Atuagagdliutit - 02.11.1993, Síða 17

Nr. 103 • 1993
—..i—i... . . ... 1.1
GRØNLANDSPOSTEN
Juullip inua aamma
Pituffimmi najugaqarpoq
Qallunaat naalagaaffiata Pituffimmi sinniisua Forbindelsesofficer Erik I.
Thomsen atorfippassuaqarpoq
Pituffimmi qallunaat naalagaaffiata sinniisaa Forbindelsesofficer Erik I. Thomsen.
Repræsentant for den danske stat i Pitufflk, Forbindelsesofficer Erik I. Thomsen.
PITUFFIK(PM) - Forbin-
delsesofficer Erik I. Thom-
sen, Thule Air Base-mi qal-
lunaat sinniisuutitaat, suli-
assaaleqinngeqaaq. Sakku-
tuujunngitsut atorfillit
Siunnersuisoqatigiiffianni
siulittaasuuvoq taamalu
atorfeqarnini pissutigalugu
avanersuarmiuaqqanut jul-
lumut tunissutissanik ka-
tersinermi siuttuulluni. Ka-
tersineq taaguuteqartippaat
»Projekt Julemand«.
- Avanersuup Kommunea
katillugu 243-nik 14-it inor-
lugit ukiulinnik meerarta-
qarpoq, pisarnerlu malillu-
gu Pituffimmiit juullimi tu-
nissutisissapput. Meeqqat
aqqi ukiuilu tamaasa allat-
tugaatigaagut sumilu naju-
gaqarneri ilisimallugit, for-
bindelsesofficer Erik I.
Thomsen oqaluttuarpoq.
Tamarmillu ataatsimik tu-
nissutisissapput. Tunnius-
sassat pisiarereeraangatsi-
git unnuk ataaseq poortue-
qatigiittarpugut.
- Ullumikkut inuusuttu-
nit Avanersuarmi meeraasi-
masunit illoqarfinnulli alla-
nut nuussimasunit suli alla-
garsisarpugut juullip inua-
nut nassiussanik. Taamam-
mat juullip inua Pituffimmi
najugaqarsorinarpoq. Ukioq
manna SAS-ip katersilluta
eqquiniaasitsinitsinnut Pi-
tuffimmiit København-imut
uterlugu bilettit marluk eq-
qugassanngortippai, taa-
maammat eqquiniutinik
maani atorfilinnut tunisil-
luarnissarput ilimagaarput.
Taama juullip inuatut su-
lineq forbindelsesofficerip
suliaanut nuannernerusu-
nut ilaavoq. Erik I. Thom-
sen-ip Danmark-ip sinnii-
saatut atorfigaa Pituffimmi
amerikamiut sakkutooqar-
feqarnermut isumaqatigiis-
sutinik unioqqutinnginnis-
saat sissuissallugu pisus-
saaffigaa.
Qallunaat sinniisaat
- Grønlands Kommando-mi
Kangilinnguani qullersap
aamma Pituffimmi sakku-
tuut amerikamiut quller-
saata akunneranni attave-
qaataaneq maani suliama
pingaarnersaraat, Erik I.
Thomsen AG-mut oqarpoq.
Amerikamiut maani arlaan-
nik allanngortiterippata ta-
manna erngiinnaq Kangi-
linnguani sakkutuut quller-
saannut admiralimut nalu-
naarutigisarpara, maanilu
sakkutuut suliffiutaannut
sunulluunniit isersinnaati-
taavunga.
- Amerikamiut maani ra-
darersuat 1987-mi nutarter-
neqarmat allanngortiteri-
nermut tunngasut suut ta-
maasa Kangilinnguanut na-
lunaarutigisarpakka. Tassa
Grønlands Kommando Pi-
tuffiup sakkutooqarfiani pi-
sut tamaasa pillugit ilisima-
tinneqartarput.
- Taama nalunaaruteqar-
tarnerup saniatigut qaam-
mammut ataasiarluta Kan-
gilinnguanut nassiussassa-
nik nalunaarusiortarpugut.
Naalunaarusiani ilaasarpoq
amerikamiut, qallunaat ka-
laallillu qassit sakkutooqar-
fimmiinnersut. Taassumalu
saniatigut timmisartut aala-
jangersimasumik tikittartut
saniatigut tikittoqarsimatil-
lugu aamma nalunaarusia-
mi ilaatinneqartarput, ima-
luunniit amerikamiut ar-
laannik allanngortitsisi-
mappata aamma nalunaa-
rutigineqartarpoq. Suut ta-
marmik ilaatinneqartarput.
