Atuagagdliutit - 13.12.1994, Qupperneq 6

6
Nr. 96 • 1994
GRØNLANDSPOSTEN
Danielsen
Nuuk
Nujalerisoq. Nuummiuuvoq
tassaluni alliartorluni.
Mathilde Danmarkimi nuja-
lerisutut ilinniarpoq. Nuum-
mi akunnittarfiusimasumi
Hotel Grønlandimi nujale-
riffiuteqarsimavoq allamillu
Tuapannguani. Mathilde
1984-mi Svend Erik Daniel-
sen-ilu katipput. Sisorarner-
mik spejderillu siulersortaat-
ut soqutigisaqarluartuusima-
voq. Maanna Nunatta
Eqqartuussiviani eqqartuus-
seqataasarpoq.
Mathilde arfininngor-
nermi decemberip 17-ani
50-liissaaq. Akunnaatsulii-
nerani AG-p pilluaqqukuts-
oorpaa.
Uddannet frisør. Født og op-
vokset i Nuuk. Mathilde
blev uddannet som frisør i
Danmark. Hun havde en fri-
sørsalonen på det daværen-
de Hotel Grønland i Nuuk
og en anden ved Tuapann-
guit. Mathilde blev gift med
Svend Erik Danielsen i
1984. Mathilde har haft stor
interesse indenfor ski-spor-
ten og mangeårig arbejde
som spejderleder. Nu arbej-
der hun som domsmand ved
Grønlands Landsret.
Mathilde fylder 50 år på
lørdag den 17. decembei
AG ønsker Mathilde tillyk
ke med den store dag.
Konrad Lorentzen
Paamiut
Paamiut borgmesteriat. Nar-
salimmiu. Kunnak 1971-mi
realeksameneqarpoq. Gods-
forvalteriunikuuvoq, akiler-
aartarnermut inspektøriunik-
uuvoq aamma Paamiuni a-
kiliisitsiniartartuunikuuvoq.
Namminersortuunikuuvoq
maannali tassa borgmesteri-
uvoq.
Kunnak ullumi marlunng-
ornermi decemberip 13-ani
42-liivoq, pilluaqquarpullu.
Borgmester i Paamiut. Født
i Narsalik. Konrad tog rea-
leksamen i 1971. Har været
godsforvalter og handelsas-
sistent i KGH, souschef i
boligforvaltningen, boli-
gchef, skatteinspektør og
pantefoged i Paamiut. Har
været selvstændig erhvervs-
drivende og nu borgmester.
Konrad fylder 42 år i dag
den 13. december. AG øn-
sker tillykke med dagen.
August Eipe
Avanersuaq
Avanersuup Kommuneata
borgmesteria. Uummannami
inunngorpoq. August assigi-
inngitsorpassuarnik suli-
aqartareersimavoq. Aallar-
tippoq 1955-mi KGH-mi il-
inniartunngorami. Aamma
nappajaasimavoq, quersu-
armi ikiortaasimavoq Ikast-
imilu handelskolemi ilinni-
artuusimalluni. Avanersuup
kommunalbestyrelsiani siu-
littaasuusimavoq, kreds-
dommeriusimavoq maan-
nalu tassa borgmesteriulluni.
August 1973-mi Birthe kat-
ippaa.
August tallimanngornermi
decemberip 16-ani 54-liissa-
aq, pilluaqquarpullu.
Borgmester I Avanersuaq.
Født i Dundas. August har
arbejdet indenfor flere for-
skellige fag. Hans karriere
startede i 1955, hvor han
kom i lære i KGH, han har
også været bødker, lager-
medhjælper, gået på han-
delsskole i Ikast, været for-
mand for kommunalbesty-
relsen i Qaanaaq, kredsdom-
mer og nu borgmester. Au-
gust giftede sig i 1973 med
Birthe.
August fylder 54 år på
fredag den 16. december.
Ag ønsker tillykke med da-
gen.
