Atuagagdliutit - 22.08.1995, Qupperneq 11

Nr. 65 • 1995
11
GRØNLANDSPOSTEN
Peqqik 2000 - Upemavirrani piorsaaneq
Peqqinnissaq ukioq 2000 nunaqarfiit imermik kuuinnartumik ipeersaarnissamullu atortunik aamma
pisariaqartitsipput

pingasuni nunaqarfiit tamaa-
sa tikeraarpai, innuttaasullu
ataatsimiittamerinut peqataa-
sarluni.
- Innuttaasut pisariaqartitat
paasissallugit pingaartittoru-
jussuuvarput. Pitsanngoriaat-
sit suut pisariaqartinneqar-
nersut, suullu qaammarsaati-
gineqassanersut. Innuttanik
ataatsimiititsisamerit tamar-
mik iluatsittarsimapput, akis-
suterpassuarnillu pissarsil-
lunga. Suliap ingerlaqqinnis-
saanut nalunaarusiornissa-
mut atomeqassapput, Helga
Olsen oqarpoq.
Saliineq
Juulimi peqqissaasunut iki-
ortit Miina Christiansen
Nuussuarmiippoq aamma
Karen B. Petersen Kullorsu-
armiippoq, nakorsiartarfim-
mi sulinermik saniatigut suli-
niummi peqataallutik. Maan-
nakkut Miina aamma Karen
peqqissaasumut atuarput.
- Eqqartorsimavarput nu-
naqarfimmi taamak ipeqarti-
ginera qanoq sunniuteqartoq.
Assersuutigalugu inuit nuna-
qarfimmi igitanik sumi ta-
maaniittunik attuuasimagaa-
ngamikkit kiinnamikkut ki-
NUUK(PM) - Nammineq
illoqarfimmi inissiami naju-
gaqartuulluni, imeq kuuin-
nartoq, anartarfiit nusuin-
nartakkat, igitassat nakkar-
tiinnartarlugit, nunatsinni nu-
naqarfippassuarni inuuneq
qanoq pisariutigisoq takor-
looruminaappoq.
Imermik kuuinnartoqan-
ngitsoq, anartarfii kommuni-
mi sulisunit imaameqarnis-
saat - piniariarsimanngikku-
nik - igitassat sumut tamaa-
nga iginneqarsimasut nuna-
qarfinni amerlanerni atuup-
put.
Suna tamarmi pisariusoq,
arnat meeqqallu nerisassior-
nermut, eqqiluisaarnermut
errorsinermullu atugassanik
nilattartut.
Pissutsit tamakku pisooqa-
taapput ukioq kingulleq su-
miiffinni assigiinngitsuni tu-
berkulosep takkuteqqinnera-
nut.
Upernaviup kommuniani
eqqugaanerupput, Kullorsua-
annarmi tuberkulosertut 23-t,
nunaqartut 350-it akomanni,
naammattoorneqarmata.
Inuit kissaataat
malillugit sulineq
Nakorsaq Ove Rosing Olsen
suliniummut Peqqik 2000-
mut isumassarsisuuvoq, ajor-
nartorsiutit assigiinngitsut
Upernaviup Kommunia sule-
qatigalugu paasiniarpai, uki-
ullu tamaasa aalajangersima-
sunik suliaqartarluni.
Aasaq manna Upernaviup
Kommuniani nunaqarfiit ta-
marmik nakorsamit tikeraar-
neqarput, tikitanilu tamani
innuttaasut ataatsimitinne-
qartarlutik, suliniummi
»Peqqik 2000«-imik paasit-
sitsiniaavigineqarlutik. Nu-
naqarfinni aqutsisut ataatsi-
meeqatigineqartarput, ilaati-
gut peqqinnissaq pillugu a-
taatsimiititalianik aallartitsi-
niarnissat eqqartorneqartar-
lutik.
Peqqissaasoq Helga Olsen
Sisimiuneersoq qaammatini
Aasaq mama aallametfigalugu suliaq »Peqqik 2000« Upemavimmi nunaqarfiinilu inger-
lanneqarpoq. Suleqataasut saamerlermiit:
Peqqik 2000 er et sundhedsprojekt i Upernavik og bygderne som skal køre frem til år 2000.
Medarbejderne fra venstre: Sundhedsmedhjælper Miina Christiansen, sygeplejerske Helga
Olsen, læge Ove Rosing Olsen, læge Kent Kleinschmidt og sundhedsmedhjælper Karen B.
Petersen.
Eqqakkat assigiinngeqaat oqimaatsunillu ilaqarlutik, tamarmik ataatsimut katersorneqarput akitinillu ikiallaavissamukaanneqarlutik.
Der var al slags affald, og noget af det var store og meget tunge ting. Affaldet bive samlet ét sted, og transporteret til afbrændingsstedet på bårer.
(Ass./Foto:Karen B. Petersen).
lertitertarput. Tamanna allal-
lu pillugit nunaqarfimmi
meeqqat inuusuttullu Kul-
lorsuarmiinninni oqaloqati-
gisarsimavakka, Karen B.
Petersen oqarpoq.
Pakatsissutigilaarpaa
qaammammi ataatsimi nuna-
qarfimmi saleeqataanermut
