Atuagagdliutit - 11.03.1992, Blaðsíða 13

GRØNLANDS FISKERITIDENDE
MARPUT
13
Namminersornerullutik Oqartussat
nalunaarutaat nr. 41
ulloq 30. december 1991-imeersoq
1992-imi aalisarnermi pisassariti-
taasut pillugit.
Inuussutissarsiutigalugu aalisarneq pillugu Inatsisartut
inatsisaanni nr. 17, 22. oktober 1990-imeersumi, allan-
ngortinneqartukkullu Inatsisartut inatsisaatigut nr. 10,4.
november 1991-imeersukkut, §§-it 4, 8 ,19 aamma 28
naapertorlugit aalajangerneqarpoq:
Atuuttuuffii
§ L Nalunaarut Kalaallit Nunaata aalisarnikkut oqar-
tussaaffigisaanut atuuppoq.
Imm. 2. Kalaallit Nunaata aalisarnikkut oqartussaaffi-
gisaai tassaapput:
1) »Kalaallit Nunaata Avannaata Kitaa«, tassaasoq NA-
FO-p killeqarfiisa ilaasa 1-imik taaguutillip ilaa 71°00’N-
ip aamma 72°52,5’N-ip akornanniittoq, 58°00’V-ip ka-
ngianiittoq kiisalu 69°30’N-ip aamma 72°52,-5’N-ip akor-
nanniittoq, 58°00’V kitaaniittoq.
2) »Kalaallit Nunaata Kitaa«, tassaasoq NAFO-p kille-
qarfiisa ilaasa 1-imik taaguutillip ilaa 60°45’N-ip aamma
71°00’N-ip akornanniittoq, 58°00’V-ip kangianittoq kii-
salu 60°45’N-ip aamma 69°30’N-ip akornanniittoq,
58°00’V-ip kitaaniittoq.
3) »Kalaallit Nunaata Kangia«, tassaasoq ICES-ip kille-
qarfiisa ilaat II-mik, V-imik, XXI-imilk XVI-imillu taa-
guutillit, Kalaallit Nunaata aalisarnikkut oqartussaaffi-
gisaaniittut.
4) »Basisliniat« (tunngaviusumik killigititat) statsmini-
steriaqarfiup nalunaarutaani nr. 629-imi 2. december
1976-imeersumi, Kalaallit Nunaata aalisarnikkut oqar-
tussaaffigisai pillugit nalunaarummi nr. 176-imi 14. maj
1980-imeersumi aamma nr. 637 6. september 1991-imeer-
sumi aalajangersarneqarsimapput.
Pisassat
§ 2. Aalisakkanit ilanngussami taaneqartunit 1992-imi
pisassarititaasut tamakkerlugit (TAC) aalajangersarne-
qarput ilanngussami kolonne 1-imi takuneqarsinnaasu-
tut.
§ 3. Aalisakkanit ilanngussami taaneqartunit kalaallit
aalisariutaataat inuussutissarsiutigalugu aalisarneq pil-
lugu Inatsisartut inatsisaanni § 5 naapertorlugu ilan-
ngussami kolonne 2-mi pisassarititaasutut taaneqartunit
amerlanerusunik 1992-imi pisaqarsinnaatitaanngillat.
Aalisarneq tassani piumasarineqartut malillugit inger-
lanneqassaaq.
§ 4. Angallatit Savalimmiuni nalunaarsorneqarsima-
sut ilanngussami kolonne 3-mi pisassarititaasutut taane-
qartut 1992-imi kisiisa pisarisinnaavaat, tassanilu piuma-
saqaatigineqartut kisiisa naapertorlugit.
§ S. Angallatit nunani EF-imut ilaasortaasuni nalu-
naarsorneqarsimasut ilanngussami kolonne 4-mi pisas-
sarititaasutut taaneqartut 1992-imi kisiisa pisarisinnaa-
vaat, tassanilu piumasaqaatigineqartut kisiisa naaper-
torlugit.
§ 6. Angallatit Norgemi nalunaarsorneqarsimasut
ilanngussami kolonne 5-mi pisassarititaasutut taaneqar-
tut 1992-imi kisiisa pisarisinnaavaat, tassanilu piumasa-
qaatigineqartut kisiisa naapertorlugit.
