Atuagagdliutit - 11.03.1992, Blaðsíða 12

12
IMARPUT
GRØNLANDS FISKERITIDENDE
Maleruagassat nutaat Nye fiskeriregler
Oqaasertaliussat inatsisitigut pituttuisut takuneqarsinnaapput »Inatsisartut inatsisaasa / Inatsisartut peqqussutaasa /Namminersornerusut nalunaarutaasa
tamanut saqqummiunneqarnerini«.
De juridisk bindende tekster findes i serierne »Offentliggørelse af landstingslove / Landstingsforordninger / Hjemmestyre bekendtgørelser«.
§ 9. Fiskeriet skal ophøre
1) når den samlede grønlandske kvote, jf. § 2, stk. 1 og §
o, stk. 1, er opfisket og
2) når de fangstmængder, der er fastsat efter § 4, stk. 1,
er opfisket.
Stk. 2. Landsstyret giver meddelelse om fiskeriets op-
hør. En sådan meddelelse kan ske direkte til rederiet,
fartøjet eller gennem nyhedsmedierne.
§ 10. Ved fiskeri uden for norsk kystzone anvendes
reglerne i bekendtgørelse nr. 32 af 10. december 1987.
Stk. 2. Ved fiskeri inden for norsk kystzone anvendes
de norske regler om kontrol med fiskeriet. § 3, stk. 1 i
bekendtgørelse nr. 32 af 10. december 1987 finder tilsva-
rende anvendelse for dette fiskeri.
§ 11. Overtrædelse af fiskerireglerne eller af betingel-
serne i licensen kan medføre begrænsninger i retten til
at udnytte denne, samt under skærpende omstændighe-
der eller i gentagelsestilfælde inddragelse af retten. Be-
slutning herom træffes af landsstyret, og kan inden 15
dage fra kundgørelsen indbringes for Grønlands Lands-
ret.
§ 12. Licensen kan ikke overdrages.
Stk. 2. Licensen bortfalder, hvis
1) en licenshavende person dør,
21 et licenshavende selskab opløses, eller
3) det licenshavende fartøj sælges eller lider totalforlis.
Stk. 3. Ændringer i forudsætningerne hvorpå licen-
sudstedelsen er sket, herunder ændringer i ejerkredsen,
skal forelægges landsstyret til godkendelse.
§ O. Overtrædelse af § 2, § 4, stk. 1, §§ 7 - 9 samt
tilsidesættelse af vilkår for licens kan medføre bøde.
Sager herom behandles iøvrigt efter reglerne i lands-
tingslov om erhvervsmæssigt fiskeri.
Stk. 2. Er overtrædelsen begået af et aktieselskab,
anpartsselskab, andelsselskab eller et partrederi kan der
pålægges selskabet som sådant bødeansvar.
§ 14. Bekendtgørelsen træder i kraft 1. januar 1992.
Stk. 2. Samtidigt ophæves bekendtgørelse nr. 30 af 24.
september 1991 om licens til fiskeri efter nordøst-arktisk
torsk i Nordøstatlanten i 1991.
Grønlands Hjemmestyre, den 30. december 1991
Kaj Egcde / Jørn Cravcrsen
Namminersornerullutik Oqartussat
nalunaarutaat nr. 39
ulloq 30. december 1991-imeersoq
saarullinniarluni suluppaagarniar-
lunilu aalisarneq pillugit.
Inuussutissarsiutigalugu aalisarneq pillugu Inatsisartut
inatsisaanni nr. 17, 22. oktober 1990-imeersumi, allan-
ngortinneqartukkullu Inatsisartut inatsisaatigut nr. 10,4.
november 1991-imeersukkut, §§ 8 aamma 9, § 11, imm. 2,
§ 17 aamma §§ 28-33 naapertorlugit aalajangersarneqar-
poq:
§ L Nalunaarut Kalaallit Nunaata aalisarnikkut oqar-
tussaaffigisaani suluppaagamiarluni saarullinniarlunilu
inuussutissarsiutigalugu aalisamermut, ingerlanneqar-
tumullu inuussutissarsiutigalugu aalisarneq pillugu inat-
simmi 5 naapertorlugu inunnit ingerlatseqatigiiffinnillu
angallatit Kalaallit Nunaannersut atorlugit, atuuppoq.
