Atuagagdliutit - 04.11.1987, Page 17

NR. 45 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
17
To læreres opsigelser
årsag til forsinket start
for nye SPS-elever
68 nye elever på Socialpædagogisk Seminarium måtte
starte deres uddannelse med to måneders forsinkelse
Torsdagd. 15 oktober startede 68 nye
elever på Socialpædagogisk Semina-
rium med to måneders forsinkelse.
Grunden til forsinkelsen skyldes to
læreres uventede opsigelse fra deres
stilling, som skete kort efter skole-
gangens start i august måned.
— Den forsinkede skolestart
skyldes en pludselig, uventet mangel
på lærere, sagde forstander på
skolen, Gerda Siegstad i sin vel-
komsttale til de nye elever. Men hun
gjorde ikke nærmere rede for, hvad
det skyldtes.
Samarbejdsproblemer blandt læ-
rerne viser sig at være årsagen til de
to læreres pludselige opsigelse. De to
lærere, som havde undervist på sko-
len i et år, havde ikke kunnet accep-
tere at skulle være undervisere for nye
elever i stedet for at fortsætte med at
undervise gamle elever, som de ellers
ønskede at beholde.
De to lærere var ikke blevet giort
bekendt med ledelsens planer, førend
beslutningerne var taget. De følte sig
Overenskomst for
AFIS-personale
Det offentlige Aftalenævn og Radi-
otelegrafistforeningen af 1917 har
den 27. oktober 1987 indgået overen-
skomst for AFIS-personale i Grøn-
land for perioden 1987-91.
AFIS-personale arbejder i AF1S-
tjenesterne (aviation Fligt Informa-
tion Service) i lufthavnene i Nuuk,
Ilulissat, Narsarsuaq og Kulusuk.
Personalegruppen har ikke tidli-
gere været overenskomstdækket,
men været aflønnet enten på tjeneste-
mandslignende vilkår eller på regula-
tivvilkår.
— Overenskomsten rummer nye
lønskaler for AFIS-operatører og
AFISledere. Endvidere rummer
overenskomsten bestemmelser om
grønlandsanciennitetstillæg, AFIS-
tillæg, kvalifikationstillæg, fratræ-
delsestilgodtgørelse, samt Loss of
license-forsikring, skriver DOA’s
Sekretariat i en pressemeddelelse og
fortsætter:
— Endelig rummer overenskom-
sten bestemmelser svarende til, hvad
der gælder i de tre øvrige overen-
skomster indgået mellem Radioteleg-
rafistforeningen af 1917 og Det Of-
fentlige Aftalenævn.
Ved indgåelsen af overenskomsten
omfattes AFIS-personale af hove-
daftalen mellem Radiotelegrafistfo-
reningen af 1917 og Det offentlige
Aftalenævn, idet der er indgået sær-
skilt aftale om, at AFIS-personalet
udtages fra retten til at varsle og
iværksætte arbejdsstandsning.
Skibsinventar - Sejl- og Presseningsdug • Wire ■ Tovværk - Ankere
Kæder - Værk - Beg - Plast fendere og Bøjer - Takkelgods.
umiarssuit iluine pisatagssat - tingerdlautigssiat uligssiatdlo - våjarit - agdlu-
naussat - kitsat - kalungnerit - agdlunaussat inguvtigkat - uvserut - angat-
dlatinut kagdlusséunavéKutit - pugtaKutitdlo - angatdlémut agdlunaussaxu-
tigssiat.
CARL ENGHOLMS EFTF. A/S
Skibsinventar
Dortheavej 43 - 2400 København NV - Telegram-adresse Ankerketting
Telefon: 01-10 02 22
forurettede fordi beslutningerne blev
truffet uden at de var blevet draget
ind i sagen. Derfor valgte de at tage
deres gode tøj og gå.
Måtte gå arbejdsledige i ventetiden
Foruden de to lærere der valgte at gå,
havde to andre lærere måttet opsige
deres stillinger, fordi de ønskede vi-
dereuddannelse. Alt dette har tilsam-
men gjort, at de 68 nye elever har måt-
tet starte deres skolegang med to må-
neders forsinkelse.
