Atuagagdliutit - 11.03.1992, Blaðsíða 16

Taamaattumik
russit
saarulliutaat
akisunerupput
Russit saarulliit sapaatiup-
pat Paamiunut tulaassaan-
nut akigitinneqartut kalaal-
lit aalisartuinut akigitinnis-
saat Royal Greenlandip
akerliuffiginngilaa.
Taamaaliortoqassappalli
kalaallit saarullittaat russit
pisaattut pitsaassuseqarlu-
tillu angissuseqassapput.
Massakkullu tamaanngillat.
Kalaallit saarulliat aggua-
qatigiissillu niaqoqarluni
1100 gramminik oqimaassu-
seqarpoq. Aalisakkap 38
procentia nioqqutissiarine-
qartarpoq, saarulliillu 1 to-
nip suliarineranut agguaqa-
tigiissillugu nal. akunneri
80-it atorneqartarput.
Bundgarnersornerup nalaa-
ni pissarsiarineqartoq 38
procentinit allaat mikineru-
sinnaasarpoq.
Russit saarulliat aggua-
qatigiissillugu niaqoqarani
2000 gramminik oqimaas-
suseqarpoq. Aalisakkap 58
procentia nioqqutissarine-
qartarpoq, 1 tonimullu nal.
akunneri 60 atorneqartarlu-
tik. Taamaattumik akisune-
ruvoq.
Royal Greenlandillumi
aamma ukiup aappaata af-
faa kingulliup ingerlanerani
KNAPK saarullinnik akisu-
titsinerunissamik neqeroor-
figisarsimagaluarpaa - im-
minut akilersinnaaffianut
tulaanneqartarsinnaappa-
ta. Tassa Nuummut, Paa-
miunut Narsamullu. Kisi-
anni KNAPK ilaasortaasa
agguaaqatigiinnissamik kis-
saatigisaat tassani saqqum-
mertarsimavoq. Kalaallit
Nunaanni sumiluunniit tu-
nisisut tamarmik assigiim-
mik pissarsiassaqassapput.
Tassa tamanna illuatunge-
riit avissaarutigisarpaat.
Kalaallit saarullittaat agguaqatigiissillugu 1100 graminik
oqimaassuseqartarpoq - niaqoqarluni, russillu saarulliutaat
agguaqatigiissillugu 2 kilop missaanniilluni - niaqoqarani.
Taamaattumik Royal Greenlandip russit saarulleerutaat
akisunerusumik pisiarai. (Ass.: Knud José fsen)
Den grønlandske torsk vejer i gennemsnit 1100 gram - med
hovede, mens den russiske vejer cirka 2 kg - uden hovede.
Det er én af grundene til, at Royal Greenland betaler mere
for den russiske torsk. (Foto: Knud José fsen)
Derfor får
russerne mere
for sin torsk
Royal Greenland har intet
imod at skulle betale de
grønlandske fiskere lige så
meget, som selskabet har gi-
vet for den russiske torsk,
der for første gang skal lan-
des på søndag i Paamiut.
Men så skal den grøn-
landske torsk være af sam-
me kvalitet og størrelse som
den russiske. Og det er den
ikke.
Den grønlandske torsk ve-
jer i gennemsnit 1100 gram -
med hovede. Den giver et
udbytte på 38 procent af fi-
sken, og på ét ton af torsken
bruges der i gennemsnit 80
arbejdstimer. I højsæsonen,
med bundgarnsfiskeriet, er
udbyttet endda endnu min-
dre en de 38 procent.
Den russiske torsk vejer i
gennemsnit 2000 gram -
uden hovede. Den giver et
udbytte på 58 procent og 60
arbejdstimer pr. ton. Derfor
den større pris.
løvrigt har Royal Green-
land gennem de sidste halv-
andet år tilbudt KNAPK’s
fiskere en højere indhand-
lingspris på torsk - hvis den
landes, dér hvor det kan be-
tale sig. Nemlig i Nuuk, Paa-
miut og Narsaq. Men solida-
ritetsprincippet i KNAPK
slår igennem. Alle som ind-
handler, hvor som helst i
Grønland, skal have den
samme pris. Dét er parterne
skiltes på.
