af sundhedsvæsnets lo-
kale repræsentanter i Ammassalik
og Kangerlussuaq.
Valborg blev sendt til behandling
på Rigshospitalet for at få udbedret
en mindre ortopædisk skavank.
Der er tale om en lidelsen, som for
så vidt godt kunne have været be-
handlet i Ammassalik i forbindelse
med besøg af speciallæger. Di-
striktslægen har blot valgt at frem-
skynde behandlingen af Valborgs
lidelse i stedet for at afvente special-
lægens besøg i Ammassalik.
Sundhedsvæsnets praksis er, at
personer over 12årnormalt kan rej-
se alene, såfremt deres sygdom el-
lers ikke er til hinder herfor. Di-
striktslægen sørgede ved afrejsen
fra Østgrønland for, at Valborg
kom i kontakt med andre medpas-
sagerer. I Kangerlussuaq blev Val-
borg modtaget af stationssygeplej-
ersken og en tolk, som indgående
forklarede Valborg om proceduren
for patienters ophold i Kangerlus-
suaq. Valborg blev indlogeret på et
værelse alene, men fik tilbudt og
tog imod et tilbud om at opholde sig
på selve sygeplejestationen i Kan-
gerlussuaq.
Valborg fik naturligvis fuld kost-
forplejning på sundhedsvæsnets
regning under opholdet i Kanger-
lussuaq.
Ved ankomsten til Kastrup blev
Valborg som andre grønlandske
patienter afhentet af tolke, ansat til
Inuiaqatigiit
naalakkersueqataassapput,qitiusumik
aqunneqaannaratik -
ATASSUTIP kommunit
oqaasissaqamerulersissavai
Atåssut
NEJ, til fjernstyre fra Nuuk
i kommunale spørgsmål
Pisariaqanngitsumik
aningaasartuteqarneq?
Valborg alene i verden
— nej, det passer ikke
Sundhedsforvaltningen tager her stilling til artiklen om Valborg, der blev sendt til
behandling i Danmark
at løse denne opgave. Valborg var
altså under opholdet i Kangerlussu-
aq og ved ankomsten til København
i de bedste hænder.
Det samme på tilbagevejen
Det kan oplyses, at Valborg på til-
bagerejsen fik samme venlige be-
handling i Kangerlussuaq og boede
sammen med en veninde på hotel-
værelset, idet Valborg foretrak det-
te frem for at bo på sygeplejestatio-
nen. Valborg er nu hjemme i Kap
Dan, kureret for sin lidelse.
Fra sundhedsforvaltningens side
skal vi foreslå foreningen, at man,
næste gang man har en situation,
hvor man mener, at sundhedsvæs-
net ikke har levet op til sine service-
forpligtelser, kontakter distriktslæ-
gen i den pågældende by eller even-
tuelt sundhedsforvaltningen, hvo-
refter det omgående vil blive under-
søgt, hvorvidt der er grund til at på-
tale dårlig service inden for sund-
hedsvæsnet.
Klager er velkomne, for kun der-
ved kan vi rette fejl i sundhedsvæs-
net, men uberettigede klager over
personalet, der i det daglige yder en
indsats, der tit ligger langt ud over,
hvad der kan forventes, gør ondt.
Sundhedsforvaltningen håber, at
den konkrete sag skyldes en opstået
misforståelse, da sundhedsforvalt-
ningen som nævnt indledningsvis er
overbevist om, at den nystartede
forening kan bidrage til at støtte og
vejlede østgrønlændere, der sendes
til hospitalsbehandling i Danmark.
Med venlig hilsen
E. Eigaard
kons. forvaltningschef
Annoncér i
G RØN LAIMDS-
POSTEIM
Nalunngilarput kommunit Nammi-
nersornerusulluunniit aningaasar-
tuutaasa annertussusii naapertorlu-
git akileraarusigaasarluta.
Sipaarniartarsimagaluarput si-
paarfissaqaratilligooq. Kisianni u-
agut inuit akileraarutitigut tamak -
kununnga aningaasalersueqataasu-
gut immaqa siunnersueqataasin-
naagaluarpugut.
Nunatsinni aviisit saqqummer-
sartutuannguit iluini pisortat ator-
finnik neqerooruterpassui ilaanni
sualuginartarput, kalaallisut dan-
skisullu allagaasut. Aviisinullu ta-
makkununnga annociliineq akikit-
suunngimmat ukiumut millionit ar-
lallit atortarsimassavaat.
Annoncini tamakkunani amerla-
nerpassuarni allassimasarpoq arla-
riinnik oqaasillit piumaneqarnerus-
sapput/-rupput. Taamaassimap-
pat sooq oqaatsinut arlariinnut an-
noncit tamakku ilanngunneqartar-
pat?
Arlariinnik oqaasillit kalaallisut
danskisulluunniit allanneqarsima-
galuarpat arlaat paasilertorsinnaa-
vaat! Taamaalillunilu aamma ani-
ngaasartuutit affaannanngortinne-
qarsinnaagaluarput.