Attaveqaat
- Ullut tamaasa kusanartu-
nik atisaqarlunga suliartor-
tarpunga, Erik I. Thomsen,
quujasaarerpaluttumik ni-
peqarluni oqarpoq.
Inuttaa ifisarisimanngik-
kaluarlugu suliani nuanna-
rigaa nalunanngilaq, aam-
ma sulisunik sakkutuu-
junngitsunik Avanarsuar-
milu najugaqartunut atta-
veqartarnini assut nuanna-
rigaa malunnarluni.
- Maani atorfeqarninni
aappariit 36-it katitippakka,
kingullermillu arfininngor-
mat Dundas-imi, avanersu-
armiut Uummannamik taa-
gugaanni katititsillunga
Erik I. Thomsen oqaluttu-
arpoq.
AG-ip forbindelsesofficeri
allafianut pulaarpaa SAS-ip
sapaatit akunm.ranut ataa-
siarluni København-imiit
Pituffimmut timmisartuus-
sisalernera 18. oktober am-
marneqarnerata aqaguani.
Forbindelsesofficer-ip
taama Danmark-ip Pituf-
fiullu akomanni attaveqa-
lernera assut iluarisimaar-
paa aamma avanersuarmiu-
nut iluaqutaasinnaanera
eqqarsaatigalugu. Timmi-
sartuussisalernerup Ava-
nersuarmi takornariaqarne-
rup ineriartortinneqarnis-
saanik periarfisseeqataam-
mat.
- Sakkutooqarfimmi naa-
lakkap »Basecommanderip«
sakkutooqarfiup inunnit ar-
laqarnerusunik aqqusaar-
neqartalernissaa nuannari-
vallaanngikkaluarpaa, kisi-
anni tamanna pillugu Ava-
nersuarmut takornariat
amerlisinnaaqqullugit isu-
maqatiginiartussaavara
Erik I. Thomsen AG-mut
oqarpoq.
Amerikamiut sakkutoo-
qarfianni forbindelsesoffice-
ritut sulinerup iluangersu-
narnerusut ilagaat politiitut
suliaqarnera. Pituffimmi
politeeq angalatillugu sulif-
fia nakkutigilertarpaa. Taa-
matuttaaq suhsut akoman-
ni toqusoqartillugu, toqu-
sup timaata angerlarsimaf-
fianut apuunneqarnissaa
isumagisarpaa.
Erik I. Thomsen-imik
oqaloqateqarnerput alianar-
tumik naggaserumanagu
oqaluttuarissavarput kunn-
gikkormiut angalallutik Pi-
tuffimmut pigaangata aam-
ma angerlarsimaffimmin-
nut neriartortinnissaat for-
bindelsesofilcerip pisussaaf-
fiisa ilagimmassuk.
- Dronning Margrethe ui-
alu prins Henrik julimi
1989-mi maaniimmata neri-
artortippagut. Soorunami
ittuujummernartaraluar-
poq kisianni dronningerput
uialu marluullutik inutsia-
laapput oqaluqatigalugit as-
sut nuannersut, Erik I.
Thomsen naggasiivoq.
' -
Københavnimiit Pituffimmut sapaatit akunnikkaartumik
timmisartuussisalernermut tunngatillugu amerikamiut
sakkutuut nalagaat Pitufflmmik aqqusaarisinnaasut amer-
linissaat pillugu ataatsimeeqatigisussaavaa.
I forbindelse med den ugentlige rute mellem København og
Pitufflk, skal forbindelsesofficer Erik I. Thomsen have en
drøftelse med den amerikanske chef på basen, om at få flere
passagerer igennem Pitufflk.
Julemanden bor også i Pitufflk
Forbindelsesofficeren i Pituffik har mange kasketter - Han leder også
indsamlingen til fordel for julegaveindkøb til børnene i Avanersuup Kommunea
PITUFFIK(PM) - Erik I.
Thomsen, forbindelsesoffi-
cer på Thule Air Base, har
mange kasketter at tage på.
Han er også formand for
borgerrådet, og det er i den-
ne egenskab, at han koordi-
nerer indsamlingen »Pro-
jekt Julemand« i Pituffik.
