Atuagagdliutit - 14.08.1991, Blaðsíða 5

NR. 92 1991
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5

Tagiartuisarfik
Sana-p
atorunnaarpaa
Tagiartuisarfik ukiuni 35-ini Kalallit Nunaanni
peqqinnissaqarfimmik sulissussisimasoq
sipaarniarnikkut suliassaarutsinneqarpoq.
NUUK(JB) - Nuummi
Skodsborgip tagiartui-
sarfianut innersuussiso-
qaqqissanngilaq. Dron-
ning Ingrid-ip Nappar-
simmavissuata tagiar-
tuisarfimmut Skodsbor-
gimut tagiartugassanik
innersuussusarneq pillu-
gu isumaqatigiissunni
atorunnaarsippaa, taas-
sumalu passuttagarpas-
suani annaavai.
Tagiartuisarfiup siunis-
saa nalorninarsivoq, matu-
sinerlu kingunerisa ilagisin-
naavaat.
Siunissami qitiluttut, uja-
luluttut arlarpassuarnillu
timimikkut anniaateqartar-
tut Sanami passunneqarta-
lissapput - sulisussaqassap-
pat. Hospitalisnpektør Karl
Gaub-ilu isumaqarpoq
naammattunik sulisussa-
qartoq.
Sipaarniarneq
- Peqqinnisaqarfimmi si-
paartariaqalernerup taa-
maaliortariaqalersissima-
vaatigut, Karl Gaub oqar-
poq.
Napparsimasulli Sanami
passunneqarnissaat qulak-
keersimavarput. Tagiartui-
sartoq suli ataaseq 1. no-
vember atorfinitsissavar-
put, taassumalu ullumikkut
Skodsborgimi tagiartortik-
kiartortakkagut tamaasa
passussinnaalluarpai.
1991 eqqarsaatigalugu
peqqinnisaqarfimmi
470.000 kr. napparsimasut
700-t Skodsborgimi passun-
neqartarnissaannut immik-
koortinneqarsimapput.
Karl Gaub-ip aningaasat
taakku 391.000 kr.-nut ikili-
sissimavai, tamatumalu
kingunerisaanik Skodsbor-
gimi tagiartuisarfik Sana-
mit ullummikkumiit sulias-
sinneqartarunnaarpoq.
Isumalluarpallaarpoq
Tagiartuisartoq Skods-
borgimilu tagiartuisarfiup
pisortaat Paul Lee isuma-
qarpoq isumalluarpallaar-
nerusoq ataatsimik atorfi-
nitsitsinerinnakkut Skods-
borgimi tagiartortittartut
tamarmik Sanami passun-
neqarsinnaalissasut isuma-
qassalluni.
- Tagiartuisarfimmi nap-
parsimmavimmilu suleri-
aatsit assigiinngitsorujus-
suupput, Paul Lee oqarpoq,
erseqqissarluguli suliatigut
ilinniagaqarsimaneq eqqar-
saatigalugu Sanami Skods-
borgimilu sulisut assigiit-
tut. Karl Gaub aamma naq-
qiissuteqarfigissavara:
Skodsborgip tagiartuisarfia-
ni tagiartuisartoq ataasiin-
naanngilaq, marluuppulli
tagiartuisarfimmilu ataatsi-
mik ikiorteqarlutik klini-
kassistentimik.
- Kisianni sukkasuumik
sullisseriaaseqarpugut
utaqqisitsivallaartaratalu,
Paul Lee oqaluttuarpoq. An-
ingaasartuutissatut akuer-
sissutit sinnerumanagit
peqqinnissaqarfik nukingit-
sakkaangaat aatsaat taa-
maalisoqartarpoq.
- Allatut ajornartumik
sukkasoorujussuarmik su-
leriaaseqartariaqarpugut,
ullorlu naavillugu passussi-
nermut atorneqartarluni -
nal. akunnerini arfineq pin-
gasuni amerlanerusuni-
luunniit uninngivilluni. Pi-
sariaqarlerfiatigut unnuaq
ilanngullugu aamma suli-
sarpugut.
- Napparsimasut akissa-
qanngitsut arallit peqqin-
nissaqarfimmi passunne-
qarnissaminnut periarfissa-
qarsimanngitsut akeqann-
gitsumik aamma passuttar-
simavagut, taakkumi ima
anniaateqartigisarsimapput
arlaatigut iliuuseqarfigisa-
riaqarlutik.
- Napparsimmavimmi na-
linginnaasumi taamatut su-
leriaaseqarnissaq ajornaku-
soortorujussuuvoq.
Napparsimasut
eqqorneqarput
- Taamaattumik isuma-
qarpunga aalajangernerup
matuma napparsimasut eq-
qortussaagai, Paul Lee nan-
gilluni oqarpoq. - Sullissi-
sinnaaneq ataatsimoortoq
miller iassaaq, sipaamiute-
qarnermu ajornerusumik
sullissinermik tassa kingu-
neqartussaavoq.
- Isumaqarpungalu peq-
qinnisaqarfiup Namminer-
sornerullutik Oqartussanit
tiguneqarnissaa sioqqullu-
gu aalajangerneq taanna in-
gasappallaartoq. Tamatuma
kinguneri Namminersorne-
rullutik Oqartussat nam-
PaulLee, Skodsborgklinikkep ulluinnarni aqutsisua: - Timikkut sungiusarneqarneq timer-
soriartortarfi.mmukartarnermik taarserneqarsinnaanngilaq.
Paul Lee, daglig leder af Skodsborgkliunikken: - En fysioterapeutisk behandling kan ikke
erstattes med et besøg på et motionscenter. (Foto: Knud Josefsen).

