Atuagagdliutit - 05.05.1994, Blaðsíða 19

Nr. 34 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
Dansk indblanding i grønlandske retsforhold
Thorkild Møyer, Advokat
Den endelige frifindelse af
Mads Arqe har fremkaldt en
række kommentarer fra
dansk side til den grønlands-
ke retspleje.
Eksempelvis er der blevet
fremsat forsøg om, at et »fly-
vende« korps af advokater
burde varetage forsvaret for
de tiltalte i straffesagerne.
Sådanne forslag er ikke
med til at klargøre proble-
merne i den grønlandske
retspleje, og må afvises, for-
di konsekvensen ville blive,
at danske jurister vil blive
dominerende i retsplejen.
Det er min opfattelse, at
problemerne må løses gen-
nem en uddybning og for-
bedring af det eksisterende
system og med det sigte, at
retsplejen i Grønland alene
varetages af grønlændere.
Det er ikke sundt, at et
lands retsforhold admini-
streres af jurister fra en
anden nation.
Det er imidlertid nogen
forhold, der snarest muligt
bør rettes op på for at sikre,
at den grønlandske straffe-
retspleje er i overensstem-
melse med Den Europæiske
Menneskerettighedskon-
vention.
Det er et grundliggende
problem i Grønland, at der
ikke er lighed mellem par-
terne i Kredsretten. Ankla-
geren er typisk en politi-
mand og har som minimum
modtaget en 31/2 år lang ud-
dannelse. Han kan om nød-
vendigt konsultere jurister-
ne hos politimesteren og få
råd og vejledning.
Kredsdommeren har mu-
ligvis haft lejlighed til at del-
tage i møder ved Grønlands
landsret og herigennem
modtaget en vis træning,
men har først og fremmest
mulighed for med Landsret-
ten at drøfte opståede pro-
blemer. Bisidderne derimod
har ingen form for uddan-
nelse eller bagland.
For at sikre et tilfredsstil-
lende fagligt niveau for
kredsdommeren og bisidde-
ren bør det være en forud-
sætning, at de pågældende
har gennemgået et grund-
kursus med tilfredsstillende
resultat. Det skal ikke være
nogen omfattende uddan-
nelse, men den skal ihvert-
fald sikre tilstedeværelsen
af de basale forudsætninger
for at kunne virke i et rets-
system.
FLUGGER
malervarer - tapeter
HEMPELS
skibsmaling
POLYESTER-
TOPCOAT
glasfibermåtter m.m.
KUNST-
ARTIKLER
blindrammer-lærred-
staffelier m.m.
Nuuk Farvelager ApS
Skibshavnsvej 22 . Box 295
3900 Nuuk . Tlf. 2 33 96
Derudover bør bisidderen
have mulighed for at søge
rådgivning hos en advokat
efter eget valg, så bisidderen
også sikres et bagland.
Der forekommer så kom-
plicerede og alvorlige sager,
at det ikke er rimeligt at for-
vente, at en bisidder ville
kunne varetage sin opgave
tilstrækkelig kvalificeret.
Med de i dag eksisterende
moderne politimetoder, er
der i sagerne ofte meget
komplicerede tekniske un-
dersøgelser, ligesom der af
og til er et stort antal vidner.
I disse sager bør en sigtet,
såfremt han benægter sig-
telsen, have adgang til at få
bestikket en professionel ad-
vokat som bisidder. Det er
mit indtryk, at det ikke dre-
jer sig om særlige mange sa-
ger, hvorfor de økonomiske
konsekvenser er begrænse-
de.
Såvel i Grønland som i
Danmark er der mulighed
for at idømme tidsubestemt
straf. Mens denne sanktion i
Danmark kun anvendes
rent undtagelsesvis, anven-
des den relativt hyppigt i
Grønland og som regel med
anbringelse i Danmark.
Det er en umenneskelig
straffeform at anbringe
Polaris Imp. Greenland
Ole Andersen
Box142
3911 Sisimiut
Tlf. 14613. Fax. 150 68
Brugt
BMW Marine Motor
185 HK
Aftercooled Diesel
Med gear og instrumenter
(700 timer)
sælges for 65.000,- kr.
(Ny pris 165.000,- kr)
Henvendelse
Jørgen Mylliin Lings
Tlf. 148 40
ARCTKCAF
World Class Snowmobiles'
$ SUZUKI
Import/Salg:
ARCTIC STAR ApS
Box 251 - 3911 Sl«lmlut - Tit. 1 52 57
grønlændere i Danmark, tu-
sinder af kilometer fra land,
hjem og familie, og den bør
afskaffes.
Der bør opføres en lukket
anstalt i Grønland. Omkost-
ningerne herved bør afhol-
des af Danmark, der jo sam-
tidig opnår en besparelse
ved at få frigjort fængselska-
pacitet. Der er ikke tale om
et valg herimellem og hjem-
tage grønlandske handicap-
pede. Kernen er at overhol-
de basale menneskerettig-
heder og her har Danmark
et klart ansvar, der ikke må
forflygtiges af politiske ræ-
vestreger.
Indtil anstalten er opført,
bør der i sager, hvor der kan
være tale om anbringelse i
Danmark, beskikkes en pro-
fessionel advokat som bisid-
der under hensyntagen til,
at denne sanktionsform er
særdelés indgribende og al-
vorlig.