- Der er 243 børn under 14
år i hele Avanersuup Kom-
munea, og de skal traditio-
nen tro die have en julega-
ve. Vi har navnene og alde-
ren på alle børnene og ved
hvor, de bor, fortæUer for-
bindelsesofficer Erik I.
Thomsen til AG. Og der skal
nok blive en gave til hver af
børnene. Når julegaverne er
indkøbt, bruger vi så en af-
ten på at pakke dem ind.
-1 dag får vi stadig breve
fra unge mennesker, der er
opvokset i Avanersuup
Kommunea, men er flyttet
til andre byer. De skriver til
julemanden i Pituffik, så
han er efterhånden blevet
en institution. I år har SAS
givet to returbiletter til Kø-
benhavn som præmier til
lotteriet til fordel for ind-
samlingen, så vi skal nok
sælge godt blandt alle ind-
satte på basen.
At være julemand er et af
de mere fornøjelige jobs,
som forbindelsesofficeren i
Pituffik har. Den mere offi-
cieUe del af Erik I. Thom-
sens arbejde består i, at han
er den danske stats garant
for, at amerikanerne ikke
overskrider de aftaler, der er
indgået omkring de militære
aktiviter i Pituffik.
Danskernes
repræsentant
- Mit vigtigste job er at være
bindeled mellem admiralen
ved Grønlands Kommando i
Kangilinnguit og den ameri-
kanske militærchef på ba-
sen i Pituffik, siger Erik I.
Thomsen til AG. Hvis ame-
rikanerne laver noget om på
basen, skal admiralen i Kan-
gilinnguit orienteres, og jeg
har fri adgang overalt på
Thule Air Base.
- I forbindelse med om-
bygningen og moderniserin-
gen af* den amerikanske ra-
dar i 1987 rapporterede jeg
alt til Kangilinnguit. Ja,
Grønlands Kommando skal
til hver en tid orienteres om
alt, hvad der sker på Thule-
basen.
- Vi udarbejder også må-
nedsrapporter til Kangilinn-
guit, der blandt andet inde-
holder oplysninger om, hvor
mange amerikanere, danske
og grønlandske medarbejde-
re, der er på basen. Rappor-
ten indeholder også oplys-
ninger om fly, der kommer
ind, og som ikke er med i
rutineflyvningerne, eller
hvis amerikanerne finder på
at lave noget om. Alt kom-
mer med.
Kontaktmand
- Jeg møder på arbejde i
pænt tøj hver dag, siger Erik
I. Thomsen med et glimt i
øjet.
For en udeforstående er
der ingen tvivl om, at han
holder af sit job og er glad
for alle henvendelser fra de
civile ansatte på basen, og
den kontakt han har til be-
folkningen i Thule-området.
- Jeg har i min tid her på
basen viet 36 par, og senest
var det et ungt par der blev
gift i week-enden i Dundas,
fortæller han.
AG var på besøg på Erik I.
Thomsens kontor dagen ef-
ter den første ugentlige
SAS-forbindelse ankom til
Pituffik den 18. oktober.
Forbindelsesofficeren er
meget glad for den nye for-
bindelse, også på distriktets
vegne. Forbindelsen kan og-
så betyde en udvikling af tu-
rismen i Avanersuup Kom-
munea.
- Den amerikanske mili-
tære chef på basen er noget
betænkelig for at få flere rej-
sende igennem basen, men
det skal jeg forhandle med
ham om, så der kan komme
flere turister til Avanersuup
Kommunea, siger Erik I.
Thomsen.
I den tunge ende af de
jobs, som en forbindelelses-
officer har på en ameri-
kansk base, kan nævnes, at
han overtager politimyndig-
heden, når betjenten på ba-
sen er på tjenesterejse. Lige
som det også er hans job at
sende afdøde hjem i en kiste,
når der sker dødsfald blandt
personalet i Pituffik.
Men for ikke at slutte i
den triste ende skal det næv-
nes, at det også er en tradi-
tion, at forbindelsesoffice-
ren inviterer de kongelige til
privat middag, når de er på
officielt besøg.
- Dronning Margrethe og
prins Henrik var på officiel
rejse i juli 1989, hvor vi hav-
de dem til middag privat.
Selvfølgelig er man lidt an-
spændt, men det ér nogle
hyggelige og rare menne-
sker begge to, slutter forbin-
delsesofficeren i Pituffik,
Erik I. Thomsen.