Hans Lars Hansen
Nuuk
Elektronikteknikeri. Nuum-
miu. Nuuk Datateknik ApS-
mik piginneqataanikuuvoq.
Hans Larsi sulinngikkaan-
gami qarasaasiami program-
miliortaqaaq. Maanna atu-
gaarniarfimmi Atuagkaniip-
poq qarasaasiaarniartuullu-
ni. Maannakkorpiarlu »Ro-
und Table«-mi siulittaasuul-
luni. Sisorarnermik aamma
nuannarisaqartuuvoq.
Hans Larsi pingasunngor-
nermi decemberip 14-ani
35-liissaaq. Inuuvinni pillu-
aqquatsigit.
Elektroniktekniker. Født i
Nuuk. Tidligere medejer af
Nuuk Datateknik ApS. Hans
Lars bruger meget af sin fri-
tid på at programmere på
EDB. Nu arbejder han i
»Atuagkat«, som EDB og
software sælger. Han er på
nuværende tidspunkt for-
mand for »Round Table«. I
sin fritid står han på ski.
Aka Høegh
Qaqortoq
Assilialiortoq. Qullissani in-
unngorpoq. Aka eqqumi-
itsuliarpassuaqarpoq sineris-
sami takussaalluartunik, pi-
ginnaaneqarluartuummallu
ikinngitsunik nersornaaser-
neqartareerpoq. 1980-ip ju-
lemærkea Akap sanaaraa,
1985-mi frimærke inuusut-
tunut tunngatitaq sanaaraa
1987-milu piniartuunerup
frimærkea sanaarisimallugu.
Aka nunatsinni Danmarki-
milu saqqummersitarpassu-
aqareerpoq, saqqummersits-
isarporli aamma Island-imi,
Alaska-mi, Norge-mi, Tysk-
land-imi Savalimmiunilu.
Aka tallimanngornermi
decemberip 16-ani 47-liissa-
aq. AG-p pilluaqquaa.
Billedkunstner. Født i Qul-
lissat. Aka har udført mange
udsmykninger landet over
og modtaget mange priser,
på grund af sit store talent.
Hun har lavet julemærket
1980, ungdomsfrimærke
1985 og fangererhvervets
frimærke 1987. Aka har ud-
stillet ikke mindst i Grøn-
land og Danmark, men også
i Island, Alaska, Norge,
Vesttyskland og Færøerne.
Aka fylder 47 år på fredag
den 16. december. AG øn-
sker tillykke med dagen.
^ Ar
Fran Smit li
OROSKOP
12.-18. december 1994
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april):
Inuusunnerit ilaasa suliatit
soqutigaat. Annertunerusu-
mik iliuuseqanngikkaluar-
putit, taamaallaalli pissutsini
killilinni misiligassarsiortil-
lugit.
VÆDDEREN
Nogle yngre mennesker sæt-
ter pris på det, du gør. Rent
faktisk gør du ikke noget,
men lader dem bare skaffe
sig egne erfaringer inden for
visse grænser.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj): Pingaa-
rutilinnik aalajangiiniartillu-
tit aappat isumasioqqaartar-
uk, taanna pisarialinnik paa-
sissutissaateqarpoq. Aperin-
ngikkuit killeqqutaarneqart-
utut misigilissaaq.
TYREN
Når det gælder en vigtig be-
slutning, skal du rådføre dig
med din partner, der sidder
inde med afgørende oplys-
ninger. Hvis du ikke spør-
ger, vil han eller hun føle sig
forbigået.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Inuuneq tupinnartuaqqanik
ulikkaarpoq, nuannaann-
gitsutulli misigigavit malu-
gineq ajorpatit. Taamaattorli
ikinnguppit ilaata nuannaa-
lersippaatit.
TVILLINGERNE
Livet er fyldt med små pud-
sige sammentræf, men du
går i dine egne triste tanker
og lægger ikke mærke til
dem. Det lykkedes dog for
en af dine venner at muntre
dig op.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli): lluatsits-
illutit suliakkiivutit, aamma-
mi illit tamanik piareersartu-
usimagavit tamanna pissus-
issamisoorpoq. Suliassat nu-
anniinnerit suliakkiissutigi-
sarukkit ingerlalluassaasi.
