Atuagagdliutit - 22.08.1995, Síða 8

8
Nr. 65 • 1995
a&a&c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Sorlak Højskole Meeqqat Inuusuttullu Siunnersuisoqatigiiffiata Sisimiuni inuusuttuaqqanik højskolertitsineranni peqa-
taasut ammaanersiornermi assingat. Peqataasut sapaatip akunnera siulleq Nunatta oqaluttuarisaaneranik ilinniartin-
neqarput ualikkullu namminneq soqutigisaminnik sulisinneqartarlutik, soorlu eqqumiitsuliorneq aamma ammerineq.
Inuusuttuaqqat eqqartugaasa aamma ilagaat meeqqat ukiui siulliit 14-nit. Misigisartakkat nuannersut nuanniitsullu sam-
mineqarlutik.
Sorlak Højskole Grønlands Ungdoms Fællesråd afholder ungdomshøjskole i disse dage i Knud Rasmussens Højskole
i Sisimiut. Billedet af deltagerne er taget på første-dagen. I den første uge er de unge blevet undervist i Grønlands histo-
rie og om eftermiddagen har de beskæftiget sig med kreative fag blandt andet skindsyning. Man har også snakket om
barnets første 14 år, om gode og mindre gode oplevelser.
Forreste række fra venstre. Saarliit saamerlermiit: Gerth Mikaelsen Tasiilaq, Teresie Geisler Upernavik, Nivi Møller-
Olsen Nuuk, Miki Villadsen Nuuk, Arsugaq Jakobsen Nuuk, Rebekka Magnussen Ilulissat, Paneeraq Jensen Arsuk,
Emma Pivat Kuummiut, Salomine Villadsen Nuuk kiisalu Martha Brandt Tasiilaq.
Bagerste række fra venstre. Tunorliit saamerlermiit: lllersuisoq/ Protektor Konrad Steenholdt, Paartoq Olsen, Jens
Peter Lange, Peter Ole Samuelsen Uummannaq, Rolf Pike Ittoqqortoormiit, Ingrid L. Poulsen Nuuk, Michael Kreutz-
mann Nuuk, Gerda Boassen Kuummiut, Bolethe Møller Sisimiut, Olivia Napatoq Ittoqqortoormiit kiisalu højskolip
pisortaa Lars Olsvig.
Akiligassiissutit arsaarinnissutillu
11 millioniupput
/ \
Niviarsiaraq pinga-
sunik ukiulik qim-
minit paatittoq
UPERNAVIK - Pinga-
sunngormat unnukkut ar-
ferngup missaani Uper-
navimmi politiit naluna-
arfigineqarput niviarsia-
raq pingasunik ukiulik
qimminit paatissimasoq.
Niviarsiaraq kiinnami-
gut timimigullu kimmar-
tissimavoq, napparsim-
mavimmilli nalunaaruti-
gineqarpoq kimmartin-
neri annertunngitsut.
Niviarsiaqqap arsaq
pinnguarisani qimmit
marluk pitussimasut a-
kornannut assakaariar-
mat arpalluni malissima-
vaa, qimminillu paatiler-
luni.
Takunnittut qimmit u-
ngoorsimavaat, niviarsi-
ararlu ambulance-nit
napparsimmavimmut i-
ngerlanneqarpoq.
Paannereernermik
qimmit sisamat toqun-
neqarput.
Hundeoverfald på
en tre-årig pige
UPERNAVIK - Onsdag
ved 18-tiden fik politiet i
Upernavik meddelse om
hundeoverfald på en 3-
årig pige.
Pigen er blevet bidt i
ansigtet og på kroppen,
men sygehuset melder at
skaderne ikke alvorlige.
Den tre-årige havde
leget med en bold, der
var trillet ind mellem to
hunde, der stod lænket.
Hun var løbet ind efter
bolden med det resultat,
at hundede overfaldt hen-
de.
Tililende fik drevet
hundede væk, og pigen
blev kørt til sygehuset i
ambulance.
Efter overfaldet blev i
alt fire hunde aflivet.
1994-iinnarmi Kalaallit Nunaat tamakkerlugu katillugit 4,1 millioner kroni-
nik pillaammik akilisussanngortitsisoqarpoq
NUUK(PM) - Eqqartuussi-
vinni pillaammik akiligas-
siissutigineqartut tamakker-
lutik akilersinneqassappata
pinerluttut tamarmik akiler-
sinnaanavianngilat. 1994-imi
pinerluuteqarsimasut akiitsui
akilinngitsuukkat katillugit
11 millioner kroniupput, ki-
sitsisillu taakku ukiup siulii-
nut naleqqiullugit allanngor-
simanngillat. Pinerlunnermi
aningaasat pissarsiarisimasat
arsaarinnissutaasimasut 11
millioner kroninut taakku-
nunnga ilaatinneqarput.
Upernaaq Kalaallit Nu-
naanni ikiaroornartumik an-
nertuumik pinerluuteqartut
suliarineqarnerini aningaasat
ikittuinnaanngitsut arsaarin-
nissutaapput. Tuniniaasitsi-
sartoq ataaseq 1 millioner
kroninik akiliisussanngortin-
neqarpoq, allalu 755.000
kroniinnarnik arsaameqarlu-
ni. Marluullutik ikiaroomar-
tumik aningaasanillu tuninia-
anermi pissarsiaasimasunik
toqqortaqartarsimapput,
taakkulu marluullutik hun-
drede tusinde kronerpaalun-
nik naalagaaffimmut akilig-
assinneqarput, Nunattalu Eq-
qartuussiviani Nuup eqqar-
tuussiviata Jakob Hansen-
imut pineqaatissiissutaa al-
lanngortinneqassanngippat 2
millioner kroninik akiitsoqa-
lertussaavoq.
