Atuagagdliutit - 02.11.1993, Blaðsíða 14

Nr. 103 • 1993

V:
GRØNLANDSPOSTEN
Erlinnartuutigut
Ukioq manna Helge Schultz-Lorentzen ukiut 40-t
naalagaaffimmi atorfeqarsimavoq
All.: Anna Heilmann, Kø-
benhavn.
1. juli ukioq manna Helge
Schultz-Lorentzen ukiut
40-t naalagaaffimmi - kin-
gornalu Namminersorne-
rullutik Oqartussani - ator-
feqarsimanini nalliuttorsiu-
tigivaa. Nunatsinni ilisima-
neqarluarpoq, ilaatigut aa-
taava C.W. Schultz-Lorent-
zen 1898-mi nunatsinnut
nuunnikuusimagami kin-
gornalu Nuummi Ilinniar-
fissuarmi forstanderiusi-
malluni. Helge-ip aataava
Henning Schultz-Lorentzen
ukiorpassuit Nuummi Ma-
niitsumilu palasiusimavoq,
nunatsinnilu provstiusimal-
luni. Taamaalilluni Helge
Schultz-Lorentzen nunat-
sinni inunngorlunilu perori-
artorsimavoq, kalaallisullu
oqallorissupilussuulluni.
Ilinniar titsisu tut naam-
massinermi kingorna Helge
ukioq ataaseq Danmarkimi
ilinniartitsisooriarluni nu-
natsinni atorfininnikuuvoq.
Naatsumik eqqaassagaanni
nunatsinni sammisimasai
tassa: Ilinniarfissuarmi ilin-
niartitsisuusimavoq, Qaqor-
tumi atuarfimmi ittuusi-
malluni 1982-mi utoqqali-
nersiuteqalerami 67-nik
ukioqarluni Københavnimi
Nationalmu seuimiittumi
Kalaallit Nunaanut tunnga-
sunut allaffeqarfimmi allaf-
fimmi pisortaavoq.
Allaffeqarfik
1. januar 1981 Namminer-
sornerullutik Oqartussat
kultureqarneq akisussaaffi-
gilerpaat. Tassunga tunnga-
tillugu Danmarkimi kater-
sugaasivissuarmi National-
museum-imiittut nunatsin-
neersut qanganitsat nunat-
sinnut Nunatta Katersu-
gaasivianut utertinnissaat
eqqartorneqartalersimavoq.
Suhassat tamakku aaqqin-
neqarnissaanut Kalaallit
Nunaanut tunngasunut al-
laffeqarfik pilersinniarne-
qalerpoq.
1982-mi allaffiup pilersin-
neqarnissaa piareersarlugu
Helge atorfinitsinneqarsi-
mavoc Allaffillu 1. januar
1984-im pilersinneqarsima-
voq. Helge Schultz-Lorent-
zen Namminersornerullu-
tik Oqartussani atorfeqar-
tinneqarpoq, sulisullu sin-
neri sisamat Nationalmu-
- NAMMCO -
North Atlantic Marine Mammal
Commission
Konkurrence om NAMMCO-logo
10.000 Nkr. til bedste design
Den Nordatlantiske Havpattedyrskommission -
NAMMCO - udbyder en gevinst på Nkr. 10.000 til
det bedste forslag til logo for organisationen. Det
udvalgte logo vil blive tilpasset til brug på alle
officielle NAMMCO-dokumenter.
North Atlantic Marine Mammal Commission blev
etableret ved en aftale, indgået i Nuuk i 1992 af
Grønland, Færøerne, Island og Norge.
NAMMCO har som formål, ved regionalt samar-
bejde at bidrage til bevaring, rationel udnyttelse
og studie af havpattedyr i Nordatlanten. Som ny
international forvaltningsorganisation for havpat-
tedyr ønsker NAMMCO at fastholde en rational
holdning til udnyttelse af havpattedyr i området,
en holdning som bygger på bæredygtigheds-
princippet, grundig videnskabelig forskning og
hensyn til økosystemet som helhed.