Skodsborgklinikken ukiuni35-inngulersuniNuummiingerlasimavoq, qanittukkulli taanna
Sanap suleqatigiunnaassavaa.
Skodsborgklinikken har eksisteret i i Nuuk i snart 35 år, men nu drejer Sana nøglen om.
(Foto: Knud Josefsen).
matassaraat, qularinngila-
ralu siunissaq ungasinneru-
soq eqqarsaatigalugu tagiar-
tuisarneq ullumikkut inger-
latatsinnit akisunerusoq
taamaalilluni ingerlanneqa-
lissasoq.
- Ukiut 35-it missaanni
peqqinnisaqarfiup pingaa-
rutilittut ilagisimavaatigut,
tamatigullu suliassat pisa-
riitsumik, isornaateqann-
gitsumik pitsaasumillu
naammassisarsimavagut.
Ukiut taakku ingerlanerini
napparsimasut ilaat sumik
arlaannik peqquteqarsima-
nerlutik toqqaannartumik
uatsinnut saaffiginnittarsi-
mapput. Suliarput unitsit-
tariaqassagutsigu napparsi-
masut taakku nakorsiartar-
fimmut saaffiginnittaler-
sussaapput, taamalu Sana-
mi immikkoortortaqarfik
suli amerlanerusunik suli-
assaqalersillugu, Paul Lee
naggasiilluni oqarpoq.
Nalagaaffik
sipaaruteqanngilaq
Hospitalinspektør Karl
Gaub erseqqissaalluni oqar-
poq Skodsborgip tagiartui-
sarfianik suleqateqarnertik
tamatigut iluarisimaarsi-
magitsik, AG-mullu oqar-
poq aaqqiineq nutaaq Sanap
tagiartuisartuinut suliffim-
mi pitsaanerusumik sun-
niuteqartussaasoq.
AG: - Namminersornerul-
lutik Oqartussat tigusineri-
sa kingorna ikinnerusunik
naalagaaffiup tapiissuteqar-
talerusunneranik sipaaru-
teqarneq pissuteqarpa?
- Minnerpaamilluunniit
naami, Karl Gaub akivoq. -
Ataatsimoortumik tapissu-
tissat isumaqatigiinniutigi-
neqarnerat qangali naam-
massineqareersimavoq, si-
paarniutissallu massakkut
pissarsiariniakkagut tas-
sunga sunniuteqartus-
saanngillat.
AG:- Nammineq akiliillu-
tik Skodsborgimi tagiartor-
tittartut qanoq pineqassap-
pat?
- Napparsimappata na-
korsiartarfimmi nakorsap
Sanami tagiartuisarfimmut
innersuutissavai, Karl Gaub
oqarpoq. Napparsimanngip-
patali illoqarfimmi timigis-
sartarfiit periarfissaalluar-
tussaapput.
Soorlu isanneqarluni
Paul Lee-p Skodsborgip
tagiartuisarfianeersup taa-
matut oqarneq iluarinngi-
laa.
- Soorunami timigissar-
tarfiit isumaqatigisosrujus-
suuvakka, sullitattalu ilaat
tassani ingerlatat ilaannut
uanga aamma innersuuttar-
simallugit. Inuilli timimik-
kut anniaateqartut timigis-
sartarfinnut innersuutiin-
narneqarsinnaanngillat.
Tagiartortilluni passunne-
qarneq timigissartarfiliar-
titsinerinnarmit taarseqar-
neqarsinnaanngilaq.
Skodsborgimi tagiartui-
sartut ilinniagaat kisiartaal-
lutik nunat tamalaat akor-
nanni akuerisaapput, nu-
narsuarmilu sumiluunniit
atorfininniarnermi atorne-
qarsinnaallutik, taamaattu-
mik Karl Gaub-ip oqaasii
akuerineqarsinnaanngil-
luinnarput.
Paul Lee: - Uagut suliarisartakkagut napparsimmavimmi suliariuminaatsorujussuusus-
saapput.
Paul Lee: - Det er meget vanskehgt at arbejde på vor måde i et traditionelt sygehusmiljø.
(Foto: Knud Josefsen).