Atuagagdliutit - 05.05.1994, Blaðsíða 21

Nr. 34 • 1994
it, så Avanersuaq sikres mu-
lighed for at udvikle turisme
i området.
3. Grønlands arbejde på at
blive inkluderet i en særlig
amerikansk lov, som siden
1972 har opretholdt et for-
bud mod indførelse af pro-
dukter fra havpattedyr i
USA.
Ad. 1. Situationen om-
kring ulykken i 1968 var
ganske speciel. Den danske
regering fik end ikke oplys-
ning om det skete, før man-
ge timer efter ulykken var
indtruffet. (Det skete under
et Folketingsvalg.)
Først i disse år er der ved
at ske en opblødning af fron-
terne og en ny åbning er på
vej, foranlediget af Clinton-
regeringens mere velvillige
holdning.
Netop på grund af begyn-
dende holdningsændring er
det tiden til at vise sig for
USA’s regering og fremføre
vore synspunkter, idet vores
medborgere i Avanersuaq
som bekendt var involveret i
sagen.
Ad. 2. Pituffik hedder
»Thule Airbase« og er un-
derlagt de amerikanske mi-
litære myndigheder. Dette
medfører, at al civil trafik og
aktivitet er forbudt uden
forudgående tilladelse fra de
amerikanske myndigheder.
For at ændre på dette for-
hold, med henblik på at støt-
te Avanersuaq i bestræbel-
serne på at finde alternative
erhvervsmuligheder, såsom
turisme, er vi nødt til at læg-
ge pres på de amerikanske
myndigheder. Dette gøres
mest effektivt, ved at stå an-
sigt til ansigt med beslut-
ningstagerne eller deres top-
embedsmænd. Målet er,
som sagt, at Pituffik skal
kunne fungere som transit-
lufthavn.
Ad. 3. Den særlige lov, der
forbyder al fangst af og han-
del med havpattedyr og pro-
dukter derfra i USA, har
rent faktisk stor betydning
for Grønland, i og med, at
den lukker af for såvel kul-
turel udveksling som egent-
lige eksportmuligheder for
os i Grønland og for Inuit i
de øvrige arktiske lande.
Alaskas oprindelige be-
folkninger er imidlertid
undtaget fra lovgivningens
forbud på en række punk-
ter. Indianere, Inuit og
Aleuter kan således fortsat
gå på fangst efter havpatte-
dyr og handle med produk-
ter fra sæl, hvalros, hval
m.m. på »traditionel vis«,
hvilket betyder, at det ikke
må ske på kommerciel basis,
eller rettere, at det i praksis
ikke må føre til øget pres på
SULIARIUMANNIT-
TUS S ARSIUU S SINEQ
Ilulissat Kommuniat sinnerlugu matumuuna su-
liariumannittussarsiuunneqarput illorsuit sisa-
mat katillutik 26-nik inissiartallit kiassaateqar-
fik ilanngullugu, illoqarfiup immikkoortortaani
A25-imiittussat.
Illut sananeqassapput 1Vi aamma 2-nik qule-
riinngorlugit, beton-nik toqqavilerlugit, qisun-
nillu napasoqarlutillu qallaqassallutik, Qaliai
krydsfinerimik pappialarsuartalimmik qallerne-
qassapput.
Makkua suliarinnittussarsiuunncqarput:
Suliassaq 1: Qaartiterisut, nunniuisut sulias-
saat.
Suliassaq 2: Toqqaviliortut suliassaat.
Suliassaq 3: Sanasut suliassaat.
Suliassaq 4: Qarmaasut suliassaat.
Suliassaq 5: Qalipaasut suliassaat.
Suliassaq 6: Ruujorilerisut suliassaat.
Suliassaq 7: Innaallagisserisut suliassaat.
Suliassat ataasiakkaarlugit 2-miillu 7-mut illu-
nut ataasiakkaarlugit unammissutigineqassap-
put.
Sanatitsisoq neqerooruteqartut akornanni sa-
nasussanik toqqaasinnaavoq.
Suliassat suliarineqassapput piffissami 1994-
1996.
Titartakkat 22.05.1994 tungaanut Ilulissat
Kommuniat-nut inniminnerneqarsinnaapput
siumoortumik akiliutigalugu checki krydsiligaq
Kr. 2.000,00 Ilulissat Kommunianut atsiugaq.
Titartakkanit ataatsinit amerlanerusunik peru-
suttoqaruni naqitsitseqqittoqarsinnaavoq na-
qitsinneri akllerlugit.
