Atuagagdliutit - 14.08.1991, Blaðsíða 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 92 1991

Sana »drejer nøglen om«
for Skodsborgklinikken
Besparelser fjerner patientgrundlaget for klinik, der har tjent det grønlandske
sundhedsvæsen i 35 år.
NUUK(JB) - Der henvi-
ses ikke flere patienter
til Skodsborgklinikken i
Nuuk. Dronning Ingrids
Hospital har opsagt afta-
len om ambulant fysiote-
rapeutisk behandling på
Skodsborgklinikken,
som herved mister et be-
tydeligt patientgrund-
lag.
Klinikkens fremtid er
usikker, og lukning kan bli-
ve en af følgerne.
For fremtiden skal »ondt i
ryggen«, muskelskader, al-
vorlige forstuvninger, bin-
devævsproblemer, infiltra-
tioner o.s.v. behandles på
Sana - hvis der er kapacitet
til det. Og det mener hospi-
talsinspektør Karl Gaub,
der er.
Nedskæringer
- Det er sundhedsvæse-
nets behov for besparelser,
der har tvunget os til at tage
dette skridt, siger Karl
Gaub.
- Men vi har sikret, at pa-
tienterne kan behandles på
Droning Ingrids Hospital.
Her ansætter vi pr. 1. no-
vember endnu en fysiotera-
peut, som sagtens kan klare
det antal patienter, der i dag
behandles på Skodsborgkli-
nikken.
Sundhedsvæsenet havde i
1991 afsat 470.000 kroner til
behandling af næsten 700
patienter på Skodsborgkli-
nikken.
NYT
Forhandling af DESMI pumper på Grønland
Stort lager af reservedele og pumper.
Snabbkobling
Tryk- og va-
kuumtæt.
Automatisk
sikkerheds-
pal. Overalt
hvor man øn-
sker en hur-
tig og tæt rør-
forbindelse.
I
1

JS
»
Modular pumper - type S, H & V.
Horisontale & vertikale centrifugalpumper. Selvansu-
gende og normal sugende. I "lang" eller kompakt ud-
førelse. Med el-, hydraulik-, benzin- og dieselmortor-
samt for remdrift.
DESMI's pumpepro-
gram omfatter:
Selvansugende hori-
sontale centrifugal-
pumper, type MODU-
LÅR S. Kapacitet: 1 -
400m3/t. Trykområde:
1 -15 mVS
Normalsugende hori-
sontale centrifugal-
pumper, type MODU-
LÅR H. Kapacitet: 10 -
280 m3/t. Trykområde:
3 - 90mVS
Vertikale in-line centri-
fugalpumper, type MO-
DULAR V. Kapacitet:
8 - 300 m3/t. Trykområ-
de: 4 -140mVS
Selvansugende hori-
sontale centrifugal-
pumper, type SA. Kapa-
citet: 1 - 450 m3/t. Tryk-
område: 1 - 100mVS
Vertikal in-line centrifu-
galpumper, type SL,
DSL & DKVAZ. Kapaci-
tet: 10- 1800 m3/t. Tryk-
område: 2 - 220 mVS
GRØNLANDS SKIBS- OG
ENTREPRENØRVÆRKSTED ApS
Postboks 180.3900 Nuuk
Tlf. 2 22 52 . Fax 2 48 48
Karl Gaub har nu skåret
beløbet ned til 391.000 kro-
ner, og det har medført, at
Skodsborgklinikken fra i
dag ikke kan modtage flere
patienter fra Sana.
For optimistisk
Fysioterapeut og
Skodsborgklinikkens
daglige leder, Paul Lee,
mener, at det er optimistisk
at tro, at en enkelt
nyansættelse på Sana kan
aftage Skodborgklinikkens
patienter.
- Der er stor forskel på ar-
bejdsformen på klinik og sy-
gehus, siger han, men un-
derstreger dog, at der fagligt
ikke er forskel på, om man
behandles på Sana eller på
Skodsborgklinikken. Desu-
den vil jeg korrigere Karl
Gaub: Der er ikke een, men
to fysioterapeuter og en kli-
nikassistent på Skodsborg-
klinikken.
- Men vi er vant til en ser-
vicepræget og hurtigt betje-
ning uden for megen vente-
tid, fortæller Paul Lee. Den
opstår kun efter pres fra
Sundhedsvæsenet for ikke
at overskride budgetloftet.