Maleruagassat nutaat
Nye fiskeriregler
Oqaasertaliussat inatsisitigut pituttuisut takuneqarsinnaapput »Inatsisartut inatsisaasa / Inatsisartut peqqussutaasa / Nammi-
nersornerusut nalunaarutaasa tamanut saqqummiunneqamerini«.
De juridisk bindende tekster findes i serierne »Offentliggørelse af landstingslove / landstingsforordninger / Hjemmestyrets
bekendtgørelser«.
Inatsisartut inatsisaat nr. 10,
4. november 1991-imeersoq Inuutis-
sarsiutigalugu aalisarneq pillugu
Inatsisartut inatsisaata
allanngortinnera.
§1
Inuutissarsiutigalugu aalisarneq pillugu Inatsisartut i-
natsisaanni nr. 17, 22. oktober 1990-imeersumi makkua
allanngortinneqassapput:
L § 8-mi naqinnerup 5)-ip kingorna ilannguneqassaaq:
»6) Aalisarnermut aalajangersimasumut annerpaamik
pisacjarsinnaassutsip atorneqarsinnaasup qummut killis-
saanik aalajangersaaneq.«
2. § 13, imm. 1, imatut oqaasertalerneqassaaq:
»§ 13. Akuersissutit pisassanillu pisassarisat, § 12, imm.
12 naapertorlugu rejerniarnissamut atortussatut tunni-
unneqarsimasut, taamaallaat tuniniarneqarsinnaapput
pigiligassatut qularnaveeqqutitulluunniit atorneqarlu-
tik.«
3. § 13, imm. 8, atorunnarsinneqassaaq.
4. Inatsisip qallunaatuuani § 24-imi uniffik kingullermi
oqaaseq »oplysning« peerneqassaaq oqaatsimillu »op-
losning«-imik taarserneqarluni.
5. § 25. imm. 1-imi uniffik kingulleq atorunnaarsinneqas-
saaq.
6. § 25, imm. 1-imi oqaaseq »(KANUAANA-meersu-
nik)« ilanngunneqassaaq Kalaallit Nunaanni Aalisarner-
mut Akuersissutinik Nakkutilliisoqarfimmeersunik»-p
kingornanut.
7. § 25, imm. 2, imatut oqaasertalerneqassaaq:
» Imm. 2. Kilisaataatileqatigiit angallammik piginnit-
tut KANUAANA-p nalinginnaasumik nakkutilliinermut
atatillugu angallammiinnerinut atatillugu angallammiin-
nermut nerisassanullu aningaasartuutit akilertassavaat.
Naalakkersuisut piginnaatinneqarput malittarisassius-
sallutik nakkutilliinermut atatillugu angallammiinner-
mut aningaasartuutinut annertunerusumik kilisaataati-
leqatigiit matussuseeqataasinnaanerannut. Nakkutillii-
nermut atatillugu aningaasartuutinut akiliutissaannut
apeqqutaatinneqarsinnaavoq nakkutilliinermut atatillu-
gu qanoq atugassaqartitsisoqarsimanersoq.«
8. § 25, imm. 2 aamma 3, matuma kingorna tassaalissap-
put imm. 3 aamma 4.
9. § 28, imm. 1, naqinneq 1-imi »§ 17-ianik imaluunniit §
20-ianik« taarserneqassaaq »§ 17-ianik, § 20-ianik ima-
luunniit § 27-ianik«-mik.
§2
Inatsisartut inatsisaat 1. december 1991 atuutilerpoq.
Nammincrsorncrullutik Oqartussat, ulloq 4. november 1991
Lars Emil Johansen / Kaj Egcde
Landstingslov nr. 10 af 4. november
1991 om ændring af landstingsloven
om erhvervsmæssigt fiskeri.
§i
I landstingslov nr. 17. af 22. oktober 1990 om erhvervs-
mæssigt fiskeri foretages følgende ændringer:
1.1 § 8 efter punkt 5) tilføjes:
»6) Fastsættelse af den maximale fangstkapacitet, som
må indsættes i et bestemt fiskeri.«
2. § 13, stk. 1, affattes således:
Ȥ13. Licenser og kvoteandele, som er udstedt til reje-
fiskeri jf. § 12, stk. 2, kan alene overdrages til eje eller
sikkerhed.«
3. § 13, stk. 8 ophæves.