Tamatumani sipaarutissat, an-
nertunngikkaluarunilluunniit, ilu-
aqutissanut allanut atorneqarsin-
naagaluarput.
llanngutassiaq una atuagassii-
sartut aviisit nuannarinavian ngik-
kaluarpaat, annertuutigut aningaa-
sanik annaasaqaatigissagamikku.
Suulli inuiqatigiinnut tunngasut ta-
maasa eqqarsaatigissagaanni a-
junngitsussaannarmik, massa an-
nertunngikkaluartumik kingune-
qaratarsinnaavoq.
Kai aalinngorsaaniarnermik
taallugu suliniutinut aamma ilan-
ngutissaaq, arlariinnik oqaase-
qanngitsut tunulliutitaalissagaluar-
mata, immikkut annoncinut ani-
ngaasartuutiginagit!
Thomas Efraimsen.
Piniartukkormiut
uliivik tassa
kuultiutaat
Isumallualersimagaluaqaagut, tas-
sami ukiuni qaangiuttuni parteeqa-
lermalli qineqqusaarutigineqartar-
simaqigatta, tusaratsigu kiisami u-
agut nammineq immitsinnut sulis-
sunnialersoraluta. Tusarrajappar-
pulli »Issittup Partiia« IA-p serpar-
nerigaa imaluunniit avataasiutillit
pisoorsuit parteerigaat. Serparneq
tassa Adami Evakkoorlugu eqqar-
leq.
Partiit pioreersut nersualaagas-
saanngeqaat. Ukiut qaangiuttut
qiviarutsigik ilami KNAPK soorlu
illuinnarmik uitsateqartoq. Illuin-
narsioqaammi. Namminersorneru-
leratta ukiut ikittunnguit ingerlane-
ranni aalisarneq siuariarujussuar-
poq, piniartulli tunisaat soorlu ilisi-
maneqanngitsut, nunatta ilaani
puisip uliivia kisimi tunisaammat
taannalu kisimi ilaqutariit inuu-
NUUK KOMMUNE
Bekendtgørelse angående
fremlæggelse af valglister
Det bekendtgøres herved, at lister over valgberettigede, som har
fast bopæl i kommunen, vil være fremlagt til almindeligt eftersyn
i hver enkelt valgkreds (afstemningsdistrikt) i dagene:
fra 24. april 1987 til 1. maj 1987 (begge dage incl.).
Fremlæggelsen af valglisten for Nuuk valgkreds/afstemningsdi-
strikt finder sted: Nuuk Kommune, Folkeregisteret.
Enhver, som mener, at han eller andre er udeladt af, eller er opta-
get på listerne uden føje, kan skriftligt overfor undertegnede
kommunalbestyrelse fremsætte klage over valglisterne ledsaget
af en kort begrundelse for klagen.
Klagen skal være kommunalbestyrelsen i hænde senest 2 søgne-
dage efter udløbet af den tid, hvor valglisten har været fremlagt.
Kommunalbestyrelsen
niarnerannut tunngassuteqartunut
tamanut tunngaviulluni.
Nersualaagassaanngeqaat
ABCD-eerlugit tunisaammata.
Greenpeacikkormiut pisuutinne-
qassanngillat EF-kkormiuppummi
ajattukkavut sianiitsuunngitsut.
Puisit uliivii atisaliassaannartut
ilisimaneqarneramik, allatut ator-
tussiarineqarsinnaannginneramik?
Tusaammarmik nunarsuup illua
tungaani inuiassuit immatsinnik
soqutigisaqaqisut, aalisartalereer-
sunngooq. Paasiniaavigineqarsin-
naannginneramik imalt. taartigiif-
figineqarsinnaannginneramik,
taartigiissinnaanermi aamma niu-
erneruvoq. Tapiissutit isumalluuti-
gineqarsinnaanngillat, tapiissu-
taannaammatami.
Eqqaamasiuk, piniartukkormiut
uliivik tassa kuultiutaat!
Aron Davidsen.
Grønlandsfly
akileraannginnermi
30 mio. kr-inik
sinneqartoortoq
Grønlandsfly 1986-imi akileraaru-
tit piinnginneranni 26 millioner kr-
inik sinneqartooruteqarsimavoq.
Ukiuini siuliani sinneqartoorutit 2
millioner kr-iupput. Akileraarutit
peereerpata 1986-imi sinneqartoo-
rutit 18 millioner kr-iussapput.
1985-imisut amerlatigalutik, tusa-
gassiorfitsigut nalunaarumminni
taama allapput.
Piginneqatigiiffimmi aningaasa-
leeqataasut sisamat 6 procentinik
pissarsissapput. Tassalu 1,44 milli-
oner kr-it Kalaallit Nunaanni Nam-
minersornerullutik Oqartussat,
naalagaaffiup, SAS-ip Orsugiassi-
oqatigiiffiullu Øresundip agguassa-
vaat.
Sinneri timmisartortitseqatigiif-
fiup sillimmatigissavai, namminer-
lu aningaasaatit 101 millioner kr-
iupput.