Atuagagdliutit - 14.08.1991, Blaðsíða 18

22
ATUAGAGDLIUT1T/GRØNLANDSP0STEN
NR. 92 1991
esssssssssss^^ssæi

Gidsler fri
BEIRUT - Den frigivne
amerikaner Edward Tracy
ankom søndag aften til
Tyskland efter næsten fem
års fangenskab i Libanon.
Den 60-årige Tracy, der er
det tredje vestlige gidsel,
som er blevet frigivet af i Li-
banon på fire dage, ankom
til Frankfurt i et ameri-
kansk militærfly. Han blev
modtaget den amerikanske
generalkonsul Pierre Sho-
stal.
Kort forinden var fransk-
manden Jerome Leyraud
ankommet til Nice i Syd-
frankrig. Leyraud, der i sid-
ste uge blev taget som gidsel
af en pro-iransk gruppe,
blev frigivet i Beirut tidligt
søndag morgen.
Pro-iranske grupper i Bei-
rut sagde søndag, at de øn-
sker indrømmelser fra Isra-
el og USA, før de frigiver fle-
re af de vestlige statsborge-
re, der fortsat holdes som
gidsler i Libanon.
De muslimske grupper i
Libanon, der fortsat holder
ti vestlige gidsler i fange-
skab, kræver, at Israel frigi-
ver omkring 400 shiamusli-
mer og palæstinensere, der
holdes i israelsk fangeskab i
den israelsk-oprettede sik-
kerhedszone i det sydlige Li-
banon.
Der går altid både
tilbage...
AABENRAA - Estlands tra-
fikminister, Tiit Våhi, kom-
mer på besøg i Danmark i
dagene 19.-22. august.
Han skal blandt andet til
Aabenraa for at forhandle
om muligheden for at opret-
te en færgerute mellem Aa-
benraa og de baltiske lande.
- En undersøgelse har
vist, at Aabenraa Havn vil
være velegnet til en sådan
forbindelse, fordi havnen
ligger så tæt på det store
transport- og speditionscen-
ter i Padborg, siger Aaben-
-------------------------------------------------
Royal Greenland A/S
Kilisaatinik Ingerlatsivik
EVGERLATSINERMUT
ØKONOM]
li 11

NAKKUTILLIISIJMIK
sulisussarsiorpoq
Naatsorsuuserivitsinnut ullumikkut
sisamanik sulisoqartumut ingerlatsi-
nermut økonomimik / nakkutilliisu-
mik sulisussarsiorpugut piaartumik
sulilersinnaasumik.
Takorloorparput sulcqatltaassat-
ta makku sullassarissagai:
— Ingerlalsinermi malitseqartitsi-
neq, naatsorsuusiomeq nikingas-
sutsinullu nassuiaasiomeq eq-
qarsaatigalugit aqutsinermi na-
joqqutassanik, kilisaatit ataasiak-
kaat kilisaataatileqatigiillu tunuli-
aqutaasut eqqarsaatigalugit, ine-
riartortitsineq naliliisamerlu.
— Ingerlatsinermik aqutsineq pit-
saanerpaaq anguniarlugu aqutsi-
nermi nalunaaruteqartamermilu
periaatsinik ineriartortitseqqin-
neq pisariillisaanerlu.
— Ingerlalsinermi aningaasaqami-
amerup tungaatigut suliassal as-
sigiinngitsut lakkuttarsinnaasut.
Takorloorparput qlnnuteqartus
saq makkimatigut piginnaaneqas-
sasoq:
— Tunngaviusumik aningaasanut
tunngasunik iliniagaqarsimanis-
saq, assersuutigalugu merkono-
mitut.
— Suliffeqarfimmi tunisassiorfiusu-
mi aningaasaqamiamermik
aqutsinermik suliaqamermik
misilittagaqameq.
— Qarasaasianik ulluinnami atui-
sinnaanermik misilittagaqameq.
— Suleqatiginnissinnaaneq, naam-
massisaqamsussuseq nammine-
ersinnaanerlu.
Neqeroomtigaarput atorfik pissanga-
nartoq naammassiniassaqarfiusorlu
pitsaasumillu periarfissiisoq sulias-
saqarfiup nammineq ilusilersomis-
saanut inuttullu ineriartomissamut.
