Atuagagdliutit - 02.11.1993, Side 8

s
Nr. 103 • 1993

GRØNLANDSPOSTEN
Mere indflydelse
Lønmodtagerorganisationen, SIK, vil
have mere politisk indflydelse
QAQORTOQ(PM) - Den
genvalgte formand for løn-
modtagerorganisationen,
SIK, Jess G. Berthelsen, si-
ger til AG, at SIK folkene
sandsynligvis vil stille op til
næste landstingsvalg. Men
han vil personligt ikke være
kantitat.
- Det var glædeligt at høre
under generalforsamlingen,
at lokale arbejderforeninger
er blevet mere politisk ori-
enteret. Alle er enige om, at
lønmodtagerne skal engage-
re sig mere i kommunal- og
landstingspolitik. Vi ved, at
de forhold, som lønmodta-
gerne og det øvrige samfund
lever under, er besluttet af
Landstinget, derfor er det
vigtigt, at mange lønmodta-
gere stiller op til næste kom-
munalbestyrelse.
Jess G. Berthelsen oply-
ser, at man på de seneste ge-
neralforsamlinger havde
mere omkring overenskom-
ster på dagsordenen. Det
samme med årsregskaber.
Tanker omkring
vilkårene
- Jeg har erfaret, at lokale
fagforeningsfolk tænker
mere på livsvilkårene, end
før. Vi kan ikke kun på over-
enskomstvilkår forbedre vor
daglige vilkår, derfor er vi
mere vågne overfor politiske
beslutninger - som i princip-
pet er grundlaget for vor
daglige virke.
- Under generalforsamlin-
gen blev det blandt andet be-
sluttet, at man skal arbejde
mere for at forbedre bolig-
manglen, renovering af boli-
gerne samt sociale forhold.
Derfor er det for os ønske-
bgt, at lokale foreninger stil-
ler op til næste kommunal-
bestyrelsesvalg.
- Under sidste overens-
komstforhandlinger lovede
Landsstyret, at priserne vil-
le blive holdt i ro. Det er ble-
vet opfyldt.
- NAMMCO -
North Atlantic Marine Mammal
Commission
NAMMCO-p ilisarnaatissaa pillugu
unammisitsineq - tulluarnerpaamik
titartaasoq 10.000 Nkr.-nassaaq
Atlantikup Avannaani Miluumasut Imarmiut pillu-
git Ataatsimiititaliap - NAMMCO-p - kattuffimmut
tulluarnerpaamik ilisarnaammik (logomik) titar-
taasumut akissarsiaritinniarpaa 10.000 Nkr. Titar-
tagaq tulluarnerpaatut toqqagaq NAMMCO-p
qullersaqarfiata allagaani tulluarsarlugu ilisar-
naatissaatut atortussanngortinniarpaa.
Atlantikup Avannaani Miluumasut Imarmiut pillu-
git Ataatsimiititaliap 1992-imi isumaqatigiissut
Nuummi atsiorneqartoq tunuliaqutigalugu piler-
sinneqarpoq Kalaallit Nunaannit, Island-imit Sa-
valimmiunit kiisalu Norge-mit peqataaffigineqar-
tumit.
NAMMCO-p sumiiffikkuutaarluni isumasioqati-
giinneq aqqutigalugu Atlantikup Avannaani Mi-
luumasut Imarmiut nungutsaaliuinikkut isumatu-
saarnikkullu nakkutigineqarnissaat misissuiffigi-
neqarnissaallu siunertaraa. Kattuffittut nutaatut
NAMMCO-p imarmiut miluumasut nunat tama-
laat akornanni nakkutigineqarnissaanut isuma-
tusaarneq nungutsaaliuillunilu atuinissap piuju-
arnissaa siunertaralugu miluumasut imarmiut su-
miiffikkuutaartuni ilisimatuussutsikkut misissui-
neq kiisalu uumasut imminnut attuumassuteqar-
neri nerisaqaqatigiinnerilu tunngavigalugit pi-
suussutsinik nakkutilliineq anguniagaraa.
NAMMCO-p piumasaraa ilisarnaat kattuffiup siu-
nertaanut sulineranullu takussutissaalluartuus-
sasoq, aammali ajornanngitsumik pappiaqqati-
gut atortunilu allani kattuffimmut attuumassute-
qartuni atorsinnaassalluni.
Siunnersuutit allakkatigut nassiunneqassapput
uunga:
NAMMCO Secretariat
c/o Department of Arctic Biology
University of Tromsø, 9037
Norway
Siunnersuutit tunniunneqariissapput decembe-
rip qulingani 1993.
Paasissutissanik allanik pissarsiniartoqarsinnaa-
voq Allaffeqarfimmut Tlf.: + 47 776 44 869 ima-
luunniit Fax: + 47 776 45 770.
Emianut allannguutit
Grønlandsbankip 25. oktober 1993 aallamerfigalugu
inuinnaat inuutissarsiortullu uninngasuutaasa
taarsigassarsiaasalu emiaat allanngortippai.
Uninngasuutit:
Uninngasuutit ukiumut emiaat 0,50% angullugit
appartinneqarput.
Konto-lli nuussiviusartut aalajangersimasut
emiaat allanngortinneqanngillat.
Millionærkonto-t emiaat allannguuteqassappata
tamanna immikkut nalunaarutigineqarumaarpoq.
