Atuagagdliutit - 14.08.1991, Blaðsíða 3

NR. 92 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Umiarsuaq kivisoq
Inuttat ilaasullu KNI-p umiarsuaanit annaanneqarput
UUMMANNAQ(KR)
Finlandimiut umiarsu-
aat assartuut »Finn Po-
laris« sapaammi ualik-
kut ajunaalerluni kalee-
risaarisoq ataasinngor-
mat ullaakkut arfernup
missaani kivivoq. Inut-
tai ilaasuilu finnit 19-it
sapaammi ualikkut an-
nanniutinut ikipput, na-
lunaaquttallu akunneri
arfinillit annanniutinee-
reerlutik sapaammi un-
nukkut KNI-p umiarsu-
aanit »Sofie Therese«-
mit annaanneqarlutik.
Umiuarsuaq Upernaviup
kitaani 80 sømil avasitsigi-
sumiilluni ajunaalerluni ka-
lerrisaarivoq. Tamaani pu-
jorpoq, mallillu 1 meterip
missaani portussuseqarlu-
tik. Finnit taakku 19-it, ar-
nat pingasut angutillu 16-it
nalunaaquttap akunnerini
arfinilinni annanniutinee-
reerlutik »Sofie Therese«-
mut ikineqaramik tamar-
mik ajunngilluarput.
2.000 meteritut
ititigisumut kivivoq
Finnit umiarsuaat assar-
tuut sapaatiummat uinga-
sorujussuanngorpoq, siku-
tamut kallussimagunarluni.
Ataasinngornerup ullaavata
tungaanut puttagaluariar-
luni 2.000 meteritut itissu-
silimmut kivivoq.
»Finn Polaris« finninit
umiarsuaatileqatigiinnit
»Finn Marine«-mit Helsin-
ki-miittumit pigineqarpoq,
Nassau-imili Bahama-miit-
tumi angerlarsimaffeqartu-
tut nalunaarsorsimalluni.
Umiarsuaq Canada-miit
USA-mut ingerlaaraluarpoq
saviminikunik igitassanik
12.000 tonsinik useqarluni.
Grønlands Kommando-p
annaassiniarnermik aqutsi-
suusup ataasinngormat ul-
lap tungaa timmisartoq
Golfstream kiviffimmukar-
tippaa oliamik puttallakaa-
soqarsinnaanera alaper-
naarsortikkiartorlugu.
Umiarsuaatillit oqarnerat
malillugu umiarsuaq olia-
mik 500 tonsinik orsussa-
maateqarsimavoq. Qulaa-
vaanermili oliamik mingut-
sisisoqarneranut takussu-
tissarsisoqanngilaq.
Skrotskibet sank
Besætning og passagerer reddet af KNT-skib
UUMMANNAQ(KR) - Det
finske stykgodsskib
»Finn Polaris«, der søn-
dag eftermiddag udsend-
te nødsignal, sank man-
dag morgen ved 6-tiden.
Besætningen og passa-
gerne, 19 finner, gik i bå-
dene søndag eftermid-
dag, og blev efter seks ti-
mer i redningsbådene
samlet op af KNI-skibet
»Sophie Therese« søn-
dag aften.
Skibet befandt sig 80 sø-
mil vest for Upernavik, da
nødmeldingen kom. Vejret i
området var tåget og med
ColumbuS'imut
akerliuneq
NUUK - Nunat inoqqaavisa
inuusuttortaat siullermeer-
lutik ataatsimeersuarnia-
lerput.
Canadap avannaatungaa-
ni Quebec-imi James Bay-
imi 1992-mi ataatsimeersu-
artoqassaaq. Cree-indiane-
rit inuusuttortaasa suleqa-
tigiifTiata - The Cree Regio-
nal Youth Council-ip nunar-
suarmi nunat inoqqaavisa
sinniisaat 2.000-t ataatsi-
meersuariaqquai.
Kalaallit Nunatsinni me-
eqqat inuusuttullu suleqati-
giiffiat Sorlak qaaqqusanut
ilaavoq. Ataatsimeersuarto-
qassaaq Columbusip Ameri-
kamik »nassaarnera«-nit
ukiunik 500-nngortorsior-
luni nalliuttorsiornissamut
akerliulluni.
Isumaqatigiinnia-
riat
NUUK - USAir Forcep
Namminersornerullutik
Oqartussallu radareqarfin-
nik saliisimanerit pillugit
isumaqatigiinniartoqaqqis-
saaq aqagu sisamanngor-
nermi augustip 15-ani.