- Vi er nødt til at være ek-
stremt effektive og udfylder
hele arbejdsdagen med be-
handlinger - uden ophold, i
otte timer eller mere. Vi ar-
bejder om natten, når det er
nødvendigt.
- Vi har desuden gennem-
ført en række godgørende
behandlinger for ubemidle-
de patienter, der ikke har
haft mulighed for behand-
ling i sundhedsvæsenet,
men som har så stærke
smerter, at nogen måtte ta-
ge sig af dem.
- Det er meget vanskeligt
at arbejde på den måde i et
traditionelt sygehusmiljø.
Patienterne kommer i
klemme
- Derfor tror jeg, at patien-
terne kommer i klemme
med denne beslutning, fort-
sætter Paul Lee. - Den sam-
lede kapacitet bliver mindre,
og besparelserne betyder
altså en dårligere service.
- Jeg mener desuden, at
det er en drastisk beslutning
her forud for hjemmestyrets
overtagelse af sundhedsvæ-
senet. Det er hjemmestyret,
der kommer til at leve med
følgerne, og de bliver efter
min bedste overbevisning på
længere sigt en dyrere fysio-
terapi, end den vi har i dag.
- Vi har været en vigtig del
af sundhedsvæsenet i om-
kring 35 år og har udført en
opgave, der til hver en tid
har været både rationel, so-
Paul Lee: - Uagut suliarisartakkagut napparsimmavimmi
suliariuminaatsorujussuusussaapput.
Paul Lee: - Det er meget vanskeligt at arbejde på vor måde
i et traditionelt sygehusmiljø. (Foto: Knud Josefsen).
ber og fagligt god. I al denne
tid har vi foruden patienter,
der henvises fra lægeklinik-
ken, haft en antal private
patienter, som af den ene el-
ler den anden grund har øn-
sket at gå direkte til os. Hvis
vi nu tvinges til at standse
vor virksomhed, vil disse pa-
tienter henvende sig til læ-
geklinikken og yderligere
belaste afdelingen på Sana,
slutter Paul Lee.
Staten sparer ingen
penge
Hospitalsinspektør Karl
Gaub, der understreger, at
sundhedsvæsenet altid har
været glad for samarbejdet
med Skodsborgklinikken, si-
ger til AG, at den nye ord-
ning vil give et bedre fagligt
miljø for Sanas fysiotera-
peuter.
AG: - Har besparelserne
noget at gøre med, at staten
HUSQVARNA
Halggevær - brugt men i rigtic
stand. kal. 12/70 eller 16/70. Sand-
vikstålpiper. Virker altid. Kr. 1.690,-
/ALRIFFEL
Traditionelt engelsk design, kal.
375 H&H mag. F.eks. kan hvid-
hval skydes med 1 skud, hvor
mange skud med 30-06 ikke er
tilstrækkeligt. Super riffel til store
dyr - kun 4.550,-kr.
Hunters House, Arms Gallery H.C.Ørstedsvej 7B.
1875 Frederiksberg C.-Tlf.: 31-22 2333 . Fax:31-22 8200
.22 MAGNUM
rifler med magasin. Fås som US
karabin, eller traditionel riffel. Pris
starter fra 1.960,-. Sigtekikkert
Dan/Arms fra kr. 490,-.
ønsker at slippe med et min-
dre tilskud efter hjemmesty-
rets overtagelse?
- Ikke det mindste, svarer
Karl Gaub. - Bloktilskudde-
ne er forlængst færdigfor-
handlet, og de besparelser,
vi arbejder med i øjeblikket,
får ingen indflydelse.
AG: - Hvad vil der ske med
Skodsborgklinikkens selv-
betalende patienter?
- Hvis de er syge, vil lægen
henvise dem til fysiotera-
peutisk behandling på Sana,
siger Karl Gaub. Hvis ikke,
er byens motionscentre nok
et udmærket alternativ.
Et slag i ansigtet
Paul Lee fra Skodsborgkli-
nikken bryder sig ikke om
den bemærkning.
- Ganske vist er jeg en
varm tilhænger af motions-
centre, og jeg har selv hen-
vist mange patienter til træ-
ningsprogrammerne der.
Men man kan ikke sende
folk med smerter til et mo-
tionscenter. En fysiotera-
peutisk behandling kan ikke
erstattes med et besøg på et
motionscenter.
Skodsborgs fysioterapeu-
tiske udannelse er den ene-
ste, der er internationalt an-
erkendt og som giver adgang
til stillinger overalt i Ver-
den, så Karl Gaubs bemærk-
ning er helt uacceptabel.