Taarsigassarsiat:
Taarsigassarsiat akiligassallu ukiumut emiaat
0,50% angullugit appartinneqarput.
Erseqqissaatigineqassaaq uninngasuutit
taarsigassarsiallu pineqartut emiaat
allanngorartuummata, taamalu qaqugukkulluunniit
aningaaserivimmit allanngortinneqarsinnaallutik.
Emiat nutaat pillugit aningaaseriviup
immikkoortoqarfii paasiniaavigineqarsinnaapput.
Renteændring
Grønlandsbanken har med virkning fra den 25.
oktober 1993 ændret rentesatser på ind- og
udlånskonti til privat og erhvervskunder.
Indlån
Indlånsrentesatser nedsættes med indtil 0,50%
p.a.
Renten på visse transaktionskonti ændres dog
ikke.
Eventuelle ændringer af rentesatsen på
Millionærkonto annonceres separat.
Udlån
Rentesatser på lån og kreditter nedsættes med
indtil 0,50% p.a.
Det bemærkes, at alle anførte ind- og udlånssatser er
variable og således til enhver tid kan ændres af
banken.
Bankens afdelinger giver Dem gerne nærmere
information om de nye satser.
Grønlandsbanken
Aktieselskab
Sullivissanik pilersitsiniarluni Inatsisartut suleqatigiifiili-
aat, Erhvervsudviklingsselskabimik pilersitsinera SIK-mi
isumalluarfigeqaarput.
I SIK har vi store forventninger til det nyetablerede Er-
hvervsudviklingsselskab.
- For 2 måneder siden vi-
ste statistikke tal, at købe-
kraften er forbedret med 0,8
procent. At købekraften og-
så forbedres i fremtiden er
vort mål, siger Jess G. Ber-
thelsen.
Han tydeliggjorde at, re-
sultaternerne under det se-
neste overenskomstfor-
handlinger ædes op af pris-
reguleringer. Derfor er det
for SIK vigtig at, købekraf-
ten forbbver i et stade, som
er rimeligt for lønmodtager-
ne, også i fremtiden.
Varige arbejdspladser
Lønmodtagerorganisatio-
nen, SIK, vil arbejde for, at
man laver varige arbejds-
pladser.
- Idag er der cirka 3.000
arbejdsløse her i landet.
Derfor er vi glade for, at
Hjemmestyret har oprettet
et Erhversudviklingssel-
skab, siger Jess G. Berthel-
sen.
- SIK er repræsenteret i
dette selskab sammen med
Royal Greenland og Grøn-
lands Arbejdsgiverforening.
Også Hjemmestyret er re-
præsenteret. Erhverssel-
skabets arbejde er fornyeligt
gået igang, og vi meget for-
trøstningsfulde.
- Selskabets mål er at op-
rette arbejdspladser. Det
kan godt være, at nogen fo-
reslår nye arbejdspladser,
som man ikke tidligere har
tænkt på. Men man opretter
bare ikke arbejdspladser for
arbejdets skyld. De skal væ-
re rentable.
Jess G. Berthelsen oply-
ser, at man på nuværende
tidspunkt ikke kan gætte,
hvor mange arbejdspladser-
der vil blive oprettet.
Interessegrupper
En af arbejdsopgaverne for
SIK i fremtiden er, at man
skal udvikle interessegrup-
perne. Det ser ud til, at det
går godt for disse grupper,
og at det bliver bedre i frem-
tiden.- Vi regner også med,
at der bliver flere interesse-
grupper under SIK i fremti-
den, siger Jess G. Berthel-
sen. -1 forbindelse med op-
rettelser af grupper/fagfore-
ninger for tiden, er det vig-
tigt at kontorområdet bliver
oprettet.
- Vi er opmærksomme på,
at der ikke oprettes alt for
mange fagforeninger her i
landet, for det vil vi ikke væ-
re med til. Det har vi ikke
råd til. Det kan ikke betale
sig når for eksempel sund-
hedsmedhjælperne, tøm-
rerne og smedene laver fag-
foreninger, som modarbej-
der hinanden og ikke samar-
bejder med hinanden. Der-
for er én organisation vigti-
gere for os.
Landstinget er
eksemplarisk
- Når Landstinget forhøjer
deres eget vederlag med 4,5
procent, må vi kræve den
samme lønforhøjelse ved
næste overenskomstfor-
handlinger, siger Jess G.
Berthelsen til AG.
- Jeg regner helt sikkert
med at lokalafdelingerne og
medlemmer vil kræve så-
dan.
- Landstingsmedlemmer-
ne har førhøjet deres veder-
lag med 4,5 procent, og den-
ne forhøjelse svarer til 8 pro-
cent før skat. Dette vil så
være udgangspunktet ved
næste overenskomstfor-
handlinger. Med henvisning
til nuværende samfundsø-
konomiske situation, kan vi
ikke acceptere en fremgang
med 1,5 procent, når Lands-
tinget selv forhøjer deres ve-
derlag med 4,5 procent.
- Derfor vil vi, ved de kom-
mende overenskomstfor-
handlinger, kræve en frem-
gang på mere end 4,5 pro-
cent, siger formand for Suli-
nermik Inuutissarsiuteqar-
tut Kattuffiat, Jess G. Ber-
thelsen, som er valgt for de
næste 4 år.