Atuagagdliutit - 12.01.1995, Side 9

Danmarkimi tamani nalliuttorsiorneq malunnartinniarlugu kaffisuuttoqarpoq. Aajuna lagkage Nunatta assin-
ga Glyngøre-mi aggorneqalersoq.
Overalt i Danmark blev der holdt kaffemik for at fejre jubilæet. Her skæres den flotte Grølandslagkage for i
Glyngøre. (Ass./foto: John Frellsen)
Ulloq nuannaarfik
Nalliuttorsiortoqamerani Royal Greenland-imut aalisartu-
nullu akit qaffannerat nuannaarutinut ilaapput
januar 1995, nalliuttorsiornis-
samut ulluusussatut aalajan-
gerneqarsimasoq, tamanit
nuannaarfiussalluni tulluullu-
arpoq.
Videorneq, erinarsorneq
nerrinnerlu
Nunarsuaq tamakkerlugu
sulisunut tamanut froko-
steqatigiinnissanik kaffisuun-
nissanilluunniit pilersaarut-
eqarfiusimavoq. Nunatsinni
nunarsuarlu tamakkerlugu
ingerlatseqatigiiffiusuni ner-
eqatigiinneqartoq Danmarki-
mi nalunaaquttap akunneri
marlussuit kaffisoqatigiin-
neqarsimavoq. Tutsuviginart-
ut malillugit nalliuttorsior-
nermi sulisut nuannaaqatigiis-
simaqaat.
Nalliuttorsiomissamut atatil-
lugu erinarsuusiortoqarsima-
voq. Erinaa taallaalu pattat-
tartumit, qallunaamit nunats-
innili najugalimmit Grethe
Plessner-imit suliarineqarsi-
mapput. Erinaa Nuummi tusa-
amasaasunit marluusartunit
John Rasmussen aamma Jens
Olsen-imit aaqqissuunneqars-
imavoq. Tamakku saniatigut
sulisut ataasiakkaat 900 tiimit
sulereersimasut nalunaaquta-
aqqamik schweizimiut sanaa-
vannik Pierre Cardin-imik
tunitipput, Royal Greenland-
ip ilisamaataanik ukiuanillu
1995-imik nalunaaqutsikka-
mik. Ullormut
eqqaassutissaqqissoq. Nalliut-
torsiomermut atatillugu Royal
Greenland-ip ingerlasimanera
sivikitsoq sukkaqisorli atua-
gassiarineqarsimavoq, sulisu-
nullu tamanut kiisalu Hotel
Hans Egede-mi ilassinnin-
nermi agguaanneqarluni.
Nalliuttorsiomermut atatillu-
gu Inuk Media videoliorsima-
voq, tassanilu Royal Green-
landip erinarsortartui, “Jubiii
Singers”-inik taaguuser-
neqartut, peqataapput. Video
naggataani ingerlatseqatigiif-
figisat nunatsinni Danmarki-
milu fabrikkit inuulluaqqus-
sutinik immiussisimallutik.
Taamatumuuna nunarsuarmi
tamarmi sulisut suleqatimik
avatangiisaat aatsaarluinnaq
takuaat.
Taamatut Aalborgimi fabrikkini sulisut allaffeqarfimmiullu
Kalaallit Nunaat pilluaqquaat.
Sådan hilste fabrikker og administration i Aalborg Grønland til-
lykke med jubilæet.
nunarsuarmi raajat akii qaf-
fakkiartuinnamerat. 1994-imi
novemberimi akinut naleqqer-
suutip nutaap atorneqaleme-
ranit nunatsinni raajat tulaas-
sat akii 27 procentimik qaf-
fassimapput.
Taamaattumik ilorraap tun-
gaanut ingerlaaseq Royal
Greenland-imi sulisunut
Nunatsinniittunut, Danmarki-
miittunut allaniittunullu sun-
niuteqanngitsoomavianngilaq.
Ukiut arlallit amigartoor-
toqartareerluni 1994-i sin-
neqartoorfissaaq, sinneqarto-
orutissatut missingersuutit 18
millioner krone-usut eqqor-
neqassallutik qaangemeqas-
sallutilluunniit. Tassalu 2.
All. Susanne Kabel
1. januar 1995 oqaluttuarisaa-
nermut ilaanguttussaavoq.
