Atuagagdliutit - 21.04.1994, Blaðsíða 13

NR. 2 • 1994
PEQQINNISSAQ

13
AIDS pillugu politikki
Grønlaudsfly-kkut
Grønlandsfly pisunik malinnaarusuppoq, taamaammallu AIDS
politikkeqalemialerluni
. -
Grønlandsfly AIDSpillugu politikkiliulersaarpoq. AIDS-lu pillugu oqalinnermut pingaaru-
teqarluinnartoq unaavoq, Grønlandsfly-mi sulisut paatsuugassaanngitsumik paasissagaat
Grønlandsfly sulifTeqarfiunngimmat ÅIDS-eqalersitsisartoq.
Grønlandsfly er igangmed at lave sin egen AIDS-politik. Og det vigtigste i forløbet omkring
diskussionen om AIDS er, at medarbejderne får at vide, at Grønlandsfly som arbejdsplads
ikke udgør nogen risiko. (Ass./Foto: Knud Josefsen)
Nalunngisat malillugit Grøn-
landsfly-mi sulisunik HIV-p
uumasuaraanik tunillatsitto-
qarsimanngilaq. Taamakkalu-
artoq Grønlandsflyp suleqati-
giinnermut ataatsimiititaliaata
ataani inissisimasumik ataatsi-
miititaliaaraliomikkut suliffis-
suarmi AIDS pillugu politikki
ilusilersomeqarluni aallartissi-
mavoq.
- Suleqatigiinnermut ataat-
simiititaliami oqallisigaarput
suliffitsinni sulisut ilaat
AIDS-imik tunillatsittoqarsi-
masoq oqallisigineqalerpat qa-
noq iliuuseqassanerluta, suli-
soqamermut pisortaq Margit
Johansen oqaluttuarpoq.
- Taamaattoqalissagaluarpat
sorpassuarnik pisoqariataar-
nissaa takorloorsinnaavarput -
immaqa sulisut tunillatsinnis-
sartik ernumagilersinnaavaat,
tunillatsissimasullu soraarsin-
neqarnissaa kissaatigisinnaal-
lugu, immaqa suliumajunnaar-
toqarsinnaavoq, pissutsillu pi-
sinnaasut arlallit oqallisigaa-
gut. lllisimasaqannginnerup
nappaat pillugu kukkusumik
eqqarsartitsisinnaanera taku-
sinnaavarput, tamaammallu
ataatsimiititaliaaqqamik Grøn-
landsfly-p iluani AIDS imigas-
sarlu pillugu politikkissamik
missingersuusiortussamik pi-
lersitsinissarput aalajanger-
parput.
Taamaakkaluartorli paasi-
neqarpoq AIDS imigassarlu
ataatsimut politikkiliomeqar-
nissaminnut assigiinngippal-
laartut. Taamaammallu ataat-
simiititaliaq alla Grønlandsfly-
mi imigassaq pillugu politi-
kkissamik misissuisussaq pi-
lersinneqarpoq.
Na linginnaasumik
atorfinitsisarneq
Ataatsimiititaliaara Grøn-
landsfly-mi AIDS pillugu poli-
tikkimik suliarinnittussaq
qaammatini marlussunni mis-
singersuusiamik suleqatigiin-
nermut ataatsimiititaliamut
saqqummiunneqartussamik
sulissuteqangaatsiarsimapput,
massakkullu missingersuusi-
aq piareersimallugu. Margit
Johansen-ip erseqqissaatigaa
missingersuusiaq suli akueri-
neqanngimmat.
- Kisiannili missingersuusi-
atsinni tunngavilersuutigaar-
put AIDS-imik nappaatillit al-
lat, soorlu kræftillit assigalugit
pissusilersorfigineqartassa-
sut. HlV-mik tunillatsissima-
neq atorfeqartitaanerup allan-
ngortinneqarneranik kingune-
qassanngilaq. Akissarsiaqarti-
taaneq atorfeqartitaanerlu
sunnerneqassanngillat. Tunil-
latsissimasoq ■ napparsimaler-
tinnani atorfini tigummiinnar-
sinnaavaa imaluunniit suliani
sapileruniuk suliassaqarfim-
mut allamut nuutsinneqarsin-
naassalluni. Tunillatsissima-
soq inuunermut ulorianartor-
siortitsisumik nappaatillit allat
assigalugit pissusisilersorfigi-
neqassaaq.