Grønlands Landsret be-
står alene af en juridisk
dommer. Det vil altid være
et uhensigtmæssigt system i
en ankeinstans, men er det
særligt i Grønland, fordi det
læge element er domineren-
de i Kredsretterne. Grøn-
lands Landsret bør derfor
styrkes og som i Danmark
besættes af et kollektivt
dommerpanel med tre juri-
diske landsdommere og tre
lægdommere.
Jeg har i forbindelse med
Mads Arqe’s sag oplevet ma-
nge reaktioner på, at danske
advokater forholder sig til
den grønlandske retspleje.
Jeg må derfor understrege,
at det sker, fordi Grønland
har valgt at placere en del af
sine kriminelle i Danmark,
hvor danske advokater i for-
skellige forbindelser vareta-
ger deres interesser. Når det
er tilfældet, må man også i
Grønland finde sig i den kri-
tik, som det kan give anled-
ning til.
Forsvarsadvokat Thorkild Høyer har idag et indlægi debat-
ten om det grønlandske retssystem. (Foto: Knud Josefsen)
K
O
M
M
U
N
E
A
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
Assistentimik
Suliffissarsiuussinermut Inuutissarsiomemullu ingerlatsivimmut
BSA-mik ingerlatsivimmi assistentitut atorfik piaar-
tumik isumaqahgiissuteqarnikkulluunniit suliler-
sussamik inuttassarsiorneqarpoq.
Assistentip ilaatigut makkua suliassarai:
- akiligassanik allattuineq
- telefonilerineq
- fakturanik allattuineq
- ullut tamaasa karsimik kisitsineq
- sulisut allat suleqatigalugit akissarsialerineq
- aningaasanik tunniussassanik innersuussutinik
suliarinninneq
- allaffimmi suliassanik nalinginnaasunik suleqataa-
neq
- sulisut allat suleqatigalugit pilersaarusiornermut
allaffimmik ulluinnarni ingerlatsineq
Taamaattumik assistentimik pisariaqartitsivugut:
- aalajaatsumik tamatigoortumillu
- marlunnik oqaasilimmik
- suleqatikkuminartumik
- namminersorluni sulisinnaasumik
- ilakkuminartumik qiimasumillu
Atorfinitsitaaneq pissaaq Kalaallit Nunaanni
Naalakkersuisut aamma SIK/HK-p imaluunniit
HK-p akornanni isumaqatigiissut naapertorlugu.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarpoq male-
ruagassat qaqugumulluunniit atuuttut malillugit
ineqarnermut, siumut akiliummut il.il. akiliiffigine-
qartartussamik. Inissiamilli tunineqarnissamut si-
visuumik utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq
Nuup Kommuneani inissaaleqineq pissutigalugu.
Atorfininnermut atasumik angalatitsisoqassappat
pequttallu assartorneqarlutik tamanna pissaaq
isumaqatigiissut atuuttoq naapertorlugu.
Erseqqinnerusumik paasiniaasoqarsinnaavoq NIS-
imi pisortamut Uffe Sejersen-imut tlf. nr. 2 15 67-
imut imaluunniit Akissarsialerinermut Sulisoqar-
nermullu immikkoortoqarfimmut tlf. nr. 2 33 77
lokal nr. 135/105-imut saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik 23/94-
imik ilisarnaaserlugu ilinniagaqarsimanermut sius-
innerusukkullu suliffigisimasanik paasissuhssarta-
lik oqaaseqaataasinnaasunillu imalik Akissarsialeri-
nermut Sulisoqarnermullu immikkoortoqarfimmut
nassiuteqquneqarpoq, tassanngalu hguneqareersi-
massalluni kingusinnerpaamik 18. maj 1984.
Nuup Kommunea søger
Assistent
Til Arbejdsmarkeds- og Erhvervsforvaltningen
I BSA-forvaltningen er en stilling som assistent
ledig til besættelse snarest muligt eller efter nærme-
re aftale.
Assistenten har bl.a. følgende arbejdsopgaver
- kontering af regninger
- telefonpasning
- fakturaudskrivning
- daglig kasseafstemning
- lønregnskab i samarbejde med det øvrige persona-
le
- udarbejdelse af udbetalingsanvisninger
- i øvrigt være behjælpelig med forefaldende kon-
torarbejde
- at deltage i den daglige drift af projektcenteret i
samarbejde med de øvrige ansatte.
Vi har derfor brug for en assistent som:
- er stabil og fleksibel
- er dobbeltsproget
- har gode samarbejdsevner
- kan arbejde selvstændigt
- er imødekommende og i besiddelse af et godt
humør
Ansættelse sker i henhold til overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og SIK/HK eller HK.
Der vil til stillingen kunne anvises personalebolig,
for hvilken der betales husleje, depositum m.v. efter
de til enhver tid på stedet gældende regler. Der må
dog påregnes lang ventetid på anvisning af bolig på
grund af boligsituationen i Nuup Kommunea.
Såfremt der ydes tiltrædelsesrejse og bohaveflyt-
ning sker dette i henhold til gældende overens-
komst.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til
leder Uffe Sajersen ved NIS tlf. nr. 2 15 67 eller hl
Løn og Personaleafdelingen lokal nr. 135/105.
Ansøgning er mærket stillingsopslag nr. 23/94
bilagt oplysninger om uddanneise og tidligere
beskæftigelse samt evt. udtalelser sendes hl Løn- og
Personaleafdelingen, således at ansøgningen er os i
hænde senest den 18. maj 1994.
Nuup Kommunea
Akissarsianut Sulisoqarnermullu Immikkoortoqarfik
Løn- og Personaleafdelingen
Postbox 1005.3900 Nuuk