Atuagagdliutit - 11.03.1992, Blaðsíða 9

GRØNLANDS FISKERITIDENDE
... maskinallu illuatungaanisialaaminereerlugit anisut. Glyngøre-misuliaapput. Fabrikimi
tassani suliassaqarluartillugu inuit 1000-it missaat sulisarput. Februarip naalernerani
700-it missaanni sulipput.
... og kommer ud i den anden ende af maskine efter at være blevet forstegt. Det er i det gamle
Priess og Co. i Glyngøre. I højsæsonen har denne fabrik over 1000 ansatte. I slutningen af
februar var der cirka 700.
Raajatpitsaassusissaannutpiumasaqaatit annertoqaat. Sulisut raajalerifFimmut kitteleqa-
ratik nasaqaratillu iseqqusaanngillat. Asaqqaartassappullu. Ulloq naallugu laboratoriami
raajat saligaatsuunerat, oqimaassusaat, angissusaat il.il. misissorneqartarput. Pisisartum-
mi piumasatik pisariaqarpaat. Taamaanngippat aningaasanik isertitsisoqarsinnaanngilaq.
Kravene til rejeprodukterne er enormt store. Ingen medarbejdere får lov at gå ind i rejeafde-
lingen uden at have kittel og hat på. Hænderne skal vaskes. Hele dagen sidder der laboran-
ter på fabrikken og måler urenheder, størrelse, vægt m.v. på rejen. Kunderne skal have,
hvad de har krævet. Ellers kommer der ingen penge i kassen.
Aalborgimi inissisimavoq Royal Greenland International. Tassanngaanniit tunisassat nu-
narsuarmut nioqqutigineqartarput, allaffmllu nunarsuarmisumi tamaani tuniniaasartuu-
tini attaveqarfigisarpai. Sapinngisamik qanoq amerlatigisunik raajanik uninngasuuteqar-
neq oqaatiginaveersaartariaqarpoq, nunarsuarmi akinut sunniuteqaratarsinnaammat.
Aalborgimiipportaaq Royal Greenland Seafood A/S-ip ilaa, aamma ilaatigut Glyngøre-mi
immikkoortortaqartoq.
I Aalborg holder Royal Greenland International til. Her sælges produkterne til hele verden,
og kontoret har kontakt med sit personale rundt omkring i verden. Det gælder om ikke at
fortælle, hvor store mængder f.eks. rejer, man har på sit lager. Det kunne jo påvirke
verdensmarkedspriserne. I Aalborg lindes også en del af Royal Greenland Seafood A/S, med
afdelinger bl.a. i Glyngøre.
IIIARPIJT fM
Royal Greenland
Royal Greenland blev rig- sine produkter. Derfor øn-
tig stor - én af de største skede selskabet at vise si-
fiskeproducenter i Europa ne aktiviteter for den
- da selskabet købte Priess grønlandske presse. Med
og Co. med fabrikker i direktionssekretær Lars
Glyngøre, Hanstholm og Sandgreen som guide gen-
Vejle. Royal Greenland er nemførte fire journalister,
idag det eneste selskab i én fra KNR-radio, én fra
verden der selv fisker, selv KNR-TV, én fra Sermitsi-
producerer og selv sælger aq og én fra AG, en rund-
- lige nu
rejse hos Royal Green-
land, fra 24. februar til 4.
marts. Turen startede
med fabrikkerne i Ilulis-
sat, og endte i Manchester
i England, hvor Royal
Greenland har et salgs-
kontor. Turen er bedst
fortalt i billeder. (Fotos:
Stina Skifte)
Royal Greenlandip tusagassiortunik angalatitsinerani suna tamavimmi aalisagarsunninn-
gilaq. Illoqarfimmipisoqaaqisumi Chester-imi, Mancesterip avatinnguaniittumi, takornari-
artoqarpoq. Angalanerup ingerlanerani paasileriallaripput TV-p angalatitaa Kaj Peter
Svendsen kunngikkormiuleritoorujussuusoq. Aviisikujuit kunngikkorasaartut pisiarisar-
pai, aamma nalunngilluarpaa, soorlu Lady Di, ulluni taakkunanerpiaq sumiinnersoq. KPS
atserneqarpoq »Ataqqinartorsuaq«-mik, aanalu »malitsini« ilagalugit pisuttuartoq: Jens
Mikkelsen, radiumiit, Lars Sandgreen, Royal Greenlandimiit, Susanne Kabel-ilu Sermitsia-
miit. Susannep »Ataqqinartorsuup« masannginnissaa isumagalugu sialussiut siaarsima-
vaa.
Royal Greenlands pressetur gik ikke alt op i fisk. Der blev også tid til sightseeing i den gamle
by Chester ved Manchester. Under den samlede tur gik det op for deltagerne, at TV’s Kaj
Peter Svendsen var meget, meget royal anlagt. Han købte ugeblade med kongelige på
forsiden, og han vidste alt om, hvor f.eks. Lady Di opholdt sig lige nu. Så KPS blev undervejs
døbt »His Royal Highness«. Her ses »Hans Kongelige Højhed« med følge: Jens Mikkelsen
fra radioen, Lars Sandgreen, Royal Greenland og Susanne Kabel, Sermitsiaq - holdene en
paraply, så »Han« ikke blev våd af støvregnen.
Tuluit Nunaanniniuertarfipiluunerujussuitima aningaasatigut nukittutigaat, allaatraajat
Royal Greenlandimit pisiatik namminneq atertik atorlugu tuniniarsinnaallugit. »Royal
Greenland« atorlugu tuniniaassaguninngooq milhonilippassuarnik piumapput, ussassaari-
nissaminnut atugassamittut. Uanili niuertarfissuup »Iceland«-ip tuniniakkamini allassi-
mavaa raajat atlantikup avannaani pisaasimanerat.
I England er supermarkederne økonomisk så stærke, at de kan sælge rejer fra Royal
Greenland under eget firmamærke. Skal de sælge mærket »Royal Greenland« kræver de et
millionbeløb for at markedsføre produkterne. Her har supermarkedskæden »Iceland« dog
skrevet, at rejerne kommer fra Nordatlanten.