inersimasut taamak ikitsi-
gisut peqataammata.
- Meeqqat kakkageqaakka,
qasujuillutik ullut tamaasa
saleeqataasut. Mikisuaqqa-
nut allaat saleeqataapput, i-
laatigut oqarfigisariaqartar-
lugit oqimaappallaanik kivit-
seqqunagit.
Unammineq
Peqqissaasunut ikiortit taak-
ku marluk suleriaasissartik
namminneq aalajangerpaat.
Karen B. Petersen inersima-
sunut taalliomermut unam-
misitsivoq, meeqqallu titar-
taanermut unammisillugit,
»Nunamut asanninneq ipeer-
saamerlu« qulequtsiullugu.
- Taaliornikkut titartaanik-
kulluunniit inuit isummemi-
araangamik isumaqarpunga
ajornartorsiutinut tappinnin-
ngortartut.
- Taamaaleriarluta nuna-
qarfik immikkoortunut pi-
ngasunut agguarparput, salii-
nerlu aallartillugu. Nunaqar-
fiup immikkoortuanut sali-
gaannermut pokalimik inger-
laavartussamik akissarsiassa-
qartitsivugut, Karen B. Pe-
tersen oqarpoq. - Pokalip sa-
niatigut illup eqqaa saligaan-
nermiut 1.500 kroninik akis-
sarsipput.
Saliineq juli tamaat inger-
lanneqarpoq, kiisalu atuartut
inuusuttullu sammisassaqar-
tinneqartarlutik. Ulapereer-
nerit kingomi paamat issi-
tuuttarput kaagisuullutillu.
Eqqiaajartornitsinni
meeqqallu erinarsuataartar-
pugut, susoqameranillu paa-
siniaallutik inuit igalaatik
ammarartarpaat, Karen B.
Petersen oqaluttuarpoq. Isu-
maqarpunga erinarsomeq pi-
nguarnerlu aqqutigalugit
meeqqanut ilinniutaalluar-
toq.
Kiffartuussivik imerlu
kuuinnartoq
Peqqissaasoq Helga Olsen
oqarpoq nunaqarfinni peq-
qinnerunissaqi anguniassa-
gaannimeq kuuinnartoq pisa-
riaqartorujussuaq.
- Nunatta qeqqaniittuusu-
gut atortorissaaruttoratta
kanngusunnarpoq nunaqar-
fimmiut atugarisaat takullu-
gu. Imermik kuuinnartumik
peqalerunik iluaqutaassa-
qaaq.
- Illumik kiffartuussivim-
mik peqalerunik iluaquti-
gisorujussuussavaat, tassani
uffartoqarlunilu errorsisoqar-
sinnaassammat, Helga Olsen
AG-mut oqarpoq. - Nunaqar-
finni amigaataasut malugin-
ngitsoorneqarsinaanngillat.
Aqqusineqanngillat ikuallaa-
veqarnatillu. Aasaq pisiniar-
finni nerisassat, atisat ilua-
meersut minnerunngitsumil-
lu pequttat aamma amigaa-
taapput. Naluara Kullorsuar-
miut aappagu illut 21-t sana-
neqarpata qanoq pequtser-
sussaneraat, pisiniarfimmi
pequtinik nioqqutissaqan-
ngimmat.
Ikuallaavik
Aappagu Kullorsuarmi iku-
allaaviliisoqassaaq, ukiunilu
takkuttussani aqqusinniorto-
qassalluni, eqqaavilerisut a-
nartarfilerisuilu sisamanik
assakaasulit atorlugit asssar-
tuisinnaanngorlugit.
- Nunaqarfiup saligaatsuu-
nissaanut pingaaruteqartoru-
jussuussaaq, Karen B. Peter-
sen oqarpoq. - Ullumikkut
arnaanerusut eqqagassanik
anartarfinnillu isumaginnit-
tuupput. Naatsorsuutigaara
motorilimmik qamutitaaru-
nik suliaq oqinnerulerpat a-
ngutit pilerngutiinnassasut.
Karen B. Petersen aasaa-
nerani sulinngiffeqarnini
Kullorsuarmiinnerminut a-
torpaa, ukiunilu takkuttussa-
ni taamatut sulinermi inger-
lateqqinnissaa kajungeraa.
- Naluarali aasat tamaasa
sulinngiffeqarnikka, ukiuni
tallimani, taamatut atomissaa
nukissaqarfiginerlugu.
- Sorpassuit ingerlanneqar-
sinnaapput, soorlu naartusu-
nik oqaloqateqarneq, milut-
sitsinerit, miluffittortitsinerit,
perorsaanerit allarpassuillu
oqaloqatigiissutigineqarsin-
naapput. Ilinniagaqamerup i-
luaqutaanera pillugu inuusut-
tunik oqaloqateqartoqarsin-
naavoq. Ullumikkummi i-
maappoq, inuusuttut meeq-
qat atuarfiat naammassigaan-
gamikku ilinniaqqittanngin-
namik, qatanngutiminnik nu-
karlemik paarsisunngortara-
mik. Ajornartorsiutit tamak-
ku qaangerniassagaanni
meeqqeriveqalernissaannut
periarfissat qulakkeertaria-
qarput.
..... ....
TMU«'

1
r-

% ;
'mcsÉ>M§
mm