§ 7. Angallatit allat §§ 3-6-imi taaneqanngitsut ilan-
ngussami kolonne 6-mi pisassarititaasutut taaneqartut
1992-imi kisiisa pisarisinnaavaat, tassanilu piumasaqaati-
gineqartut kisiisa naapertorlugit.
§ 8. Naalakkersuisunut ilaasortap angallatinut §§ 4-7-
mi taaneqartunut pisassarititaasutut akuersissutit tunni-
ussaasa amerlassusaat atuunnerisalu sivisussusissaat pi-
sassat tamarmiusut annertussusissaannut naapertuutis-
sapput, agguaassinerlu angallatit taaneqartut aalisarsin-
naasaat eqqarsaatigalugit pissalluni.
Aalisarunnaarncq
§ 9. Ilanngussami pisassarititassatut allanneqarsima-
sut tamakkerlugit aalisarneqarpata Naalakkersuisunut
ilaasortap aalisakkanik pineqartunik aalisarneq unitsis-
savaa aalisakkanit assigiinngitsunit angallatinit §§ 3-7-
imi taaneqartunit pisarmeqartut tunngavigalugit.
Imm. 2. kalaallit angallataasa § 5 naapertorlugu aali-
sarunnaarnissaat radiokkut tusagassiutitigullu nalunaa-
rutigineqassaaq.
Imm. 3. Angallatit §§ 4-7-imi pineqartut aalisarun-
naarnissaat telexikkut telegrammikkulluunniit angal-
lammut pineqartumut kilisaataatileqatigiinnulluunniit
nalunaarutigineqassaaq. Angallatinut § 5-imi pineqartu-
nut nalunaarutip assinganik EF-kommissionimut nassi-
ussisoqassaaq.
Imm. 4. Naalakkersuisunut ilaasortamit piffissaliun-
neqartoq eqqorlugu angallatit aalisarunnaassapput.
Saniatigut pisat pillugit maleruagassat.
§ 10. Angallatinut §§ 3-7-imi pineqartunut Kalaallit
Nunaata Kitaani Kangianilu saarullinniarsinnaatitaasu-
nut nataamarsiarsinnaatitaasunulluunniit saniatigut pi-
sat pillugit maleruagassat makku atuupput (ilanngussaq
naapertorlugu):
1) Kalaallit Nunaata Kitaani Kangianilu saarulliit pisas-
sarititaasut tamakkerneqarpata angallatit pineqartut su-
miiffinni taaneqartuni aalisakkanik allanik aalisarner-
minni saniatigut pisatut saarullinniarsinnaajunnaassap-
put.
2) Kalaallit Nunaata Kitaani Kangianilu nataarnat pisas-
sarititaasut tamarmiusut pisarineqarpata angallatit pine-
qartut sumiiffinni taaneqartuni aalisakkanik allanik aali-
sarnerminni saniatigut pisatut nataarnarniarsinnaajun-
naassapput.
Imm. 2. Angallatinut §§ 3-7-imi pineqartunut Kalaallit
Nunaata Kitaani Kangianilu saarullinniarsinnaatitaan-
ngitsunut nataarnarniarsinnaatitaanngitsunulluunniit
saniatigut pisat pillugit maleruagassat makku atuupput,
ilanngussaq naapertorlugu:
1) Angallatit natersiutinik qalorsuarsortut eqqarsaatiga-
lugit saarulliit saniatigut pisat immikkoortiterneqareer-
nerinilu angallammiitiinnarneqartut suluppaagartarisi-
masat oqimaassusiisa 10%-ii aamma aalisakkat allat oqi-
maassusiisa 3%-ii sinnersimassanngilaat.
2) Angallatit ningittagarsortut eqqarsaatigalugit saarul-
liit saniatigut pisat immikko- ortiterneqareernerinilu
angallammiitiinnarneqartut nataarnartarisimasat oqi-
maassusiisa 10%-ii aamma aalisakkat allat oqimaassusii-
sa 3%-ii sinnersimassanngilaat.