Isumaqatigiissut tunngavigalugu
akissarsiaqartitaaneq.
Malittarisassat atuuttut naapertorlu-
git akiliunneqarluni angalasoqarsin-
naavoq, sulinngiffeqamemi aamma,
taamatullu aamma pigisat nassiun-
nerat akilemeqarsinnaalluni.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq Nam-
minersomemllutik Oqartussat Ka-
Iaallit Nunaanni inissiaataanni naju-
gaqamermut akiliuteqartamissaq
pillugu malittarisassat qaqugumul-
luunniit atortut naapertorlugit akiler-
neqartartussamik.
Atorfiup imarisaa annertussusaalu
pillugit paasissutissanik sukumiine-
rusumik pissarsisoqarsinnaavoq
uunga saaffiginnilluni:
Direktør Stig Thomsen, telefon
2 44 44, lok. 61.
Qinnuteqaat, sunik ilinniagaqarsi-
manemik paasissutissanillu assigi-
saanik ilalerlugu, kingusinnerpaa-
mikaugustip 27-iani 1991 ingerlatse-
qatigiiffimmi tiguneqareersimasus-
saq uunga nassiunneqassaaq:
LEVERANDØR TIL DET BU Ith KGL. DANSKE HOF
Royal Greenland
Kilisaatinik Ingerlatsivik A/S
Att. Stig Thomsen
Postboks 1035.3900 Nuuk
Royal Greenland Kilisaatinik Ingerlatsivik A/Skilisaataatileqatigiit namminersortut sinnerlugit taakku
kilisaataataannik ingerlalsiviuvoq, tamatumani suliassat tamaasa isumalugil, soorlu; teknikkikkut
ikiorsiinerit, amutsivimmiinnemrii nakkutilliinerit, atortussanik pisiortomerit, aalisamerup umiarsuali-
vimmiinnerillu aaqqissuunneri, ingerlatsinermi malitseqartitsineril, inuttanik akissarsisitsinerit, naa-
tosrsuusiomerit kiisalu qullersanut siulersuisunullu ataasiakkaanut nalunaaruteqartamerit.
Royal Greenland Kilisaatinik Ingerlatsivik A/S-ip ullumikkut ingerlatseqatigiiffiit assigiinngitsut sinnerlu-
git kilissatit arfineq-pingasut ingerlappai siunissamilu suli annertunerulemissani naatsorsuutigalugu.
raas erhvervsdirektør, P.-C.
Jørgensen.
- Alle forventer en stærkt
øget trafik til de baltiske
lande i de kommende år, og
en søforbindelse vil være
ideel i sammenligning med
transporten over land gen-
nem det tidligere DDR og
Polen.
Forhandlingerne om en
færgerute blev indledt for to
måneder siden, da en dele-
gation fra Aabenraa Havn
besøgte Estland og Letland.
Valg i Mexico
KØBENHAVN - Når der
søndag holdes midtvej svalg i
Mexico, håber Det Institu-
tionelle Revolutionsparti
(PRI) at slippe af med sit
troværdighedsproblem.
Regeringspartiet har
nemlig været den institutio-
naliserede valgsejrs parti.
Lige siden stiftelsen i 1929
har det ikke lidt nederlag
ved et eneste landsdækken-
de valg.
Svindel i nødvendigt om-
fang blev anvendt uden stør-
re indsigelser frem til 1988,
hvor PRI for alvor blev ud-
fordret. En økonomisk krise
var da blevet så alvorlig, at
den også berørte middel-
klassen. Det gav grobund for
en centrum-venstrebevæ-
gelse, ledet af sønnen, Cuah-
temoc Cardenas, af en tidli-
gere karismatisk præsident.
Da stemmerne ved præsi-
dent- og parlamentsvalget
skulle optælles, svigtede
computeren »desværre«.
PRI’s kandidat, teknokra-
ten Carlos Salinas de Gorta-
ri, blev udråbt som vinder
med just over 50 procent af
stemmerne.
Uafhængige iagttagere
mener, at han i realiteten ik-
ke fik det absolutte flertal.
Ja til tættere
samarbejde
REYKJAVIK - De fem nor-
diske statsministre afslutte-
de mandag deres officielle
møde i Reykjavik med at ud-
stede en fælles erklæring
om forhandlingerne mellem
EF og EFTA om det euro-
pæiske økonomiske samar-
bejdsområde (EØS).
