Atuagagdliutit - 05.05.1994, Blaðsíða 6

6
Nr. 34 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Siverth Heilmann
Maniitsoq
Direktøri borgmesterilu. Si-
vert Maniitsumi inunngor-
simavoq, sapaatiuppaUu
majip arfineq pingajuani
41-iliisussaalluni. Atassum-
mi ilaasortaavoq 1989-93-
imi Maniitsup kommunal-
bestyrelseani ilaasortaallu-
ni. Sivert 1993-imi borgme-
sterinngorpoq. Puigussann-
gilarpufiu Sivert assammik
arsaattartuni målmand-iil-
laqqissuumat. Inuuiani pil-
luaqquarput.
Direktør og borgmester. Si-
verth er født i Maniitsoq, og
på søndag, den 8. maj, fylder
han 41 år. Han blev valgt til
kommunalbestyrelsen i Ma-
niitsoq for partiet Atassut i
1989-93.11993 blev Siverth
borgmester i sin fødeby. Og
så må vi ikke glemme, at Si-
verth er en glimrende hånd-
boldmålmand. Et stort til-
lykke med fødselsdagen.
Ataataq, Royal Arctic Line-
milu atorfilik sapaatiuppat
majip arfineq pingajuani
27-iliissaaq. Pele ilaanneeri-
arluni piifissaqaraangami
timersortarpoq. Sapaatip
akunnerani kin gu liermi nu-
natsinni pissartanngor-
niunnermut ilaalluni Ndk
Il-mut målmand-iuvoq. Pe-
le inuuiani aammalu erne-
rata angajulliup majip talli -
maani inuuissiornissaanut
pilluaqqoreerparput.
Familiefar, og ansat ved
Royal Arctic Line, fylder 27
år på søndag, den 8. maj. Pe-
le er en gang imellem også
sportsmand, hvis tiden altså
tillader det. Han var med
ved GM i håndbold i sidste
uge på Nuk II som mål-
mand. Pele ønskes tillykke
med dagen, og også til hans
første søn, som fylder år den
5. maj.
Soraarneq, Narsarmiini
inunngorsimasoq marlunn-
gormat majip pingajuani
67-iliivoq. Jens inuunermini
suliarpassuami ilaattut
Nuup Kommuneani kontor-
fuldmægtigiusimavoq. Sior-
natigut Atassut sinnerlugu
Nuummi kommunalbesty-
relsemut ilaasortaasimavoq.
1989-imi Kunngip nersor-
naasiuttagaanik sølvimik
nersornaaserneqarpoq.
Inuuiani pilluaqquarput.
Pensionist, og født i Narsar-
miit, fyldte 67 år i tirsdags,
den 3. maj. Jens har blandt
mange opgaver været kon-
torfuldmægtig i Nuup Kom-
munia. Han er også tidligere
medlem af Nuuk kommu-
nalbestyrelse for partiet
Atassut. Tildelt den Kgl.
Fortjentsmedalje i sølv i
1989. Vi ønsker tillykke med
dagen.
Anton Christoffersen
Nuuk
Tele-mi pisortaq Løgstør-
imi inunngorsimasoq aqagu
tallimanngornermi majip
arfernani 51-iliissaaq. An-
ton 1985-imi Københavnimi
Grønlands Televæsen-imi
immikkoortortamut pisor-
tanngorpoq. 1987-imi
Nuummi telechef-inngor-
poq. Telechef-i aqagu
inuuissiornissaanik pilluaq-
qoreerparput.
Telechef, og født i Løgstør,
fylder 51 år i morgen, fredag
den 6. mqj. Anton blev i 1985
afdelingsleder i Grønlands
Televæsen i København.
Blev chef for Grønlands Te-
levæsen i København i 1985.
Flyttede som telechef til
Nuuk i 1987. Vi ønsker tele-
chefen tillykke med dagen i
morgen.
Abel Egede
Nuuk
Politiinspektøri Nuummi
inunngorsimasoq ippassaq
majip sisamaani 49-iliivoq.
Abel 1964-imi politiinngora-
mi 1981-imi politikommis-
sær-inngortinneqarpoq.
1986-imi politiinspektør-
inngorpoq. Abel 1979-imiit
81-imut Nuummi viceborg-
mesteriuvoq. Politiinut ner-
sornaasiuttakkamik HTP-
mik nersornaateqarpoq.
Inuuiani pilluaqquarput.
Politiinspektør, og født i
Nuuk, fyldte 49 år i går, ons-
dag den 4. maj. Abel blev an-
sat som politibetjent i 1964,
og blev i 1981 udnævnt til
politikommissær. I 1986
blev han så politiinspektør.
Abel var i 1979-81 viceborg-
mester i Nuuk for partiet
Atassut. Har fået tildelt Po-
litiets Hæderstegn HTP. Vi
ønsker politiinspektøren til-
lykke med dagen.
Lars Erik
llulissat
Timersortartoq tamatigoor-
toq Ilulissaneersoq arfi-
ninngorpat majip arfineq
aappaani inuuissiussaaq.
Lars Erik I-69-imi assam-
mik arsaattartuuvoq, nuna-
lu tamakkerlugu pissar-
tanngomiunnermi normu
4-inngoqataaqqammerluni.
Lars Erik nunanut allanut
unammiartortartunut ilaa-
sarpoq. Qaammat ataaseq
qaangiuppat Aalborg-imut
nuuttussaavoq. Inuuiani
pilluaqquarput.