3) Nataarnat saniatigut pisat immikkoortiterneqareer-
nerinilu angallammiitiinnarneqartut aalisakkat pisarine-
qartut allat oqimaassusiisa 3%-ii sinnersimassanngilaat.
4) Imm. l)-imi aamma 3)-mi saniatigut pisatut taaneqar-
tut aalisakkat tamarmiusut immikkoortiterneqareemer-
minni angallamiitiinnarneqartut oqimaassusaasa %-iat-
tut naatsorsorneqartassaaq imaluunniit aalisakkat lasti-
miittut tamarmik usingiarneqartulluunniit oqimaassu-
saasa %-iattut. %-inngorlugit naatsorsuineq taanna pi-
sassaaq pisat tamaasa eqqarsaatigalugit ataasiarluni ar-
laleriarluniluunniit misissugassamktamakkiisumik taku-
titsisunik misissuinikkut.
5) Aalisarnerup aallartinneraniit siusinnerpaamik nal.
ak. 48-it qaangiunnerini saniatigut pisat naatsorsorne-
qartassapput.
Imm. 3. Angallatit § 3-mi taaneqartut aalisakkanik,
taamaallaat akuersissuteqarluni aalisarneqarsinnaasu-
nik, saniatigut pisaqarsinnaatitaapput. Angallalli sania-
tigut pisamk angallammiititaqarsinnaanngilaq, taakku
pisat angallammiititat tamakkiisumik oqimaassusaasa
10%-ii (ilivitsuullutik) qaangersimappatigit (anner- paa-
milli 7,5 tonsi).
Imm. 4. Angallatit §§ 4-7-imi taaneqartut saarulliun-
ngitsunik nataamaanngitsunillu saniatigut pisaqarsin-
naatitaapput, nunat pineqartut aalisakkanik taakkunin-
nga pisassinneqarsimanngikkaluartulluunniit. Angallalli
saniatigut pisanik angallammiititaqarsinnaanngilaq,
taakku pisat angallammiititat tamakkiisumik oqimaassu-
saasa 10%-ii (ilivitsuullutik) qaangersimappatigit
(annerpaamilli 7,5 tonsi).
Imm. 5. Saniatigut pisat inerteqqutaasut saniatigullu
pisat annertussusis- sanik immikkoortuni 2-mi, 3-mi 4-
milu taaneqartunik sippuisut angallammiitiin- narne-
qaqqusaanngillat, ingerlaannarli avalatseqqinneqassal-
lutik.
Pineqaatissiissutaasinnaasut.
§ IL Nalunaarummi aalajangersakkanik unioqqutitsi-
nerit akiliisitaanermik kinguneqarsinnaapput. Tamanna
pillugu suliassat nalinginnaasumik inuussutissarsiutiga-
lugu aalisarneq pillugu Inatsisartut inatsisaanni maleru-
agassat malillugit suliarineqartassapput.
Atuutilerfissaa
§ 12. Nalunaarut atuutilissaaq 1. januar 1992.
Imm. 2. Tamatumunnga peqatigitillugu aalisarnermi
pisassarititaasut pillugit nalunaarut nr. 53, 28. december
1990-imeersoq aalisarnermi pisassarititaasunut tunnga-
soq atorunnaarsinneqarpoq.
Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq 30. december 1991
Kaj Egcde / Jørn Gravcrsen
ILANNGUSSAQ Kol. 1 Kol. 2 Kol. 3 Kol. 4 Kol. 5 Kol.6 |
1992 TAC Kai.Nun. pisass. Savalim. pisass. EF- pisas. EF-mut EF- pisas. Norge- mut Allat pisas.
KITAANI TONSIT
Saarulliit A) 66.000 50.000 0 16.000 0 0
Raajat 1)2) KITAA 35.700 35.300 105 3) 295 3) 0 0
Raajat 1) 2) KITAAT.AVA 6.400 6.400 0 0 0 0
Suluppaakkat 19.200 13.700 0 5.500 0 0
Qalerallit 4) 5.000 5) 3.000 5) 150 1.650 200 0
Nataarnat 1.200 1.000 0 0 200 0
Qeeqqat 6.000 4.000 0 2.000 0 0
Tupissutit 6.400 6.400 0 0 0 0
Putoo rutut 0 0 0 0 0 0
Ammassaat 4) 0 0 0 0 0 0
TUNUMI TONSIT
Saarulliit 17.250 2.250 0 15.000 0 0
Raajat 1) 2) 13.000 7.775 1.045 1.680 2.500 0
Suluppaakkat 66.200 18.880 500 46.820 0 0
Qalerallit 8.400 4.500 150 3.550 200 0
Nataarnat 200 200 0 0 0 0
Putooruttut 0 0 0 0 0 0
Ammassaat 6) 6) 10.000 30.000 0 0
Saarulliusat (blåhvilling) 40.000 10.000 0 30.000 0 0
1) Tunngaviusumik killigititap (basislinie) avataani
2) Raajat 2-grammit taakkunanngalu anginent eqqameqassanngillat
3) 68"00'-ip avannaani raajamiartoqaqqusaanngilaq
4) 3-somilitut killigititap avataani
5) Sinerissamut qanittumi aalisarneq allanngussangatinneqanngilaq 7.000-8.000 tonsiussangatinncqarpoq
6) Islandip aamma Norgep isumaqateqarliginerisigut 1992-mi pisassat (TAC) aalajangemeqassapput
Hjemmestyrets bekendtgørelse
nr. 41 af 30. december 1991
om kvoter for fiskeri i 1992.
I medfør af §§ 4,8,19 og 28, i Landstingslov nr. 17 af 22.
oktober 1990 om erhvervsmæssigt fiskeri som ændret
ved landstingslov nr. 10 af 4. november 1991 fastsættes:
Gyldighcdsområdcr
§ L Bekendtgørelsen gælder for Grønlands fiskeriter-
ritorium.
Stk. 2. Grønlands fiskeriterritorium omfatter:
1) »Nordvestgrønland« som er den del af NAFO-under-
område 1, som ligger mellem 71°00’N og 72°52,5’N, øst
for 58°00’V samt mellem 69°30’N og 72°52,-5’N, vest for
58°00’V.
2) »Vestgrønland« som er den del af NAFO-underområ-
de 1, som ligger mellem 60°45’N og 71°00’N, øst for
58°00’V samt mellem 60°45’N og 69°30’N, vest for
58°00’V.
3) »Østgrønland« som er den del af ICES-områderne II
, V, XII og XIV, som er beliggende på Grønlands fiskeri-
territorium.
4) »Basislinierne« er fastsat i statsministeriets bekendt-
gørelse nr. 629 af 22. december 1976, nr. 176 af 14. maj
1980 om fiskeriterritoriet ved Grønland og nr. 637 af 6.
september 1991.
Fangstmængder
§ 2. For de bestande, der er nævnt i bilaget, fastsættes
de samlede fangstmængder (TAC) for 1992 som anført
i bilagets kolonne 1.
§ 3. Af de bestande, der er nævnt i bilaget, må grøn-
landske fartøjer jf. § 5 i landstingslov om erhvervsmæs-
sigt fiskeri ikke fiske større kvoter i 1992 end anført i
bilagets kolonne 2. Fiskeriet skal foregå på de dr angivne
vilkår.
§ 4. Fartøjer registreret på Færøerne må i alt i 1992
kun fiske de kvoter, som er anført i bilagets kolonne 3,
og kun på de dr angivne vilkår.
§ 5. Fartøjer registreret i EF-lande må ialt i 1992 kun
fiske de kvoter, som er anført i bilagets kolonne 4, og kun
på de dr angivne vilkår.
§ 6. Fartøjer registreret i Norge må ialt i 1992 kun fiske
de kvoter, som er anført i bilagets kolonne 5, og kun på
de dr angivne vilkår.
§ 7. Andre fartøjer end de, der er nævnt i §§ 3-6, må
kun fiske de kvoter, som er angivet i bilagets kolonne 6,
og kun på de dér angivne vilkår.
§ 8. Antallet og gyldighedsperioden af de licenser, som
landsstyremedlemmet udsteder til fartøjer nævnt i §§ 4-7
skal modsvare størrelsen af kvoterne, og udstedelsen
skal ske under hensyn til de nævnte fartøjers fiskerikapa-
citet.