Atuagagdliutit - 09.09.1987, Qupperneq 24

24
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 37 1987
Nuummi
Aalisakkanik
suliffissuaq allaffimmi
assistentissarsiorpoq
Akissarsialerinermut allaffitsinni assistentissarsiorpugut piaartu-
mik sulilersussamik.
Suleqatit pitsaasut suleqatigalugit suliffissaateqarpugut soquti-
ginartumik ineriartorluarnissamut periarfissaqartumik nammi-
nersorlunilu suliffigineqarsinnaasumik.
Suliassat:
— akissarsiassalerineq
— faktura-nik allattuineq
— naatsorsuutinik allattuineq
— nutsigassat annikitsut
— allaffimmi suliassat nalinginnaasut.
Piumasarisat:
— naleqquttumik allaffimmi ilinniarsimanissaq
— EDB-mikilisimasaqarneq iluaqutaassaaq. Piumasaqaataana-
nili, ilinniartitsissutigisinnaagatsigu
— kalaallisut qallunaatullu oqalussinnaanissaq
— nammineerluni sulisinnaassuseqarnissaq.
Akissarsialersuineqarlunilu atorfinitsitsineqassaaq S. I.K.-ip Pi-
sortallu Isumaqatiginninniartuisa isumaqatigiissutaat naapertor-
lugit.
Ajoraluartumik illussaqartitsinngilagut.
Atorfik pillugu paasiniaaffigineqarsinnaavoq økonomichef Niels
E. Svenssen imaluunniit immikkoortortami pisortaq Margrethe I-
versen, tlf.nr. 2 10 85.
Qinnuteqaat soraarummeersimanermut uppernarsaatit oqaase-
qaatillu pisariaqartut assilinerinik ilallugu nassiunneqassaaq uu-
nga:
Godthåb Fiskeindustri
Postboks 1023.3900 Godthåb
Piffissaq qinnuteqarfissaq naassaaq 18. september 1987.
LANDSDOMMEREN
I GRØNLAND
Postbox 1040.3900 Godthåb
Stillingen som afdelingsleder ved Grønlands Landsret er ledig til
besættelse pr. 1. december 1987.
Stillingen er en tjenestemandsstilling i lønramme 26.
Afdelingslederen har — med direkte reference til landsdomme-
ren — det overordnede ansvar for administrationen af det samle-
de grønlandske retsvæsen, der omfatter landsretten og 16 kreds-
retter. Arbejdet omfatter navnlig udarbejdelse af forslag til
finans- og tillægsbevillingsloven, løbende disponering af det årli-
ge driftsbudget, budgetkontrol, samtlige personalespørgsmål,
herunder særlig ansættelse og afskedigelse samt omplacering af
medarbejdere og konkrete og generelle spørgsmål om løn- og
andre ansættelsesvilkår.
Endvidere varetager afdelingslederen samtlige spørgsmål om til-
vejebringelse og vedligeholdelse af retsvæsenets bygninger og
lokaler, tilrettelægger landsrettens tjenesterejser samt den prak-
tiske afvikling af kurser med henblik på videreuddannelse af
kredsdommere og sekretærer.
Der må i forbindelse med de koordinerende funktioner melllem
landsretten og kredsretterne påregnes nogen rejseaktivitet.
Indehaveren af stillingen må endvidere kunne fungere som rets-
sekretær, ligesom det forventes at vedkommende vil kunne vej-
lede og instruere nyansatte såvel i kredsretterne som i landsret-
ten.
Da der i landsretten anvendes tekstbehandling (Adler) herunder
i forbindelse med regnskabs- og budgetkontrol, vil det være en
fordel med kendskab hertil, men ingen betingelse, da oplæring
ellers vil finde sted.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales husleje ef-
ter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til
retsassessor Søren Søndergård Hansen eller fg. afdelingsleder
Karen Walther på tlf. 2 42 00.
Ansøgning bedes indgivet til Landsdommeren i Grønland, post-
boks 1040, 3900 Nuuk inden den 25. september 1987.
Landsdommeren i Grønland
Nuuk den 28. august 1987.
\ SANAARTORNERMITAARSIGASSARSISARFIK Q GRØNLANDS KREDITFORENING
Advokat Henrik Hey
Skibshavnsvej 32
Box 419
3900 Nuuk
Telefon 2 12 52
- Vi skaffer penge ti1 huse.
Genopslag
Nanortalik Kommune søger
TOLK
til besættelse snarest.
Det daglige arbejde består af såvel muntlig som skriftlig tolkning. Stil-
lingen ønskes besat med en medarbejder, der skal kunne beherske
dansk og grønlandsk, såvel skriftligt som mundtligt. Kendskab til ETB
vil være en fordel, men ingen betingelse.
Tolkekontoret er normeret med I cheftolk og I tolk og er organisato-
risk underlagt fællessekretariatet.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales husleje efter
gældende regler.