- Imaassinnaavoq tunillat-
sissimasoq ullup affaani sulisa-
lersinneqartoq, soorlumi suli-
sut ilaat sukkortuulluni, taa-
maammallu ulloq naallugu su-
lisarnissani nukissaqarfigina-
gu omigulluni oqaluttuaruni
taamaaliorneqassasoq.
Attaøeqarfissaq
Imaassinnaavoq AIDS-imik tu-
nillatsissimasoq nappaanni pil-
lugu oqaloqatissaqanngitsoq.
Taamaammallu ataatsimiitita-
liami eqqortuusorineqarpoq si-
unnersuutigineqassasoq suli-
sut suleqatiminnik napparsi-
masunut attaveqarfigineqar-
sinnaasunik toqqaassasut.
- HIV-mik tunillatsissima-
sut allanik oqaloqateqamissa-
minnut pisariaqartitsisartut
takorloomeqarsinnaavoq, kisi-
annili attaveqarfiusartussattu-
nillatsissimasoq kisiat oqalo-
qatiginissaanut piareersima-
suunani aammattaaq tunillat-
sissimanngitsunut oqaloqati-
ginninnissaminut piareersi-
massaaq, Margit Johansen
nassuiaavoq.
- Pingaartipparpullu tunil-
latsissimasup oqaloqatigisin-
naasaanik minnerpaamik
ataatsimik peqarnissarput.
Ilisimatitsisameq
Ilisimatitsisameq AIDS pillu-
gu oqallinnermi tamarmi pi-
ngaarnersaavoq, Margit Jo-
hansen isumaqarpoq. AIDS
pillugu politikkerpiaq taanna
sulisoqarnermut politikkeri-
neqartunut tamanut assingu-
suuvoq.
- Ilisimatitsisameq pingaa-
ruteqarpoq. Taamaammallu
nappaat taannarpiaq pillugu
politikkissatsinni oqaluttuar-
niamata, kisiannili quppersa-
gaaqqamik sanatitsiniarluta
aalajangersimavugut. Qupper-
sagaaraliassaq naammassippat
sulisunut tamanut agguaanne-
qassaaq, taamaalillunilu ator-
fissaqartinneqaleraangami
Så vidt man ved, er der ingen
i personalet i Grønlandsfly, der
er smittet med HIV. Alligevel
er et underudvalg af samar-
bejdsudvalget i Grønlandsfly
igang med at udforme en
AIDS-politik for koncernen.
- Vi sad i samarbejdsudval-
get og talte om, hvad vi ville
gøre, hvis der nu opstod et
rygte om, at én eller anden i
vores virksomhed blev smittet
med AIDS, fortæller persona-
lechef Margit Johansen.
- Vi kunne forestille os man-
ge ting, som kunne ske i den-
ne forbindelse - måske ville
personalet være bange for, om
de kunne blive smittet og øn-
ske personen fyret, måske vil-
le der blive strejker, og en lang
række andre ting blev drøftet.
Vi kunne se, at uvidenhed
kunne føre til forkerte slutnin-
ger omkring sygdommen, så vi
besluttede at sammensætte et
underudvalg, som skulle lave
et oplæg til en AIDS- og alko-
holpolitik i Grønlandsfly.
AIDS og alkohol viste sig
dog at være for forskellige til,
at man kunne samle dem i én
politik. Derfor er et andet ud-
valg igang med at se på en al-
koholpolitik for Grønlandsfly.
Normal ansættelse
Underudvalget vedrørende
AIDS-politik for Grønlandsfly
har i et par måneder arbejdet
intenst med et oplæg til sam-
arbejdsudvalget og et udkast
er nu parat. Margit Johansen
qupperneqarsinnaalissalluni.