Lars Vesterbirk, Dan-
markskontorip direktøria
aamma avatangiisinut di-
rektøri, Torben Cortz naa-
lakkersuisut sinnerlugit ra-
dareqarfinni pissutsit pillu-
cirka en meter høje bølger.
De 19 finner, tre kvinder og
16 mænd, tilbragte seks ti-
mer i redningsflåderne, men
havde det alle godt, da de
blev taget om bord på »Sop-
hie Therese«.
Sank på 2.000 meter
vand
Det finske stykgodsskib fik
søndag kraftig slagside, for-
mentlig fordi det havde på-
sejlet et isfjeld. Skibet holdt
sig flydende til mandag mor-
gen, hvor det sank på om-
kring 2.000 meter vand.
»Finn Polaris« tilhører
git isumaqatigiinniartus-
saapput.
Ingeniør Fran Zonne,
Namminersornerusut ava-
tangiisinut pisortaqarfian-
neersoq, Sisimiut eqqaanni
Qaqqatoqqami radareqarfi-
kumi saliisimaneq pillugu
misissuisimavoq. Misissui-
simanerup inernera isuma-
qatigiinniarnernut ilaatigut
tunngaviussaaq. Qaqqatoq-
qami saliineq naalakkersui-
sunit unitsinneqarpoq paa-
sineqarmat illersorneqar-
sinnaasumik saliisoqanngit-
soq.
Ulluni marlunni isuma-
qatiginninniarnissaq pis-
saaq Norfolk-imi Virginia-
miittumi USA-p ilaani.
Attaveeruttut
NUUK -Sapaatip akun-
nerata aallartinnerani
Qaanaami anorersuarlu-
ni kallernerata kingune-
risaanik Qaanaami FM-
ikkut aal lakaat i tsissut
atorsinnaajunnaarsima-
voq. Taamattaaq Siora-
palummut, Qeqertanut
Qeqertarsuarmullu tele-
fonikkut attaveerussi-
mavoq.
Ajoqutit suli iluarsineqar-
sinnaasimanngillat Telep
Pituffimmi teknikeria silar-
luttarnera peqqutigalugu
suli Qaanaamukarsinnaasi-
manngimmat, silali iluarsi-
niariarpat Qaanaamukar-
tinneqassaaq.
det finske rederi »Finn Ma-
rine« i Helsinki, men indre-
gistreret i Nassau på Baha-
ma. Skibet var på vej fra Ca-
nada til en havneby i USA
med en last af 12.000 tons
skrotjern.
Mandag formiddag sendte
Grønlands Kommando, som
ledede hele søredningen, et
Golfstream fly til området
for at se, om der var tegn på
olieudslip. Efter oplysninger
fra rederiet var der 500 tons
tung olie i skibets tanke.
Men overflyvningen viste
ingen tegn på olieforure-
ning.
Atuartut
amerlipput
Ukiumiit ukiumut atualer-
laat amerliartorput. Ukior-
manna nunarput tamakker-
lugu 1.065-it 1. klassini atu-,
alissapput. Siorna 995-up-
put.
Aasaanerani atuanngifte-
qareernerup kingorna atu-
artut 9.544-it atualissapput.
Siorna 9.249-t atualersi-
mapput.
Modspil til
Columbus
NUUK - For første gang hol-
des der en ungdomskonfe-
rence for oprindelige folk.
Konferencen afholdes i
1992 i James Bay i provin-
sen Quebec i Canada. Cree-
indianernes ungdomsorga-
nisation - The Cree Regional
Youth Council - inviterer
2.000 ungdomsrepræsen-
tanter for de oprindelige
folk fra hele verden til at del-
tage i mødet.
Børne- og Ungdomsorga-
nisationen Sorlak er invite-
ret til konferencen, som bli-
ver lanceret som et modspil
til de festligheder, der vil bli-
ve afholdt i forbindelse med
500-året for Columbus’ »op-
dagelse« af Amerika.

Lars Lilholt nuusiani nutaaq nassarlugu Nuu-
liassaaq: Aasaq manna rockertartut tusaama-
saasut ilaat Lars Lilholt Band sapaatip akun-
nerani uani Nuummi Disco Palace-imi nipiler-
sussaaq. Lars Lilholt-ip nuussualiani »Med
Natten Mod Vest« 14. august saqqummersissa-
vaa, ullorlu taanna Lars Lilholdt Band Kalaal-
lit Nunaaliarluni aallassaaq pingasoriarluni
tusarnaartitsiartorluni. Disco Palace-mi sisa-
manngorpat, tallimanngorpat arfininngorpal-
lu unnukkut tusarnaartitsisoqassaaq. Tusar-
naartitsinerit pingasut taakku Danmarkimi
ukiaq manna tusarnaartitsisarnissani aallar-
niutaassapput. Aasap ingerlanerani Lars Lil-
holt Band Danmarkimi nuannerineqaqaluni
tusarnaartitsaqattaarsimavoq, »Danmarkimi-
lu festivalernermi pitsaanerpaatut« taaneqar-
tarnini taamaalilluni erseqqissarsimallugu.
