Atuagagdliutit - 07.06.1994, Blaðsíða 2

Nr. 42 • 1994

GRØNLANDSPOSTEN
Voldtog
sin
vært-
inde
En hyggelig fest
endte med, at en
mandlig gæst
forbrød sig mod
sin sovende
værtinde
NUUK(PM) - En 34-årig
mand er i kredsretten i
Nuuk blevet idømt en bøde
på 14.000 kroner og to års
prøvetid.
Han have haft samleje
med sin venindes kusine,
mens hun lå og sov i sit sove-
værelse efter en fødsels-
dagsfest, hvor manden og
hans veninde var gæster.
Anklagedmyndigheden
krævede manden idømt en
bøde svarende til to ugers
løn. Kredsretten fandt imid-
lertid, at overtrædelsen var
af så grov karakter, at den
skærpede dommen til også
at omfatte to års prøvetid.
Det vil sige, at gerningsman-
den, hvis han overtræder
kriminalloven indenfor de
to år, vil få en dom for den
gamle overrtædelse oveni
dommen, som han får for
den nye overtrædelse. Men
hvis han holder sig indenfor
lovens rammer de to år,
bortfalder dommen om prø-
vetiden.
Den pågældende aften
startede ellers meget stille
og fredeligt. Det havde væ-
ret en hyggelig dag, hvor
kvinden holdt kaffemik hele
dagen for at fejre sin 35-års
fødselsdag. Hende og hendes
mand var alene hjemme i ju-
len, fordi børnene var på fe-
rie hos noget familie i Sisi-
miut.
Fødselsdagsbarnet var
lidt i vildrede med, hvem
hun skulle invitere til sin
fødselsdagsmiddag om afte-
nen, men besluttede sig for
at invitere sin kusine og
hendes ven, fordi hun står
sin kusine virkelig nær.
- Vi betragter nærmest
hinanden som søstre.
- Hendes ven er kendt for
at lave en virkelig god ret
med rejer og kammuslinger,
så min mand og jeg blev eni-
ge om at fejre aftenen sam-
men med dem.
Kvinden fortalte i kreds-
retten meget detailleret,
hvad der var sket i løbet af
aftenen. De havde alle fire
fået temmeligt meget at
drikke, lige fra med vin un-
der madlavningen.
- Der var ingen, der var
plakatfulde, men vi blev alle
temmeligt berusede, forkla-
rede hun. Men vi havde det
hyggeligt, dansede og havde
det i det hele taget rigtig rart
i løbet af aftenen.
På et tidspunkt ret sent
om natten ville gæsterne til
at gå, fordi kusinens mand
skulle på arbejde dagen ef-
ter.
Bad gæsterne overnatte
- Det var mig, der bad dem
om at blive noget længere,
fordi vi havde det så hygge-
ligt. Jeg var så taknemlig
over at have haft nogen at
fejre fødselsdagen med, så
det sagde jeg til dem flere
gange i løbet af aftenen, for-
klarede kvinden i kredsret-
ten.
- Mændene fik en del mere
at drikke end jeg og min ku-
sine, så de faldt i søvn på
sofaen i stuen. Der var klok-
ken omkring tre, og vi to pi-
ger blev ved lidt endnu,
mens vi hørte musik.
Klokken blev fem morgen
før de to kvinder besluttede
sig for at gå til ro. Begge
mænd lå stadig og sov på so-
faen.
- Jeg sagde til min kusine,
at hun og vennen kunne so-
ve i et af børnenes værelser
og gav hende rent sengetøj.
Lige inden jeg gik i min egen
seng, sad jeg foran et åbent
vindue i soveværelset for at
trække noget frisk luft, for-
talte den forurettede.
Hun forklarede også at
hun beholdt sine trusser på,
da hun gik i seng.
- På et tidspunkt vågnede
jeg ved, at en mand var i fuld
gang med at have samleje
med mig. Jeg var lidt groggy,
lige da jeg vågnede, så jeg
troede i første omgang, det
var min mand. Så opdagede
jeg, at det var min kusines
mand, der havde trukket
mine trusser af og var gået i
seng med mig. Da det gik op
for mig, hvem det var, fik jeg
skubbet ham væk.
Kvinden fortalte også, at
gerningsmanden ikke kan
have taget fejl af hende og
kusinen, fordi kusinen er
mindre og meget slankere.
Så selv om gerningsmanden
var gået ind i det forkerte
kammer, ville han let kunne
kende forskel på de to piger.
- Da alle implicerede ken-
der hinanden særdeles godt,
har retten besluttet det med
de to års prøvetid. Hvis om-
stændighederne havde væ-
ret anderledes, kunne det li-
ge så godt være endt med
anbringelse i Anstalten for
Domfældte, var kredsretten
i Nuuks konklusion.
Assut aliatsappunga kamallungalu paasigakku illorpa angutaataata atomerlukkaanga. Ui-
ga aamma assuaraara taassumami illersortussaagaluarmanga. (Assi assersuusiaq).
Jeg blev meget ked af det men også gal i skralden, da jeg fandt ud af at min kusines mand,
var i gang med at voldtage mig. Jeg bebrejdede også min mand, at han ikke havde været i
stand til at beskytte mig. (Modelfoto)
Pulaakkani pinngitsaalivaa
Nuannersumik unnussiualaameq angutip pulaartup pulaarfimminik sinittumik
pinngitsaaliineranik naggasemeqarpoq
NUUK(PM) - Angut 34-inik
ukiulik Nuup eqqartuussi-
viani 14.000 kroninik akilii-
sussanngortinneqarpoq uki-
ullu marluk iluani ajortuli-
oqqikkuni pillameqartus-
sanngorluni.