Tamatuma saniatigut erseq-
qissassavarput oqallisigineqar-
toq pillugu kissaateqartoqartil-
lugu ataatsimiititsinissatsin-
nut piareersimalluta.
- Inuppassuit perusuersar-
tarfiit HIV-mik tunillatsissi-
masut atortagaat aqqutigalu-
git, tiitorfiit atorsimasaat aq-
qutigalugit imaluunniit assaa-
tigut eqillugit tunillatsinnis-
sartik annilaangassutigisar-
paat. Quppersagaaqqakkut
saqqummersinniarparput taa-
matut isumaqartarneq kukku-
suusoq.
- AIDS pillugu oqallinnikkut
saqqummersinniakkatta pi-
ngaarnersaraat sulisut paasi-
tinneqamissaat Grønlandsfly
suliffeqarfittut tunillanneqar-
nissamut ulorianartorsiorfiun-
ngitsoq.
Ilaatigummi sulisunut paasi-
tinniarneqarpoq AIDS siute-
gør opmærksom på, at oplæg-
get endnu ikke er vedtaget.
- Men i oplægget har vi lagt
til grund, at AIDS-syge skal
behandles som enhver anden
med en kronisk sygdom som
for eksempel kræft. Det at væ-
re smittet med HIV skal ikke
give ændringer i ansættelses-
forløbet. Løn og ansættelses-
vilkårene skal ikke påvirkes.
Og så længe helbredet tillader
det, skal man beholde sit job
eller hjælpes over i en anden
funktion. Helt på linie med,
hvad man ville gøre ved andre
livstruende sygdomstilfælde.
- Måske vil vedkommende
ned på 1/2 tid, og det må vi tale
om, ligesom vi ville gøre det,
hvis én fra personalet kom og
fortalte han havde sukkersyge
og ikke havde kræfter til at
klare et heldagsjob.
Kontaktperson
En AIDS-syg person har må-
ske ikke mange personer at
tale med om sin sygdom. Der-
for har underudvalget fundet
det vigtigt at foreslå, at perso-
nalet selv udpeger nogle med-
arbejdere, som stiller sig til rå-
dighed som kontaktperson for
disse.
- Man kan forestille sig, at
en HIV-smittet har behov for
at snakke sammen med andre,
men de medarbejdere, der bli-
ver udpeget til at stå til rådhed
som kontaktpersoner skal ik-
ke nødvendigvis kun tale med
den eller de smittede, de skal
qutit aqqutigalugit imaluunniit
timmisartup aquttarfiani tunil-
latsissimasumik issiaqateqar-
nikkut tunillaasinnaanngitsoq.
- Quppersagaaraq Peqqin-
nissamut Avatangiisinullu Pi-
sortaqarfiup pinaveersaartitsi-
nermut immikkoortortaanut
nassiupparput, taakku oqaase-
qaatissaqamersut tusamiaaffi-
galugu, Margit Johansen oqar-
poq, taassumalu erseqqissaati-
gaa Grønlandsfly AIDS pillugu
politikkissamik sanasimasoq
pinaveersaartitsineq anguniar-
lugu.
Pisariaqarpoq
Ataatsimiititaliaaraq Grøn-
landsfly-mi AIDS pillugu poli-
tikkissamik ilusilersuisuusoq
suliffeqarfinnit allanit ikiorlu-
arneqarsimavoq, imaanm-
ngikkkaluarporlu suliffeqarfiit
taakku allassimasumik AIDS
pillugu politikkeqartut, kisian-
også stå til rådighed for ikke-
smittede, forklarer Margit Jo-
hansen.
- Vi mener det er vigtigt, at
der i det mindste findes én
person, den smittede kan tale
med.
Information
Den vigtigste del af hele dis-
kussionen omkring AIDS lig-
ger i information, mener Mar-
git Johansen. Selve politikken
omkring AIDS er at sammen-
ligne med al anden personale-
politik.