Eleverne har ikke mindst følt sig
dårligt behandlet, fordi de fik med-
delsen om forsinkelsen på et så sent
tidspunkt. Nogle af eleverne havde
fået meddelelsen to dage før deres
planlagte afrejse fra deres by. De
fandt sig pludselig stå uden arbejde,
da de naturligt har måttet opsige de-
res arbejde, da de skulle påbegynde
deres uddannelse. For mange af dem
var det ikke lykkedes at finde et an-
det job, og de har der for måttet gå ar-
bejdsløse i de to måneder.
ANNA
— Isumaqatigiissutaanik .... qa-
normaannaa ateqarpa tamati-
gut.... naaguna allattaavikka ....
ikiorniartartussaavara .... qas-
sinngorpa?
— Jeg skal hjælpe ... hvad er det
nu, han hedder ... med at holde
.... hvor er nu min blok.... styr på
.... hardu et ur?.... sineaftaler....
Inunnik Isumaginnittussatut Ilinniarfimmi, SPS-imi, ilinniartunngorlaat
68-it tunngaviusumik ilinnialernissartiksisamanngormat oktobarip 15-iani
aallartippaat, qaammatinik marlunnik kingusinaarlutik.
Med 2 måneders forsinkelse startede 68 nye elver deres basisuddannelse på
Socialpædagogisk Seminarium i Nuuk i tordags den. 15 oktober.
Hvaltællinger i
Nordatlanten
KØBENHAVN (Tusagassiorfik).
Undersøgelserne af udbredelse og be-
standsstørrelser af hvalarter i Nord-
atlanten er nylig afsluttet, siger mini-
steren for nordisk samarbejde, Lars
P. Gammelgaard, i et svar til folke-
tingsmedlem Margrethe Auken, SF,
der havde spurgt: »Hvad kan mini-
steren oplyse om resultatet af hval-
tællingerne i Nordatlanten, der del-
vist er finansieret af Nordisk Mini-
sterråd?«
— Da undersøgelserne foregik i
samarbejde mellem forskere ved hav-
forskningsinstitutterne i Reykjavik,
Bergen og Torshavn, er det naturligt,
at der også samarbejdes mellem disse
forskere om resultatet. Dette samar-
bejde er endnu ikke tilendebragt, og
en rapport om resultatet af hvaltæl-
lingerne er derfor ej heller tilgået Nor-
disk Ministerråd, tilføjer ministeren
for nordisk samarbejde.
KØBENHAVNIMUT
PISINIARIARTORNEQ
INDKØBSTURE
TIL KØBENHAVN
Siorna ukiuunerani iluatsil-
luagarput nangeqqissavar-
put, Københavnimut
pisiniariartortitsisarlu-
ta. Sapaatit akunne-
ri tamaasa aallarto-
qartassaaq Kalaallit
Nunaanrti illoqarfirmit
tamangajanniit Køben-
havnimiillu uteriartoqartas-
salluni sapaatip akunrterani
tullermi aamma pingasun-
ngornikkut.
Ukiormanna nutaatut ilan-
ngussimåvarput ulluni pinga-
suni Hotel Admiralimi Køben-
havnimiittumi najugaqartar-
nissaq^wi
Akia kr. 4.350,00-iniit.
Qaqugu aallartarnissat pillugit
illoqarfissinniit paasiniaasin-
rtaavusi.
Kalaallit Nunaata Angalatitsi-
via Nuummi: 2 12 05
Kalaallit Nunaata Angalatit-
sivia llulissani: 3 42 46
— Tuaviorlutit inissat
pilerngunneqaqimmata!
Vi gentager succes'en fra
sidste vinter, med indkøbstu-
re til København. Der er u-
g en tlig afgang fra næsten alle
byer i Grønland og hjemrejsen
fra København er samme uge-
dag i den følgende uge.
Som noget nyt har vi i år in-
kluderet 3 dages ophold på
hotel Admiral.
Priser fra kr. 4.350,-
Ring og hør nærmere
om afgangsdage og
priser fra Deres hjemby.
Grønlands Rejsebu-
reau i Nuuk: 2 12 05.
Grønlands Rejsebureau i
Ilulissat: 4 32 46.
— Skynd Dem der ej
pladserne!
KALAALLIT NUNANANIANGALATITSIVIK
GRØNLANDS REJSEBUREAU
GREENLANDS TRAVEL
Tlf. Nr.: 2 12 05
Skibshavnsvej 31
Box 330 • DK - 3900 Nuuk