Pineqaatissinneqartut eq-
qartuussivinni ilisimatinne-
qartarput akiligassatik ataat-
sikkut akilersinnaanngikku-
nikkik akilersuinissamik po-
litiinut isumaqatigiissuteqar-
sinnaasut.
- Kisianni eqqartuunneqar-
tut ilaat akiliisinnaanngillu-
innartarput, politeeqarfim-
miit eqqartuusseqataasartoq
Eva Madsen AG-mut oqar-
poq. - Inuit akissarsiaannit i-
lanngaanniaannarlugit suli-
lernissamut pinngitsaalisin-
naanngilagut. Aammalu inuit
akiitsullit »akiligassamik
nalinginut tigummisaasamis-
saannut« inatsisitigut tun-
ngavissaqanngilagut.
Inuit
aningaasaateqaraangata
Akiligassat 3.000 kronit i-
norlugit amerlassusillit ukiu-
ni pingasuni akilerneqaratik
uninngaannarsimagaanga-
mik pisoqalisoortarput, aki-
ligassallu 3.000 kronit sin-
nerlugit amerlassusillit ukiut
tallimat qaangiunnerini piso-
qalisoortarlutik. Arsaarinnis-
sutit akilernissaannut ukiut
tallimat piffissarititaapput,
kisiannili eqqartuussiviup
politiilluunniit piumasaqar-
neratigut piffissarititaasoq
ukiunut qulinut sivitsorne-
qarsinnaalluni.
- Piffissarititaasorli qaa-
ngiutsinnagu soorunami po-
litiit assigiinngitsunik peri-
useqarlutik akiiliisitsiniartar-
put, Eva Madsen oqarpoq.
Akiliisussanngortinneqar-
tup piaaraluni akiligassani
akilernaveersaarai nalun-
ngikkaanni aammalu akili-
gassat pisortaniit akilersinne-
qarsinnaanngikkaangata pi-
nerluttulerinermut inatsimmi
aalaj angersakkat naapertor-
lugit akiitsulik pinerluuteqar-
simasunut inissiisarfimmi
tigummineqarsinnaavoq. A-
kiligassat 500 kronit sinner-
simanngippatigik sivisuner-
paamik ulluni arfineq mar-
lunni tigumminnittoqarsin-
naavoq, kiisiannili tigummi-
saaneq qanorluunniit akiit-
NUUK(PM) - Det er langt
fra alle kriminelle, der er i
stand til at betale de bøder,
de bliver idømt ved kredsret-
terne. De kriminelles restan-
cer i 1994 beløber sig til i alt
11 millioner kroner, og tallet
er uforandret fra forrige år.
Konfiskation af penge tjent
ved kriminalitet er medreg-
net i de 11 millioner.
Det er ikke småbeløb der
er blevet konfiskeret i for-
årets store hashsag i Grøn-
land. Den ene forhandler skal
tilbagebetale én millioner
kroner, mens den anden slap
med konfiskation af 755.000
kroner. De to der opbevarede
hashen og penge fra has-
hhandel, skylder til sammen
staten flere hundrede tusinde
kroner, og hvis landsretten
stadfæster Jakob Hansens
dom fra Nuuk kredsret kom-
mer han alene til at skylde
lidt over to millioner kroner.
soqartigigaluaraanni ullunit
60-init sivisunerusussan-
ngilaq.
1994-imi akiitsunit tamak-
kiisunit 3,2 millioner kronit
De dømte bliver i kredsret-
terne gjort bekendt med, at
de kan lave en afdragsord-
ning med politiet, hvis de ik-
ke kan betale bøden på én
gang.
- Men der er nogen af de
dømte, der ef ude af stand til
at betale, siger politiassessor
Eva Madsen til AG. - Man
kan ikke tvinge folk i arbej-
de, så man kan trække i deres
løn. Der er heller ikke
lovhjemmel for, at folk kan
»sidde en bøde af«.
Når folk alligevel
har penge
Bøder under 3.000 kroner,
der ikke bliver betalt, bliver
forældede efter tre år, mens
bøder over 3.000 først foræl-
des og bortfalder efter fem
år. Hvad angår konfiskatio-
ner er fristen til at betale sat
til fem år, men tiden kan for-
længes op til ti år af retten
akilerneqarput, Kalaallillu
Nunaat tamakkerlugu
800.000 kronit sinnilaarlugit
arsaarinnissutigineqarlutik.
eller efter begæring af politi-
et
- Men inden tiden udløber
prøver politiet naturligvis at
inddrive pengene på forskel-
lig vis, siger Eva Madsen.
Hvis det offentlige ikke
kan inddrive pengene, og
man véd at den dømte har
penge, men med vilje ikke
betaler sin bøde, kan man
efter kriminallovens bestem-
melse få skyldnerne
anstaltsanbragt. Hvis bøden
ikke overstiger 500 kroner,
bliver det til højst syv dage,
og under ingen omstændig-
heder kan anbringelsen kom-
me til at vare længere end 60
dage.
Der blev i 1994 i alt indbe-
talt 3,2 millioner kroner i
bøder og lidt over 800.000
kroner i konfiskationer i hele
Grønland.
TVANGSAKKORD
Omberammelse af møde
Mødet til behandling af akkordforslaget for M-Byg
Entreprise ApS, reg.nr. 163.335, Maniitsoq er udsat
en dag til afholdelse
torsdag den 7. september 1995 kl. 10.00.
Nuuk„den 15. august 1995.
Grønlands Landsret
Postboks 1040.3900 Nuuk
De dømtes gæld for bøder
og konfiskationer er 11 miil.
Alene i 1994 blev der i hele Grønland idømt bøder på i
alt 4,1 millioner