Titartakkat qisuernianut siumoortumik akilik-
katut nassiunneqassanngillat. Qisuernialli allal-
lu atortussanik niuvertut titartakkat atorfissa-
qartitatik kopiivi pisiarisinnaavaat SANATI AJ
S-mi, tlf. 1 49 22, fax 1 52 96, box 103,3911 Sisi-
miut.
Suliarineranut akigitinniakkat ammarneqassap-
put 10. juni 1994 nalunaaqutaq 10.00 Nammaar-
fiup festertarfiani.
Ilulissat Kommune
Teknik- og Miljøforvaltning
Postboks 520.3952 Ilulissat
------ .|y—^---------
GRØNLANDSPOSTEN
de levende ressourcer.
Udvalgets rejse og møder i
Washington D.C har i denne
forbindelse medvirket til, at
alle Inuit i det circumpolare
område får del i disse rettig-
heder i form af, at det bliver
lovligt at indføre eksempel-
vis beklædning fremstillet
af produkter fra havpatte-
dyr og udveksle disse som
led i vort kulturelle fælles-
skab.
AG har i samme avis dæk-
ket disse nyheder på behørig
vis og brugt udvalgets rejse
til at skrive om problemom-
råderne. Hovedpointen i
AG’s leder er imidlertid, at
udvalget kunne have opnået
det samme udbytte for
Grønland ved at løse proble-
merne hjemmefra, i stedet
for at rejse ud og »more« sig
for skatteborgernes penge.
Det er altid en let opgave for
journalisten at sætte kon-
krete rejseomkostninger på
politikernes rejser. Jeg sy-
nes blot, at AG overser vær-
dien af den tætte personlige
kontakt, som mange gange
viser sig at sætte betydeligt
mere skub i tingene end
drøftelser på formelt brev-
papir. Som politikere og re-
præsentanter for den grøn-
landske befolkning har vi
netop ikke råd til, at isolere
os her i Nuuk.
Men for AG er det hele vel
bare for sjov?
Svar
Hvad skulle der nu været i
2/
vejen med at more sig, Aqqa-
luk?
AGs ledere er ikke andet,
end hvad de giver sig ud fon
Et indlæg i en livlig debat
Aqqaluk Lynge mener, at
Grønland får fuld valuta for
hans mange rejser. AG sæt-
ter et stort spørgsmålstegn
ved dette udsagn.
Sådan er verden jo så for-
skellig. Meninger biydes, og
det gør jo netop det hele lidt
sjovere, ikk\
Red.
N
U
u
p
K
O
M
M
U
N
E
A
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
SULISUSSANIK
Assigiinngitunik ukiulinnut paaqqinnittarfik "Paarsisoq"-mut
Børnehave "Paarsisoq" allanngortiterneqaleruttor-
poq allilerneqaleruttorlunilu assigiinngitsunik ukiu-
lirrnut paaqqinnittarfinngorlugu. Allanngortiteme-
qamerata allilerneqarneratalu kingoma katillugit
meeqqanut 90-inut paaqqinnittarfinngussaaq,
vuggestue-miittunut 36-inut bømehave-miittunullu
54-inut inissaqalissalluni, gruppe-nut arfinilinnut
agguataarsimasunik. Sulisunik katillugit 21-inik su-
lisussaqartinneqassaaq.
Taamaattumik 15.07.1994-imi sulilersussanik mak-
Runannga pissarsiorpugut:
Børnehave-mi:
Immikkoortoqarfimmi pisortaq
Ikiorti
Vuggestue:
Immikkoortoqarfimmi pisortaq
Pædagogi
Bamehjælperit/socialmedhjælperit marluk
Ikiorti
Naatsorsuutigaarput:
- ammasuussasutit suleqatikkuminartuullutillu
- akisussaassuseqassasutit tamatigoortuullutillu
- suliniuteqallaqqissuusutit soqutiginnittuullutillu
- qiimasuussasutit
- pisuttuarneq, erinarsorneq, nipititerineq, qalipaa-
neq pinnguarnerlu nuannarissagitit.
Soqutiginnikkuit qinnuteqarit, piaartumik tusaga-
qarfiginissat qilanaaraarput.
ftedagogitut ilinniarsimasunik atorfinitsitsineq akis-
sarsiaqartitsinerlu pissapput Kalaallit Nunaanni
Naalakkersuisut aamma P.I.P.-p imaluunniit S.I.K.-p
Kalaallit Nunaanni ullukkut aamma ulloq unnuarlu
paaqqinnittarfinni pædagogit pillugit isumaqa-tigiis-
sutaat naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqarpoq maleruagassat atuuttut malil-
Nuup Kommunea søger
Medarbejdere
Til Den Integrede Institution "Paarsisoq"
regler. Der må påregnes en ventetid på anvisning af
bolig på grund af bolig situationen i Nuup Kommu-
nea.