Den meget alsidige idræts-
mand fra llulissat fylder år
på lørdag, den 7. maj. Lars
Erik har netop deltaget i
GM i håndbold for 1-69, der
sluttede på fjerdepladsen.
Lars Erik er landsholdsspil-
ler i fodbold. Og om en må-
neds tid flytter han til Aal-
borg for at gå på trænersko-
len. Du ønskes tillykke med
fødselsdagen.
II
^ ^ Fran Smith
OROSKOP
2. - 8. maj 1994
AN GUTE RALAK
(21. marts -19. april):
Ataqatigiissaarininni iluat-
sinniapiluukkannik arlalin-
nik pisoqarumaarpoq. Kisi-
annili tamaasa paas isaria-
qanngilatit. Pissutsit ilaat
takkutiinnavittarput.
VÆDDEREN
(21. marts -19. april):
Der vil ske flere ting, som du
vil have vanskeligt ved at få
til at passe ind i helheden.
Men du behøver heller ikke
at forstå alt. Der er ting, der
bare sker.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. mqj):
Sungiusimasatit aammalu
piffissami kingullermi puf-
faatigisimasatik aliatsaati-
gisimasatillu qimalaarukkit
Sorraallattorujussuussaa-
tit.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Det vil gøre dig godt at kom-
me væk fra de vante omgi-
velser, og få afstand til de
ting, der har irriteret dig og
gjort dig ked af det i den se-
neste tid.
MARLULIS SAT
(21. maj - 20. juni):
Allat suliaannut akuliukka-
luaruit ajoraluartumik ajor-
nartorsiutinik aaqqiival-
laarnavianngilatit. Mikisua-
luttai naluatit, taamaam-
mat akuliuteqinak.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Hvis du blander dig i andres
affærer, løser du desværre
ikke problemerne alt for
godt. Du kende ikke alle de-
taljerne, så bland dig ude-
nom.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Misigisatit nuanniitsut pis-
sutaallutik allannguinialer-
ninni sillimanerulissaatit.
Pissutsit pitsanngortinnia-
rukkit massakkut periarfis-
saqarputit.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Nogle ubehagelige oplevel-
ser vil få dig til at være lidt
for forsigtig, når du står
over for forandringer. Men
det er nu, du har mulighed
for at forbedre situationen.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Allat oqaasii malinniaan-
nartariaqanngilatit. Ilin-
nuinnaq tunngasut allat su-
sassarinngilaat. Taamaan-
neranik oqaluttuukkukkit
kamakkaluarpataluunniit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du behøver ikke at gøre alt,
hvad andre siger. Ting, der
kun angår dig selv, skal an-
dre ikke blande sig i. Heller
ikke hvis de bliver sure, når
du fortæller dem det.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Sivisuumik suliareriikkat
kiisami naammassigakku
nuannaarutigaat. Naam-
massivinngilarli. Mikisua-
luttai pingaaruteqarmata
kingulliit suliarisariaqarpa-
tit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Endelig får du glæden af at
se resultatet af længere tids
arbejde. Men du skal ikke
tro, arbejdet er færdigt. Det
er nu det sidste skal laves,
for det er detaljerne, der tæl-
ler.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Aalajangiinissat pingaaru-
tillit kinguartoorsinnaap-
put. Soqutigissanngilat, una
sapaatip akunnera eqquiffi-
giuminaatsuuvoq, kisiannili
amerlanerusunik paasisa-
qarfigiumaarpat.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Vigtige beslutninger kan
trække ud. Det skal du ikke
være ked af, for det er ikke
lige din uge, og desuden kan
du få mange flere oplysnin-
ger.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Kiisami anguniakkat angu-
gakku tulluusimaarutigisin-
naalerpat. Soqutiginngit-
suusaaraluarukku suliar-
nut matumunnga iluaqu-
taanavianngilaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Endelig har du nået dit mål,
og du har grund til at være
stolt. Falsk beskedenhed
gavner ikke din sag i dette
tilfælde.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Iluasaarniartorsuit sunerit
tamaat isornartorsiorniar-
tuarpaat. Tusaanngitsuu-
saaginnakkit, namminerlu
piumasannik iliorlutit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Ordensmennesker vil kriti-
sere dig for både det ene og
det andet, du foretager dig.
Vend det døve øre til og gør
som det passer dig.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Nutaanik ilisarisimasaqale-
raangavit qularuteqartar-
putit, kisiannili ingerlaqqis-
sinnaajunnaarlutit misigif-
figisannut iluaqutaasin-
naapput.
STENBUKKEN
(22. dec. -19. jan.):
Du er en smule skeptisk
over for nye bekendtskaber,
men de kan vise sig nyttige i
sager, hvor du har følt, du
ikke kunne komme videre.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Aallartiinnaruit nutaanillu
suliniuteqaleruit suleqati-
giinneq malugiumaarpat,
aammalu illit nammineerlu-
tit nutaanik soqutigisaqale-
rumaarputit.
VANDMANDEN
(20. jan. -19. feb.):
Hvis du slår til og engagerer
dig i nye aktiviteter, opdager
du en ny verden af fælles-
skab, og du finder for din
egen part helt nye interes-
ser.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Tassanngaannaq pissusiler-
soriataarnerit kanngusuuti-
gilersinnaavat, kisiannili
aaqqinniapallakku kku allat
tamarmik nuannarilissa-
vaatsit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
En impulsiv handling kan
sætte dig i en pinlig situa-
tion, men du gør dig hurtigt
til herre over situationen og
vinder alles beundring.