NAMMCO ønsker et logo, som visuelt reflekterer
organisationens mål og funktioner. Det skal imid-
lertid samtidig være så enkelt, at det let kan
overføres til brug for forskellige dokumenter og
andet materiale, som har forbindelse til organisa-
tionen.
Forslag bedes postsendt til:
NAMMCO Secretariat
c/o Department of Arctic Biology
University of Tromsø, 9037
Norway
Sidste frist for forslag erfredag den 10. december
1993.
For yderligere information kortakt
Secretariat på:
Tlf.: + 47 776 44 869, Fax: + 47 776 45 770.
seumimi atorfeqartinneqar-
put. Kalaalersatuaqarput,
tassa allatsi Eleonora Jacob-
sen Alluitsup Paani inunn-
gortoq.
Utertiortornerit
Kalaallit Nunaanut tunnga-
sunut allalFeqarfiup suliaa-
sa ilagaat Qallunaat Nunaa-
ni katersugaasivissuarmi
Nationalmuseum-imiittut
nutaanngitsutoqqat nunat-
sinneersut nunatsinnut
utertinneqarnissaat.
Nutaanngitsutoqqat
utertinneqartinnagit allat-
toqqissaarneqartarput, aa-
naveer s aar tu ssanngorlugit
suliarineqartarput assilior-
torneqarlutillu. Nutaann-
gitsutoqqat tuusiintilippas-
suit utertinneqareerput.
Utertitsineq siulleq 1985-mi
pisimavoq. Maannakkut su-
liarineqarput aappaagu
upernaakkut atisatoqqat
23-t Nuummi Nunatta Ka-
tersugaasivianut utertinne-
qarnissaat.
Tamakku saniatigut allaf-
fiup suliassaasa ilagivaat
nunatsinni katersugaasiviit
Danmarkimilu katersugaa-
siviit suleqatiginissaat isu-
magisussaallugit. Taamaa-
lilluni Helge Schultz-Lo-
rentzen suliaminut tunnga-
Helge Schultz-Lorentzen katersugaasivissuarmi. Qimussertalik tassa saqqummersitsine-
rup immikkoortuisa ilaaniittoq, pulaartut attu uallutik, misissuisinnaasut. Meeqqat qim us-
sermut qaqisaqattaarlutik nuannarilluavissimavaat. (Ass./Foto: Anna Heilmann)
Helge Schultz-Lorentzen i Nationalmuseets afdeling for Grønland. Den med hundeslæden
er en del af en føle-udstilling, hvor børnene er helt vilde med at hoppe rundt på hundeslæ-
den.
tilugu nunatsinnut angala-
sarpoq ukiumut ataaseriar-
luni marloriarluniluunniit.
Taamaalilluni nunatsinni
ineriartomeq malinnaaffi-
giuarpaa.
Ukiamut atuakkiaa saq-
qummissaaq atilik »Qaqor-
tumi illuliat oqaluttuassar-
taat« Tassa illut nutaann-
gitsut eqqissisimatitat soqu-
tigineqarnerulernissaat an-
guniarlugu allassimavaa.
Tamakku saniatigut aam-
ma Helge Schultz-Lorent-
zen Det grønlandske Sel-
skab-imi siuhttaasuuvoq,
siulersuisiuni ilaasortaallu-
ni ukunani: Arktisk Insti-
tut-imi Foreningen grøn-
landske Børn-imilu.
Helge Schultz-Lorentzenip takutippaa PoulEgedep (Hans Egedep ernera) orsumut qalaati-
gisartagaa. Maannakkut Qasigiannguit katersugaasivianut nassiunneqalerpoq. (Ass./Foto:
Anna Heilmann)
Helge Schultz-Lorentzen med Poul Egedes (Hans Egedes søn) gamle trankoger som nu skal
sendes til museet i Qasigiannguit.