- Information er vigtig. Og vi
har valgt ikke at fortælle om
selve sygdommen i politikken,
men at udforme en pjece om-
kring emnet. Den skal udleve-
res til alle medarbejdere, og
kunne tages frem, hver gang
der er brug for det. Desuden
gør vi også opmærksom på, at
vi står til rådighed for møder
omkring emnet, hvis det skul-
le blive et ønske.
- Mange er bange for at blive
smittet ved at gå på det samme
toilet, som en HIV-smittet,
ved at bruge af samme kop el-
ler ved håndtryk. Det forsøger
vi i pjecen at fortælle er for-
kert.
- Det vigtigste i hele forlø-
bet omkring diskussionen om-
kring AIDS er, at medarbej-
derne får at vide, at Grønlands-
fly som arbejdsplads ikke ud-
gør nogen smitterisiko.
Blandt andet får medarbej-
derne at vide, at AIDS ikke
nili tamanna sulisutik peqati-
galugit oqallisigisimavaat.
- Ataatsimiititaliaaqqap ilaa-
tigut Akileraamermut Pisorta-
qarfik oqaloqatigisimavaa tas-
sanngaanniillu ikiorserneqar-
simalluni, aammattaaq Nuum-
mi Royal Greenland Grøn-
landsbanken-ilu oqaloqatigisi-
mavai.
- Politikki taanna allassima-
suunersoq allassimanngit-
suuunerluunniit tamanna pi-
ngaarnerunngitsoq isumaqar-
punga. Massakkulli iliuuser-
put pingaarnersaavoq - tassa
suna pineqamersoq oqallisigi-
gatsigu - taamaalillutalu oqalli-
sigilluarsinnaagatsigu.
Grønlandsfly-mi ataatsimii-
titaliap AIDS pillugu politikki-
liornerminni suliffeqarfiit allat
ammalluarnerminnik takutit-
sisinnaasimanerat nuannaaru-
tigisorujussuuaa.
overføres ved brug af samme
høreværn eller at sidde i sam-
me cockpit.
- Pjecen har vi sendt frem til
Forebyggelsesafdelingen i Di-
rektoratet for Sundhed og Mil-
jø for at høre, om de har nogle
kommentarer til den, siger
Margit Johansen, som gør
klart, at Grønlandsfly udfor-
mer sin AIDS-politik, fordi de
ønsker at være forebyggende.
Proces er Vigtig
Underudvalget, som arbejder
med Grønlandsflys AIDS-poli-
tik, har fået megen hjælp fra
andre virksomheder, som må-
ske ikke nødvendigvis har
nedskrevet en AIDS-politik,
men som har gennemdiskute-
ret emnet med sine medarbej-
dere.
- Udvalget har blandt andet
talt med Skattedirektoratet og
fået god hjælp derfra, og det
samme fra Royal Greenland i
Nuuk og Grønlandsbanken.
- Om politikken er nedskre-
vet eller ej, er ikke så vigtigt,
mener jeg. Det vigtigste er
den proces vi er inde i - nemlig
at diskutere, hvad det er vi har
med at gøre - at få snakket
tingene igennem.
Udvalget i Grønlandsfly har
været meget glade for den
åbenhed, der er blevet vist
dem fra andre virksomheder
omkring deres AIDS-politik.
- Inuup HIV-ertut aqunngafflgisimasaaniinnikkut HIV-mik
tunillatsinnissaq inuppassuit annilaangagisarpaat. Tama-
tuma ilumuunnginnera lunngavigalugu quppersagaliann-
guami Grønlandsfly-mut sanatitamioqaluttuariniarparput,
Grønlandsfly-mi sulisunut pisortaq Margit Johansen oqar-
poq.
- Mange er bange for, at blive smittet med HIV ved at gå på
det samme toilet, som en smittet. Det forsøger vi i en pjece
udarbejdet for Grønlandsfly at fortælle er forkert, siger
personalechef i Grønlandsfly Margit Johansen. (Ass./Foto:
Knud Josefsen)
AIDS-politik på t/ej i Grønlandsfly
Grønlandsfly vil gerne være på forkant med begivenhederne og udformer derfor nu
sin AIDS-politik