§ 2. Angallatit 75 BRT-it sinnerlugilluunniit imaluun-
niit 120 BT-t sinnerlugilluunniit (angallatip uuttuutai
naapertorlugit) angissusillit atorlugit saarullinniarluni
suluppaagarniarlumlunniit aalisarneq aalisarsinnaaner-
mut akuerineqarsimanissamik piumasaqaatitaqarpoq.
Imm. 2. Aalisarsinnaanermut akuersissut piffissamut
aalajangersimasumut tunniunneqartarpoq, pisarisinnaa-
sat qummut killilerneqarsimanatik.
Imm. 3. Aalisarsinnaanermut akuersissut aalisarner-
mut piumasaqaatinik erseqqinnerusunik imaqarsinnaa-
voq.
Imm. 4. Aalisarsinnaanermut akuersissut piumasa-
qaatitaqarsinnaavoq pisat ilaasa aalajangersimasut nu-
nami tunisassiorfinni suliareqqitassatut tulaanneqartar-
nissaannik, taamalu aamma piumasaqaatitaqarsinnaal-
luni nunamut tulaassassat tunisassiorfinnut aalajanger-
simasunut tulaanneqartarnissaannik.
§ 3. Angallammi sumiluunniit aqumiut minnerpaamik
60%-ii inuttallu allat tamarmik
1) inuiaqatigiinnut kalaallinut aalajangersimasumik at-
tuumassuteqartussaapput,
2) Kalaallit Nunaanni najugaqavissutut inuit nalunaar-
sorsimaffianni nalunaarsorsimassallutik, ukiunilu ki-
ngullerni marlunni ataavartumik nalunaarsorsimasimas-
sallutik, aamma
3) tamakkiisumik Kalaallit Nunaannut akileraartartuus-
sallutik, ukiunilu ilivitsuni kingullemi marlunni ataavar-
tumik tamakkiisumik akileraartartuusimassallutik.
Imm. 2. Tamatumunnga atatillugu inuttat uku »aqu-
miutut« paasineqassapput:
1) Naalagaq,
2) aquttut,
3) igasoq/hovmesteri,
4) trawlbasi aamma
5) fabrikimi pisortaq sulinermillu siulersuisoq (forman-
di).
Imm. 3. Maskinaqarfimmi pisortaq maskinmesterillu
imm. 1-imi aalajangersakkanut ilaatinneqanngillat.
Imm. 4. Imm. 1-imili nr. 2)-mi 3)-milu aalajangersak-
kat atortinneaas- sanngillat pineqartoq piffissami pine-
qartuni Kalaallit Nunaata avataaniissimapput aalisarne-
rup iluani ilinniagaqarnerminut atatillugu.
Imm. 5. Naalakkersuisut immikkut pissutissaqartillu-
gu - soorlu nunami tunisassiorfiit pilersorneqarnerisa
qulakkcerneqarnissaat eqqarsaatigalugu - maleruagas-
sanit imm. 1-imi taaneqartunit allaanerusunik aalaja-
ngersaasinnaapput.
§ 4. Aalisarnermi maleruagassanik imaluunniit aali-
sarsinnaanermut akuersissuteqarnermut piumasaqaati-
nik unioqqutitsinerit, akuersissummik atuisinnaatitaa-
nermik killiliinermik kinguneqarsinnaapput, taamatullu
aamma pinartunik pisoqartillugu unioqqutitsisoqaqqit-
silluguluunniit aalisarsinnaatitaanermik arsaarneqar-
nermik. Tamanna pillugu Naalakkersuisut aalajangiis-
sapput, aalajangiinerlu nalunaarutiginninnermit ullut
15-it qaangiutsinnagit Kalaallit Nunaanni Landsretimut
suliassanngortinneqarsinnaalluni.
§ 5. Aalisarsinnaanermut akuersissut allanut atugas-
sanngortinneqarsinnaanngilaq.
Imm. 2. Aalisarsinnaanermut akuersissut atorunnaas-
saaq,
1) inuk aalisarsinnaanermut akuersissummik pigisaqar-
toq toquppat,
2) ingerlatseqatigiiffik aalisarsinnaanermut akuersis-
summik pigisaqartoq atorunnaarsinneqarpat, imaluun-
niit
3) angallat aalisarsinnaanermut akuersissummik pigisa-
lik tunineqarpat umiuppalluunniit.