Der ydes bohavetransport samt fri tiltrædelsesrejse
og efter mindst 3 års ansættelse fri hjemrejse og
returtransport af bohave. Der ydes en feriefrirejse
efter mindst 3 års kontinuerlig ansættelse.
For bårne- og socialmedhjælperuddannede gælder
overenskomsten mellem Grønlands Landsstyre og
S.I.K. for bamehjælpere og socialmedhjælpere.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der
betales husleje/depositum m.v. efter de gældende
regler. Der må påregnes en ventetid på anvisning af
bolig på gnind af bolig situationen i Nuup Kommu-
nea.
Der ydes bohavetransport samt fri tiltrædelsesrejse.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til
leder Eva Zeeb på tlf. 2 1411 eller til pædagogisk-
konsulent Emilie Rosbach tlf. 2 33 77 lokal 207.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. bilagt eksa-
mensbeviser samt evt. udtalelser bedes fremsendt til
Løn- og Personaleafdelingen senest den 18. maj
1994.
STILLINGSOPSLAGS NR. 224194.
Nuup Kommunea
Akissarsianut Sulisoqamermullu Immikkoortoqafik
Løn- og Personaleafdelingen
Postbox 1005.3900 Nuuk
Børnehaven "Paarsisoq" er ved, at blive ombygget
og udvidet til en integreret institution. Efter ombyg-
ning og udvidelse bliver bømenormeringen i alt 90
børn fordelt på 36 vuggestuebørn og 54 børnehave-
børn i 6 grupper. Personalenormeringen er på i alt
21 medarbejdere.
Vi søger derfor pr. 15.07.1994 følgende medarbej-
dere:
Børnehaven:
1 afdelingsleder
1 medhjælper
Vuggestuen:
1 afdelingsleder
1 pædagog
2 barnehjælpere/socialmedhjælpere
1 medhjælper
Vi forventer
- at du er åben og samarbejdsvillig
- at du er ansvarsbevidst og flexibel
- at du er initiativrig og interesseret
- at du har godt humør
- at du kan lide at gå ture, synge, klistre, male og
lege.
Er du blevet interesseret, så skriv en ansøgning til
os, vi glæder os til snarest at høre fra dig.
Ansættelse og aflønning for pædagoguddannede
sker i henhold til overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre og P.I.P. eller S.I.K. for pædagoger ved
dag- og døgninstitutioner i Grønland.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der
betales husleje/depositum m.v. efter de gældende
lugit ineqamermut/siumut aldliummut il.il. akiliiffi-
gineqartartussamik. Inissiamik tunineqamissamut
utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq Nuup Kom-
muneani inissaaleqineq pissutigalugu.
Pequttat assartomeqamerat atorfininnermullu atasu-
mik angalaneq akiliunneqassapput sivildnner-paam-
illu ukiuni pingasuni atorfeqareemermi angerlamut
angalaneq pequttallu assartomeqamerat akiler-
neqassallutissaaq. Sivikinnerpaamik ukiuni pi-nga-
suni ataavartumik atorfeqareemermi feriamer-mi
angalaneq akiliunneqassaaq.
Bame- aamma sodalmed hjælperi tut ilinniarsimasu-
nut atuutissaaq Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut
aamma Sulinermik lnuutissarsiuteqartut Kattuffiata
bamehjælperit sodalmedhjælperillu pillugit isuma-
qatigiissutaat.
Inissaqartitsisoqarpoq maleruagassat qaqugumul-
luunniit atuuttut malillugit ineqamermut/siumut
akiliummut il.il. akiliiffigineqartartussamik. Inissia-
mik tunineqamissamut utaqqinissaq naatsorsuuti-
gineqassaaq Nuup Kommunea ni inissaaleqineq pis-
sutigalugu.
Pequttat assartomeqamerat atorfininnermullu atatil-
lugu angalaneq aldliunneqassappuL
Erseqqinnerusumik paasiniaasoqarsinnaavoq pi sor-
ta mut Eva Zeeb-imut, tlf. 2 14 Il-mut imaluunniit
pædagogiskkonsulentimut Emilie Rosbach-imut tlf.
2 33 77 lokal 207-imut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik ilisamaa-
serlugu soraarummeersimanermut uppemarsaatinik
oqaaseqaataasinnaasunillu imalik Aldssarsialeriner-
mut Sulisoqamermullu Immikkoortoqarfimmut ann-
gutereersimassaaq kingusinnerpaamik 18. maj 1994.
INUTTASSARSIUGAQ NR. 224/94.