Angut taanna amaannilu
inuuissiortumut qaaqqu-
saallutik amaammi illua,
qaaqqusaaffigisartik sinit-
tarfimmini sinittoq pinngit-
saalisimavaa.
Unnerluussisut angutip
pineqartup sapaatit akun-
nerini marlunni akissarsi-
aasa angeqqataanik akilii-
sussanngortinneqarnissaa
piumasaraa. Taamaakkalu-
artorli eqqartuussivimmi pi-
nerluutigisaasoq sakkortu-
gineqarluni aalaj an giunne-
qarpoq unnerluutigisaasup
akihisinneqarnermi saniati-
gut ukiuni marlunni misilii-
tinneqassasoq. Taamaalillu-
ni pinerluttoq ukiut marluk
iluanni pinerluttuleriner-
mut inatsimmik unioqqutit-
seqqikkuni pineqaatissinne-
qarnermi saniatigut pine-
qaatissinneqaqqittussan-
ngorpoq. Kisiannili ukiut
marluk ingerlanerini inatsi-
sinik unioqqutitsinngippat
pineqaatissiissutigineqar-
toq atorunnaarsinneqas-
saaq.
Unnuk taanna eqqissisi-
masumik aallartinneqar-
poq. Arnaq pinerluffigisaa-
soq 35-ilhnermini ulloq
naallugu kaffisortitsisima-
voq, ullorlu nuannersumik
atorsimallugu. Uinilu juul-
likkunni kisimiissimapput,
meeqqatik Sisimiuni ilaqut-
taminnut tikeraarsimam-
mata.
Inuuissiortup unnukkut
nerilerunik kikku t qaaqqus-
sanerlugit nalornisimavaa,
aalajangerlunili illuni arnaq
qanitarilluakkani angutaa-
taalu qaaqquniarlugit.
- Immitsinnut qatanngu-
tigiittut isiginerusarpugut.
- Angutaataa raajanik ui-
luinnillu nerisassiullaqqis-
sorujussuuvoq, taamaam-
mallu uigalu isumaqatigiip-
pugut taakku unnussiuaa-
qatiginiarlugit.
Arnap eqqartuussivimmi
unnuup ingerlanera ersaril-
luinnartumik nassuiarpaa.
Sisamaallutik erngutingaat-
siarsimapput, tassa nerisas-
siornerulli nalaani vinitu-
lersimallutik.
Arlaannarpulluunniit
ima aalakoortiginngilaq al-
laat susinnaajunnaarluni,
kisiannili aalakuungaatsiar-
pugut, arnaq nassuiaavoq.
Nuannisartorujussuuvu-
gut, qittalluta unnuullu
ingerlanera tam aat nuanni-
saannavilluta.
Unnuarortoq pulaartui
anisussanngorpoq, tassami
illuata angutaataa aqaguk-
kut sulisussaammat.
Tukkoqquaat
- Uanga nam mineer lu nga
sivisunerulaartumik unin-
ngaqquakka, nuannisaqiga-
tami. Aammami inuuissior-
ninni najormatigut qujage-
qaakka, tamannalumi aam-
ma unnuup ingerlanerani
ar laler iarlu nga oqaatigaara,
arnaq eqqartuussivimmi
taamatut nassuiaavoq.
- Angutitagut uannit il-
lunnillu imertnerupput,
taamaammallu inimi nalaa-
saarfimmi artulerlutik. Na-
lunaaqutaq pingasut pis-
saanni arnaannaalluta ime-
rusaarpugut nipilersuutinik
tusarnaajutigaluta.
Ullaakkut tallimanngor-
toq amat marluullutik in-
narniarlutik aalajangerput.
Angutitaat suli nalaasaar-
fimmi sinittut.
- Illora oqarfigaara angu-
taannilu meeqqat sinittar-
fiini sinissinnaasut oqoru-
tillu qaliinik errortanik tu-
nillugu. Innanngitsiarlunga
igalaaq sinittarfimmiittoq
ammarlugu silaannarissar-
punga, eqqunngitsuliorfigi-
tittoq oqaluttuarpoq.
Aammattaaq nassuiaavoq
innarami trussini atuinnar-
simallugit.
- Taamaalluni iterpunga
angutip kujakkaanga. Sila-
nga aalakujuppoq, iteqqaa-
ramalu isumaqaraluarpu-
ngauima kujakkaanga. Taa-
va malugilerpara illorma
angutaataata trussikka pee-
riarlugit kujakkaanga. Ki-
naanersoq paasilerakkku
peersippara.
Arnap eqqunngitsuliorfi-
gitittup ilanngullugu oqaa-
tigaa angutip taassuma illu-
nilu paarlaattoorsimanavi-
anngikkaatik, illunimi min-
nerullunilu inuuserinneru-
ngaatsiarmat. Taamaam-
mallu angutip taassuma si-
nittarfimmut kukkulluni
isersimagaluaruniluunniit
arnat assigiinngissutaat er-
ngerluni malugisinnaasi-
massagaluarpaa.
- Eqqartuussivimmi sulia-
mut attuumassuteqartut ta-
marmik imminnut ilisarisi-
malluarmata aalajangerne-
qarpoq ukiuni marlunni
misiliitinneqassasoq. Taa-
maassimanngikkaluarpat
pinerluuteqarsimasunik
inissiisarfimmiittussan-
ngorlugu eqqartuunneqar-
simassa^luartoq Nuup eq-
qartuussiviani taamatut
inerniliisoqarpoq.