4.1 § 24, sidste punktum ændres ordet »oplysning« til
ordet »oplosning«.
5. § 25, stk. 1, sidste punktum ophæves.
6. I § 25, stk. 1, tilføjes ordet »(GFLK)« efter »Den
grønlandske Fiskerilicenskontrol«.
7. § 25, stk. 2, affattes således:
»Stk. 2. Det pågældende rederi betaler omkostninger-
ne til ophold og forplejning i forbindelse med GFLK’s
rutinemæssige kontrolbesøg ombord. Landsstyret be-
myndiges til at udforme regler for rederiernes yderligere
dækning af omkostningerne ved kontrollen ombord.
Omfanget af rederiets betaling af kontrolomkostninger-
ne kan gøres betinget af forholdene i forbindelse med
kontrollen.«
8. § 25, stk. 2 og 3, bliver herefter henholdsvis stk. 3
og 4.
9.1 § 28, stk. 1, litra 1), erstattes »§ 17 eller § 20« med »§
17, § 20 eller § 27«.
§2
Landstingsloven træder i kraft den 1. december 1991.
Grønlands Hjemmestyre, den 4. november 1991
Lars Emil Johansen / Kaj Egcde
NamminersorneruIIutik Oqartussat
nalunaarutaat nr. 38
ulloq 30. december 1991-imeersoq
piniarnermut aallaaniarnermullu
allagartanut tunngasoq.
Inatsisartut inatsisaanni nr. 12-imi 22. november 1990-
imeersumi inuutissarsiutigalugu aalisarnermut tunnga-
sumi, § 3, imm. 3. tunngavigalugu aalajangerneqarpoq:
§ 1. Piniarsinnaanermut aallaaniarsinnaanermullu al-
lagartaq 1986-imi, 1987-imi, 1988-imi, 1989-imi 1990-imi-
luunniit atorunnaarsimappat 1. januar 1992 tikitsinnagu-
luunniit atorunnaarsimappat, allagartap atortinneqar-
sinnaaffia - una nalunaarut tunngavigalugu - 1. januar
1993-imut sivitsorneqassaaq.
§ 2. Piniarnermut aallaaniarsinnaanermullu allagartat
1986-imi, 1987-imi, 1988- imi, 1989-imi 1990-imi, 1991-imi
kiisalu 1. januar 1992-iutinnagu atortunngortinneqartus-
sat 12. januar 1993-ip tungaannaanut atortuusinnaapput.
§ 3. Nalunaarut atortuulersinneqarpoq 1. januar 1992.
Imm. 2. Taanna ilutigalugu NamminersorneruIIutik
Oqartussat nalunaartutaat nr. 21 26. juni 1991-imeersoq
aalisarnermut, piniarnermut aallaaniarsinnaanermullu
tunngasoq atorunnaarsinneqarpoq.
NamminersorneruIIutik Oqartussat, ulloq 30. december 199L
Kaj Egcde / Jørn Graversen
Hjemmestyrets bekendtgørelse
nr. 38 af 30. december 1991
om fangst- og jagtbeviser.
I medfør af Landstingslov nr. 12 af 22. november 1984 om
erhvervsmæssig fangst og jagt, § 3, stk. 3, fastsættes:
§ 1. Hvis gyldighedsperioden for et fangst- og jagtbevis
er udløbet i 1986, 1987, 1988, 1989, 1990 eller udløber
inden den 1. januar 1992, forlænges bevisets gyldighed -
i kraft af denne bekendtgørelse - til den 1. januar 1993.
§ 2. Fangst- og jagtbeviser, der er udstedt i 1986,1987,
1988, 1989, 1990, 1991 og indtil 1. januar 1992, har kun
gyldighed til den 1. januar 1993.
§ 3. Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. januar 1992.
Stk. 2. Samtidig ophæves hjemmestyrets bekendtgø-
relse nr. 21 af 26. juni 1991 om fiskeri-, fangst- og jagtbevi-
ser.
Grønlands Hjemmestyre, den 30. december 199L
Kaj Egcde / Jørn Graversen