Giver skatte tilbage
til Grønland
Helge Schultz-Lorentzen har været ansat 40 år i statens tjeneste
Af Anna Heilmann.
KØBENHAVN - Helge
Schultz-Lorentzen er sekre-
tariatschef på Grønlands-
sekretariatet på National-
museet i København. Han
kunne den 1. juli fejre 40 års
ansættelse i staten tjeneste,
som ved Grønlands Hjem-
mestyres indførelse blot er
fortsat under hjemmestyret.
Helge Schultz-Lorentzen
er vokset op i Nuuk og i Ma-
niitsoq. Hans far, Henning
Schultz-Lorentzen, var i
mange år præst i Maniitsoq
og senere provst for Grøn-
land i Nuuk. Hans farfar
C.W. Schultz-Lorentzen
kom til Grønland i 1898 som
missionær og blev senere se-
minarieforstander i Nuuk.
Så Helge er 3. generations
grønlandsdansker, og taler
flydende grønlandsk.
Siden seminarieuddan-
nelsen på Frederiksberg Se-
minarium begyndte han
som lærer, først i Køben-
havn siden i Grønland. Hur-
tigt fortalt har han været
lærer ved det grønlandske
seminarium Ilinniarfissuaq
i Nuuk, efterskoleforstan-
der i Aasiaat, og i mange år
var han skoleinspektør i Qa-
qortoq indtil 1982. Da blev
han nemlig pensionist og
flyttede til Danmark.
Grønlandssekretariatet
Helge Schultz-Lorentzen fik
dog ikke lov til at nyde pen-
sionisttilværelsen ret læn-
ge, for hjemmestyret ansat-
te ham samme år til at fore-
stå oprettelsen af Grøn-
landssekretariatet på Natio-
nalmuseet i København.
Sagen er den, at hjemme-
styret overtog ansvaret for
landets kulturelle anliggen-
der i 1981.1 forbindelse med
arbejdet med blandt andet
at overføre genstande fra
Nationalmuseet til Grøn-
lands Landsmuseum blev
Grønlandssekretariatet op-
rettet som en selvstændig
enhed på Nationalmuseet
pr. 1 januar 1984.
Her er Helge Schultz-Lo-
rentzen så ansat som sekre-
tariatschef og lønnes fra
Grønlands Hjemmestyre.
Endvidere er der ansat fire
andre medarbejdere som
lønnes af Nationalmuseet,
heraf en grønlandsk sekre-
tær, Eleonora Jacobsen fra
Alluitsup Paa.
Kulturgenstande til
Grønland
Som nævnt arbejder Grøn-
landssekretariatet blandt
andet på at overføre grøn-
landske kulturhistoriske
genstande tilbage til deres
oprindelsessted.
Flere tusinde genstande
er allerede blevet overført.
Den første overførelse skete
i 1985.
Til foråret 1994 planlæg-
ges overføre'se af 23 vest-
grønlandske d agter.
Endvidere består arbejdet
i at pleje samarbejdet mel-
lem museerne i Grønland og
museerne i Danmark.
Tilkny
nytningen
Grønland
I forbindelse med sit arbejde
er Helge Schultz-Lorentzen
på tjenesterejse i Grønland
en eller to gange om året.
Her får han lejlighed til at
følge med udviklingen i
Grønland.
Udover arbejdet i Grøn-
landssekretariatet er Helge
Schultz-Lorentzen formand
for Det grønlandske Selskab
- som iøvrigt snart fylder 90
år - og er i bestyrelsen for
Arktisk Institut og Fore-
ningen Grønlandske Børn.
Til efteråret udkommer
en bog, som Helge Schultz-
Lorentzen har skrevet om
bevaringsværdige bygnin-
ger i Qaqortoq. Bogen hed-
der »Julianes-håb«, der er
det gamle navn for Qaqor-
toq. Den er skrevet for at
samle interessen om beva-
ringsværdige bygninger i
Grønland og deres værdi.