Imm. 3. Aalisarsinnaanermut akuersissummik tunni-
ussinermi tunngavigineqartuni allannguutit, taakkunun-
nga ilanngullugit piginneqataallutik tunuliaqutaasut al-
lanngorneri, aalisamermut allamut angallatip aalisarsin-
naanermut akuersissummik pillip attartortinneqarallar-
neri il.il., akuerisassanngorlugit Naalakkersuisunut ilaa-
sortamut saqqummiunneqartassapput.
§ 6. Nalunaarummi matumani aalajangersakkanik
unioqqutitsinerit akiliisitaanermik kinguneqarsinnaap-
put. Tamanna pillugu suliassat nalinginnaasumik inuus-
sutissarsiutigalugu aalisarneq pillugu Inatsisartut inatsi-
saanni maleruagassat malillugit suliarineqartassapput.
§ 7. Nalunaarut atuutilissaaq 1. januar 1992.
Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq 30. december 1991
Kaj Egcde / Jørn Graversen
Hjemmestyrets bekendtgørelse
nr. 39 af 30. december 1991
om fiskeri efter torsk og rødfisk.
I medfør af §§ 8 og 9, § 11, stk. 2, § 18 og § 28 stk.2, i
landstingslov nr. 17 af 22. oktober 1990 om erhvervsmæs-
sigt fiskeri fastsættes:
§ 1. Bekendtgørelsen gælder for erhvervsmæssigt fis-
keri efter rødfisk og torsk, som drives på Grønlands
fiskeriterritorium af personer eller selskaber med grøn-
landsk fartøj, jf. fiskerilovens § 5.
§ 2. Fiskeri efter torske- og rødfiskearter med fartøjer
på eller over 75 BRT henholdsvis 120 BT (efter fartøjets
målebrev) er betinget af licens.
Stk. 2. Licensen gives som en tidsbegrænset licens,
hvortil der ikke er knyttet en højst tilladt fangstmængde.
Stk. 3. Licensen kan indeholde nærmere vilkår for
fiskeriet.
Stk. 4. Licensen kan gøres betinget af, at en bestemt
del af fangsten bringes til forarbejdning på landanlæg,
samt vilkår hvorefter det skal ske til bestemte anlæg.
§ 3. Mindst 60% af officererne og samtlige øvrige
besætningsmedlemmer ombord på ethvert fartøj skal
være personer, der
1) har fast tilknytning til det grønlandske samfund,
2) har folkeregisteradresse i Grønland og har haft folke-
registeradresse i Grønland i hele de forudgående to år,
og
3) er fuldt skattepligtige til Grønland, og har været fuldt
skattepligtige til Grønland i hele de to forudgående
kalenderår.
Stk. 2. Ved »officerer« forstås i denne sammenhæng
besætningsmedlemmer af følgende kategorier:
1) Skipper,
2) styrmænd,
3) kok og hovmester,
4) trawlbas og
5) fabriksleder og -formand.
Stk. 3. Maskinchef og maskinmestre er ikke omfattet
af reglerne i stk. 1.
Stk. 4. Reglerne i stk. 1, nr. 2) og 3) finder dog ikke
anvendelse, når vedkommende midlertidigt inden for de
nævnte perioder har opholdt sig uden for Grønland med
henblik på uddannelse indenfor fiskerisektoren.
Stk. 5. Landsstyret kan under særlige omstændighe-
der - herunder hensynet til at sikre forsyningen til land-
anlæg - give dispensation fra reglerne i stk. 1.
§ 4. Overtrædelse af fiskerireglerne eller af betingel-
serne i retten til licensen kan medføre bøde, under skær-
pede omstændigheder eller i gentagelsestilfælde medfø-
re en inddragelse af licensen. Beslutning herom træffes
af landsstyret og kan inden 15 dage fra kundgørelsen
indbringes for Grønlands Landsret.
§ 5. Licensen kan ikke overdrages.
Stk. 2. Licensen bortfalder, hvis
1) en licenshavende person dør,
2) et licenshavende selskab opløses, eller
3) et licenshavende fartøj sælges eller lider totalforlis.
Stk. 3. Ændringerne i forudsætninger hvorpå licen-
sudstedelsen er sket, herunder ændringer i ejerkredsen,
skal forelægges landsstyremedlemmet til godkendelse.
§ 6. Overtrædelse af bestemmelserne i bekendtgørel-
sen kan medføre bøde. Sager herom behandles iøvrigt
efter reglerne i landstingslov om erhvervsmæssigt fiske-
ri.
§ 7. Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. januar 1992.
Grønlands Hjemmestyre den 30. december 1991
Køj Egcde / Jørn Graversen