KREBSEN
Det lykkedes for dig at sætte
andre i arbejde, hvad der og-
så er rimeligt, da det er dig,
der har lavet al forarbejdet.
Hvis du uddelegerer de ke-
delige opgaver, går det stry-
gende.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Nuannersua tammariartuler-
pat pilersaarutit malillugit
ingerlatsiinnarsimanasi ma-
lugilissavat, taamaalillusilu
isornartorsiuinissassinnut
piffissaqalissallusi.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Når morskabet begynder at
forsvinde, opdager du alle
de ting, der faktisk slet ikke
gik efter planen, og der bli-
ver tid til en kritisk gennem-
gang.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Allat meeraanik paarsilluar-
tarnerit peqqutaalluni sapa-
atip akunnerani tulliuttumi
nuannisassaatit. Arlalippas-
suit ikiortiserissavaatsit, il-
lillu piumasorujussuussaatit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Det gode tag på andres børn
kommer til at give hyggeli-
ge stunder i den kommende
uge. Der er mange, der ger-
ne vil trække på din hjælp,
og du stiller med glæde op.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Pingaarutilimmik toqqaa-
sussanngorputit. Periarfissa-
tit iluaqutissartaqarlutillu a-
joqutissartaqarput. Ajoqutis-
sartallit kinguartiternerusari-
aqarpatit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Du står over for et vigtigt
valg. Begge alternativer har
fordele og ulemper. Du bør
især overveje ulemperne på
lidt længere sigt.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Pisussat isumakuluutiginis-
saannut pissutissaqanngila-
tit. Atukkatit massakkullu
pisut nuannaarutigiinnakkit.
Isumakuluutitit puiguinak-
kit, pifiusunngornissat ili-
mananngilaq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Der er ingen grund til at be-
kymre sig over ting, der e-
ventuelt sker. Du skal i ste-
det nyde det, du har og nuet.
Glem bekymringerne for
det, der måske aldrig sker.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Pissusilersornitit asannin-
nermit aqunneqarput, taa-
maammallu iluaqutaasunut
piffissaqarpallaarunanngila-
tit. Pissusilersornerpilli allat
ikiuukkusulersissavai.
SKYTTEN
Det er kærligheden, der sty-
rer dine handlinger, så der
bliver formodentlig ikke
meget tid til noget fornuf-
tigt. Men din udstråling lok-
ker andre til at give en nap
med.
SAVAASAQ
(22. dec. -19. jan.):
Paasisatit allanit atornerlun-
niarneqaraluarunik ajutooru-
taaginnartussaapput, taakku-
mi mikisuatai tamaasa ilisi-
manngilaat.
STENBUKKEN
Når nogen forsøger at ud-
nytte dine opdagelser, kom-
mer vedkommende frygte-
ligt galt afsted, for han eller
hun kender ikke alle detal-
jerne.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. -19. feb.):
Ikinngutitit isumaqatigiiler-
sinniarlugit ikiuunninni sila-
tusaarsinnaanerit iluaquti-
gissavat. Eqqarsarluarsin-
naanerit ikiorsiullugu ajor-
nartorsiut iluarsissavat.
VANDMANDEN
Dine diplomatiske evner
kommer dig til gode, når du
skal prøve at mægle mellem
nogle af dine venner. Du
løser simpelt hen problemet
ved hjælp af den sunde for-
nuft.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Pisut torersumik pitsaasu-
millu ingerlanneqarnissaat
pingaartippat, aammattaarli
kukkunialunnguit isiginngi-
tsuusaartariaqarpatit. Qanit-
tukkut immikkut ittumik
qutsavigineqassaatit.
FISKENE
Du vil gerne have orden og
styr på tingene, men du kan
også se igennem fingrene
med at nogen i skyndingen
har fået lavet et par småfejl.
Du får snart en meget speci-
el tak.