- Statsministrene under-
streger, at en omfattende af-
tale om et europæisk økono-
misk samarbejdesområde er
en prioriteret målsætning
hos alle de nordiske regerin-
ger for at sikre samarbejdet
mellem EFTA og EF efter at
EFs indre marked træder i
kraft den 1. januar 1993.
Efter mandagens møde
sagde den svenske statsmi-
nister, Ingvar Karlsson, at
den svenske regering ikke
vil indlede bilaterale for-
handlinger med EF, før den
næste runde i EØS-forhand-
lin gerne er bragt til en af-
slutning. Svenskerne vil
med andre ord vente med
endeligt EF-medlemskab,
indtil det er klart, om EØS
bliver til noget eller ej.
Gro Harlem Brundtland,
Norges statsminister, opfor-
drede både EFTA-landene
og EFs medlemslande til at
opbløde deres hidtidige stej-
le holdning i forhandlinger-
ne.
- Jeg tror ikke, vi har en
mulighed for at opnå en fæl-
les løsning, før alle landene
viser deres politiske vilje til
at forhandle. Og det gælder
ikke bare Island og Norge,
sagde Gro Harlem Brundt-
land.
Kravet om at Island burde
give efter på landets princi-
pielle krav om ubegrænset
markedsadgang for fisk blev
ikke hilst velkommen af den
islandske statsminister Da-
vid Oddsson, som under-
stregede, at Island ikke vil
bevæge sig på det punkt.
Royal Greenland
Trawlermanagement A/S
søger
DRIFTSØKONOM/
CONTROLLER
Til vor regnskabsafdeling, som idag
beskæftiger 4 medarbejdere, søges
en driftsøkonom / controller til snar-
lig tiltrædelse.
VI forstiller os den nye medarbej-
der får følgende hovedopgaver:
— Udarbejdelse og vurdering af sty-
ringsparametre i forbindelse
med driftsopfølgning, kalkulatio-
ner og afvigelsesforklaringer,
gældende for de enkelte enheder
og rederierne i deres helhed.
— Videreudvikling og rationalise-
ring af styrings- og rapporterings-
systemer for opnåelse af en opti-
mal driftstyring.
— Driftsøkonomiske ad-hoc opga-
ver.
VI forestiller os følgende kvalifika-
tioner:
— Teoretisk økonomisk uddannel-
se som f.eks. merkonom
— Praktisk erfaring med økonomi-
styringsopgaver i en produktions-
virksomhed.
— PC-erfaring.
— Resultatorienteret, dynamisk og
selvstændig person med gode
samarbej dsevner.
Vi tilbyder et spændende job med
udfordringer, hvor der vil være god
mulighed for selv at udforme ar-
bejdsområdet og for personlig udvik-
ling.
Løn efter aftale.
Derydes frirejse, herunder feriefrirej-
ser, samt bohave transport i henhold
til gældende regler.
Der kan stilles bolig til rådighed, for
hvilken der betales husleje m.v. efter
de til enhver tid gældende regler om
betaling af husleje m.v. i Grønlands
Hjemmestyres ejendomme i Grøn-
land.
Yderligere oplysning om stillingens
indhold og omfang kan indhentes
ved kontakt til direktør Stig Thomsen
på telefon 009 299 2 44 44 lok. 61.
Skriftlig ansøgning bilagt relevante
eksamenspapir m.v., der skal være
selskabet i hænde senest den 27. au-
gust 1991, fremsendes til:
LEVERANDØR TIL DET gi I 117} KGL. DANSKE HOF
Royal Greenland
Trawlermanagement A/S
Att. Stig Thomsen
Postboks 1035.3900 Nuuk
Royal HGreenland Trawlermanagement A/S, driver fabriksirawlere for privale rederier med alt hvad det
indebær af teknisk assistance, tilsyn under værilophold, indkøb af redskaber, disponering af fiskeriet
samt havnophold, driftsopfølgning, hyreudbetaling, regnskabsaflæggelse og rapportering til direktion
og bestyrelser.
Royal Greenland Trawlermanagement A/S driver idag 8 trawlere for forskellige selskaber og forventer
en fortsat ekspansion.
V
J V.
J