Atuagagdliutit - 13.12.1989, Blaðsíða 8

Af Gudrun Chemnitz, formand for menighedsrepræsentation i Nuuk
Fremsigelse af jule-
evangeliet under bøme-
gudstjenesterne i julen,
har været en tradition
gennem mange, mange
år, og den adskilte sig
ganske lidt fra by til by
her i Grønland.
Jeg tror tanken med frem-
sigelsen har været, at børne-
ne, lige fra de var ganske
små, skulle kunne juleevan-
geliet så godt, at de kunne
sige det udenad, og lovprise
Herren med deres klare bar-
nestemmer. Det er jo også
vigtigt, at man forklarer
børnene om juleevangeliet
og dets betydning.
For mange år siden vidste
alle forældre, at når julen
nærmer sig, skulle børnene
begynde og lære juleevange-
liet udenad i deres hjem, så
de med deres indre barne-
glæde og sind kan følges ad
til kirken med deres foræl-
dre iført deres festdragter,
og med spænding og glans i
øjnene for at lovprise Her-
ren med deres egne stem-
mer.
Men tiderne forandres, og
den travle generation har
undertiden ikke tid til at op-
lære deres børn i juleevan-
geliet. Efterhånden er man
også blevet splittet, for i be-
gyndelsen af 1970 blev der
så trangt i kirken - det var
dengang, da man kun havde
én kirke i Nuuk, så alle børn
og forældre ikke kunne
komme ind samtidig. Det re-
sulterede i, at man måtte
standse den skønne tradi-
tion. Den skulle ikke øde-
lægges, ved at man ikke
kunne overholde tanken
med den.
Men i 1978 besluttede da-
værende kateket Samo
Kleischmidt at genoprette
fremsigelsen af juleevangeli-
et for skolesøgende børn.
Juleevangeliet som lektie
blev fordelt til skolerne, så
de i religionstimerne kunne
lære deres lektie i forskellige
klasser. Da man på davæ-
rende tidspunkt havde fået
to kirker, sørgede man for at
sætte skilte ud for bænkene
til de enkelte klasser. Så vid-
ste børnene, hvilken kirke,
de skulle gå til, og hvor de
skulle sidde.
Det gik meget godt i nogle
år. Men da man måske blev
mere og mere Ugegyldig med
de tekster, der blev sendt ud
til lærerne, kunne man fra
kirken mærke, at børnene
ikke rigtig huskede deres
lektier, og så begyndte de
bare at læse lektien op.
Siden begyndte de større
klasser at udebbve fra frem-
sigelsen af juleevangeUet, så
nogle af bænkene var helt
tomme.
Det var jo ikke meningen
med den gode tradition, og
vi fra kirkens side må igen i
år køre traditionen videre på
en anden måde.
I år har vi besluttet, at
man ikke uddeler lektierne i
skolerne. I stedet vil konfir-
manderne stå foran alteret
og læse juleevangeUet højt.
Alle børn, som vil være i kir-
ke den dag, er også velkom-
men til at tilslutte sig og der-
med vU børnene lovprise
Herren med deres klare bør-
nestemmer.
Præsterne sørger så selv
for gudstjenestens indhold.
Med håb om, at man vil
forstå os, meddeler vi om ju-
leevangeliet til bømeguds-
tjenesteme i julen.
All.: Gudrun Chemnitz, Nuumr
Pivorleertarneq kalaal-
lini ileqquusimavoq qan-
garujussuarli atorneqar-
tarsimasoq. Nunatsinni
illoqarfinni pissusiusar-
tut tunngavigalugit assi-
giinngissinnaasumik in-
gerlanneqartarsimallu-
ni. Isumaqarpungali isu-
magigaa, meerannguit
mikinerminniit naki-
maatsumik meeqqat ni-
paannik erseqqissumik
juullip iivankiiliuanik
unnersiutiginninnis-
saat, soorunalimi aam-
ma meeqqat juullip ii-
vankiiliuanik nassuiaaf-
figineqarlutik paasinnil-
luarnissaat pingaartillu-
gu-
Qangaanerusoq meeqqat
angajoqqaallu juuUeriartu-
leraangat nalusanngilaat
juulUmi meeqqat naalagiar-
neranni pivorleerumaUutik,
taamaattumik angajoqqaat
meeqqatik juullip uvankii-
Uuanik alanngaartiUugit
Uinniartittarpaat, meeqqal-
lu angajoqqaaminnik ingior-
teqarlutik assuarlutik me-
eqqat naalagiarnissaannut
orniguttarput juuUip nvan-
kiiUuanik nalunaarummik
tusarnersumik unnersiuti-
ginnikkiartorlutik.
Kisianni pissutsit allan-
ngulemerisa nassatarisima-
vaa meeqqat ilarpassuisa
ajoraluartumik angajoqqaa-
minnik piffissaqarfigineqar-
paUaaratik iUnniartinne-
qartarunnaamerat, tama-
tumalu kingunerisimallugu
maani Nuummi illoqarfit-
sinni 1970-sip aallartinne-
ranni pivorleertarneq oqa-
luffiup ataasinnaagallarne-
rani unitsiinnartariaqarsi-
maUuni tattorUuunnerujus-
suaq peqqutaaUuni, ileqqoq
nuannersoq pissusissami-
sut ingerlajunnaarsimam-
mat eqqunngitsumik ator-
neqaqqunagu.
Pivorleeqqittalerput
1978-simiU taamani ajoqi-
sup Samo Kleinschmidt-ip
atuartut klassikkuutaarlu-
git juuUip nvankiiliuanik pi-
sassinneqartarnissaat aaq-
qissuussimavaa taamalu pi-
vorleertarneq atuartuni
atulerseqqiUugu. Juullip u-