Lars Lilholt til Nuuk med ny plade: Et af
sommerens varme rock-navne, Lars Lil-
holt Band, optræder i denne uge på Dis-
ko Palace i Nuuk. Lars Lilholt udsender
den 14. august sin længe ventede LP
»Med Natten Mod Vest«, og samme dag
drager Lars Lilholt Band til Grønland
for at give tre koncerter. Det gælder
torsdag, fredag og lørdag aften på Disko
Palace. Disse tre koncerter er en forlø-
ber til en efterfølgende efterårs-tourne i
Danmark. Lars Lilholt Band har fejret
triumfer overalt i det danske sommer-
land i sommeren ’91, og har cementeret
sin status som »Danmarks bedste festi-
valnavn.
Utilfredse
studerende
NUUK - Landsstyret har
besluttet, at de uddan-
nelsessøgendes vederlag
på 3.850 kroner skal for-
højes til 4.000 kroner fra
den 1. august 1991. GU- og
STI-elevernes støtte vil
ikke blive reguleret.
De uddannelsessøgendes
organisationer, KIK og
DKIK, finder det utilfreds-
stillende, at forhøjelsen er
blevet så minimal, som den
er.
- Reelt har man fuldstæn-
dig overhørt vore krav, der
blandt andet har være be-
grundet i undersøgelser af
studerendes levevilkår, si-
ger forhandlerne for KIK og
DKIK.
De har taget til efterret-
ning, at der i september vil
være mulighed for at drøfte
indholdet af særydelsesreg-
lerne.
Delegation til USA
NUUK - Forhandlingerne
mellem USAir Force og
Grønlands Hjemmestyre om
oprydningen af radarstatio-
nerne bliver genoptaget i
morgen, torsdag den 15. au-
gust.
Lars Vesterbirk, direktør
på Danmarkskontoret og
miljødirektør, Torben Cortz
skal genoptage forhandlin-
gerne af forholdene i radar-
stationerne.
Ingeniør Frank Zonne fra
hjemmestyrets miljødirek-
torat har foretaget en mere
omfattende gennemgang af
oprydningsarbejdet ved Dye
One-stationen i Qaqqatoqaq
ved Sisimiut. Den skal
blandt andet danne grund-
lag for forhandlingerne. Op-
rydningsarbejdet blev stop-
pet af landsstyret, da det
blev konstateret, at der ikke
er sket et forsvarligt opryd-
ning ved stationen.
Den to dage lange for-
handling sker i Norfolk i
Virginia, USA.
Bygder uden
forbindelse
NUUK - I forbindelse
med storm og torden i
Qaanaaq i begyndelsen
af ugen kom FM-sende-
ren ude af funktion. Li-
geledes er telefonforbin-
delserne til bygderne
Siorapaluk, Qeqertat og
Qeqertarsuaq afbrudt.
Skaderne har endnu ikke
kunnet udbredres, idet Te-
les tekniker i Pituffik ikke
har kunnet flyve til Qaa-
naaq på grund af dårligt
vejr. Så snart vejret tillader
det, vil teknikeren flyve til
Qaanaaq.
Panni pinngitsaalivaa
Paniata angunni unnerluutigineq sapilersimavaa
PAAMIUT(KR) - Arsummiu angut 40-inik ukiulik Paamiuni politiit ulluni 14-ini
tigummigallagassanngortissimavaat. Angut panimminik 20-inik ukiulimmik pinn-
gitsaaliilluni atoqatiginnissimasutut unnerluutigineqarpoq.
Paamiuni politeeqarfiup pisortaa Bjørn Holm AG-mut oqarpoq, qangali taamatut
pisoqarsimasoq, paniatali ersilluni angunni unnerluutigineq sapilersimagaluaraa.
Fader voldtog datter
Datteren turde ikke melde faderen
PAAMIUT(KR) - En 40-årig mand fra bygden Arsuk er tilbageholdt i 14 dage af
politiet i Paamiut. Han er sigtet for voldtægt mod sin 20-årige datter.
Stationsleder Bjørn Holm hos politiet i Paamiut siger til AG, at voldtægten har
fundet sted for lang tid siden, men at datteren af frygt for faderen ikke har turdet
anmelde forbrydelsen før nu.