Under forrudsætning af et års ansættelse, afholdes flytte- og rejseud-
gifter efter aftale.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes hos souschef Frank
Hedegaard Jørgensen, tlf. 3 3277 lokal 23.
Ansøgningsfrist 25. september I987. Ansøgninger stiles til:
NANORTALIK KOMMUNE
POSTBOX II6 . 3922 NANORTALIK
Grønlands Hjemmestyre søger
FULDMÆGTIGE
2 stillinger som fuldmægtig i Økonomidirektoratet er ledig
til besættelse.
De ledige stillinger er placeret i direktoratets personaleaf-
deling, som varetager den centrale løn- og personaleadmi-
nistration for ansatte under Grønlands Hjemmestyre og
udarbejder oplæg i forbindelse med indgåelse af overens-
komster og aftaler omfattende offentligt ansatte i Grøn-
land. Varetagelsen af hjemmestyrets centrale personalead-
ministration indebærer en del sagsbehandling vedrørende
konkrete ansættelsessager.
Stillingerne ønskes besat med ansøgere, med juridisk, øko-
nomisk eller anden relevant samfundsvidenskabelig ud-
dannelse.
Ansættelse vil finde sted i henhold til overenskomst mellem
Det offentlige Aftalenævn og pågældende forhandlingsbe-
rettigede organisation.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje i hen-
hold til gældende regler.
For en i Grønland hjemmehørende ansøger vil flytteom-
kostningerne kunne afholdes i rimeligt omfang.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende ansøger ydes fri
tiltrædelsesrejse med bohaveflytning og efter to år fri fra-
trædelsesrejse incl. bohaveflytning; endvidere for hver 12
måneders ansættelse en feriefrirejse.
Eventuel forespørgsel vedrørende stillingerne kan rettes til
tlf. 2 3000 lokal 4437, eller 4438.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere
beskæftigelse bilagt kopier af eksamensbeviser m.v. sendes
til:
Grønlands Hjemmestyre
Økonomidirektoratet
Box 1037,3900 Nuuk
Ansøgninger må fremsendes pr. luftpost, for hvilken der
gælder særlige posttakster for Grønland og være direkto-
ratet i hænde senest den 25. september 1987.
— Taavami 5 kr-inik, isumagissinissavit
tungaanut atugassannik, tuniniannga.
—lamen, far, så giv mig i det mindste 5 kr., så
jeg kan klare mig igennem, til du bliver i
bedre humør!
Pinngitsaaleriarsi-
masutut pinngitsaaliil-
lunilu arnerisimasutut
tigummigallagassan-
ngortitaasoq
Qaqortumi eqqartuussiviup angut
inuusuttoq 18-inik ukiulik sapaatit
akunnerini pingasuni tigummigalla-
gassanngortippaat pinngitsaaliilluni
arneriffiginneriarsimasutut ataasiar-
lunilu pinngitsaaliilluni arneriffigin-
nissimasutut pisuutillugu. Pineqaa-
tissitaaneranut sakkortusaataavoq
angutip inuusuttup taassumap pin-
ngitsaalisimasami ilaat sapaatit
akunnerisa pingasut siornatigut
pinngitsaaleriaraluareersimam-
magu.
Tassani pineqarput arnat inuusut-
tut marluk. Saassutami aappaa ani-
guisoorutigereeramiuk aappaa saas-
sussimavaa pinngitsaalillugulu åiqie-
riffigisimallugu.
18-inik ukiulik eqqartuussivimmi
politiinut nassuiaavoq taamaalior-
nermini aalakoorsimalluni.
Faldt 10 meter ned
Grønlands Kommando i Grønnedal
meddeler, at der har været en red-
ningsaktion den 3 september, hvor det
gjaldt en 15 årig dreng i nærheden af
Paamiut.
Uheldet skete på en ø, Kuannit, 15
sømil fra Paamiut, hvor drengen var
faldet 10 meter ned fra en klippe og
måtte overføres til sygehuset i Paa-
miut, da han havde kvæstelser i hoved
og ryg.
En helikopter, der er stationeret i
»Beskytteren« ved Grønnedal, blev
straks alarmeret. Drengen blev bragt
til sygehuset i Paamiut og hans til-
stand var meldt tilfredsstillende da-
gen efter.
Penge til flere
til at holde ferie
I fremtiden vil flere få tildelt midler
fra SIK’s feriefond. Det er et ønske,
som lønmodtagerorganisationens
hovedbestyrelse har taget til efterret-
ning.
I år udbetaler SIK’s feriefond om-
kring 800.000kroner. Dette beløb skal
ikke nødvendigvis hæves, men forde-
lingen skal ske på en anden måde, så
flere familier får del i midlerne, gan-
ske vist i form af mindre enkeltbidrag.
SIK vil også se på muligheden af at
arrangere fælles ture i lokale områder
for de enkelte afdelingers medlemmer
— små Aasivik-stævner — fortæller
den fungerende forbundsformand
Finn Heilmann.