Aalisartitsiviup ingerlatilerne-
ranit ukiut qulinngomerat
Royal Greenland-illu aktiesel-
skabitut ukiunik tallimanng-
ortorsiomera kisimik eqqaan-
eqassanngillat.
Ullorli eqqamaneqartussaa-
voq raajarniat kattuffiilu akit
minnerpaaffissaat qimmullu-
gu aatsaavissuaq neqeroorfi-
gineqarmata. Ukioq nutaaq
aallarnerneqarpoq akinik
aaqqiiffiginninnermik land-
karsimut million-erpassuarnik
sipaarfiusussatut. Akit qaffan-
nerannut pissutaapput
' .Qarsorsat....."a
En god dag
at feste på
Jubilæet blev holdt i solskinnet fra stigende priser både til
Royal Greenland og fiskerne
Af Susanne Kabel
1. januar 1995 vil gå over i
historien. Ikke bare som
dagen hvor 10 års jubilæet for
overtagelsen af den grønland-
ske fiskeindustri og 5-året for
Royal Greenland som et akti-
eselskab blev fejret.
Men også dagen hvor grøn-
landsk rejefiskeri og dets
organisationer for første gang
blev tilbudt en indhandlings-
pris, der lå over de vedtagne
mindstepriser. Således blev
der taget hul på et nyt år med
udsigt til et prisnivau, der kan
spare landskassen for mange
millioner. Prisstigning sker på
baggrund af stadigt stigende
priser på rejer over hele ver-
den. Siden et nyt prisindex
blev taget i brug i november
1994 er indhandlingsprisen på
rejer i Grønland steget med
27 procent.
En så positiv udvikling kan
naturligvis ikke undgå at
smitte af på alle, der arbejder
i Royal Greenland A/S, hvad
enten det er i Grønland, Dan-
mark eller andre verdensdele.
Efter flere år med underskud,
vil 1994 vise sig at blive med
et overskud, der enten holder
eller kommer over det bud-
getterede overskud på 18 mil-
lioner kroner. Så det var på
alle måder en god dag at feste
på den 2. januar 1995, som
jubilæet af praktiske grunde
var flyttet til.
Video, sang og mad
Over hele verden var der
planlagt en frokost eller kaffe-
mik-arrangement for medar-
bejderne. Lidt sjovt havde
Grønland og datterselskaber-
ne verden over valgt en fro-
kost, mens Danmark fejrede
med en to-timers kaffemik.
Efter hvad informationsafde-
lingen har erfaret, var det et
par hyggelige og rare timer
medarbejderne havde på jubi-
læumsdagen.
Til lejligheden var der pro-
duceret en jubilæumssang.
Musikken og teksten er skre-
vet af den danske, men grøn-
lanske bosiddende hyggepia-
nist Grethe Piessner. Det
musikalske arrangement stod
den kendte Nuuk-duo John
Rasmussen og Jens Olsen for.
Derudover fik hver enkelt
medarbejder med over 900
timers ansættelse et schwei-
zisk Pierre Cardin ur med
Royal Greenland logo og et
diskret 1995 placeret på
urværket. Et minde om dagen.
Et festskrift hvor Royal Gre-
enlands korte, men eksplosive
historie er beskrevet blev
også uddelt både til medarbej-
dere og gæster ved receptio-
nen på Hotel Hans Egede.
Inuk Media havde produce-
ret en jubilæumsvideo, hvor
det berømte (berygtede) Roy-
al Greenland kor, der hurtigt
blev døbt “Jubiii Singers”,
optrådte. Efter selve jubi-
læumsvideoen havde datter-
selskaber og fabrikker i Grøn-
land og Danmark produceret
“hjemmevideo-hilsner” til
hinanden. Så for første gang
så medarbejdere over hele
verden et glimt af andres
hverdagsomgivelser.
Nalliuttorsiornermi qullersat
oqalugiaataat direktør Poul Erik
Tarp-imit, Gløngøre Royal Green-
land-imeersumit atuameqarpoq.
Oqalugiartup tunuani takuneqar-
sinnaavoq ulloq taanna Danmar-
kimi apisimasoq.
Ledelsen tale til medarbejderne
på jubilæumsdagen bliver her
holdt af direktør Poul Erik Tarp
fra Royal Greenland Seafood i
Glyngøre. Danmark havde på
dagen fået sne som det ses bag
taleren.
(Ass./foto: John Frellsen)