Atuagagdliutit - 20.02.1996, Blaðsíða 11

Nr. 14- 1996
11
ff£aap'aj?'(/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Eqqartuussisutut sulineq
akuersaaruminaatsittarpaat
Pisortat suliffeqarfissui ajorinninnerusarput
De store offentlige arbejdspladser er de mindst tolerante
For lav tolerance hos arbejdgivere,
hvis ansatte er domsmænd
NUUK (PM) - Sulisitsisut
sulisullu akornanni eqqar-
tuussivinni eqqartuusseqa-
taasarneq iluamik paasiu-
maneqameq ataqqineqarner-
lu ajorpoq, kredsdommer
Mille Søvndahl Pedersen i-
sumaqarpoq.
- Eqqartuussivimmit sia-
nertoqaraangat suliffeqarfin-
ni isertuarluni oqallittoqaler-
sarpoq. Suleqatit nuannaa-
runnaartarput ajortunillu o-
qalunnialertarlutik, tamakku-
lu suliffimmi ajortumik sule-
qatigiilernermut pissutaaqa-
taasarput.
- Tamatuma aamma kingu-
nerisarpaa eqqartuuseqataa-
sartut suliffeqarfimminnut
eqqasuuteqalernerannik,
naak eqqartuusseqataasussa-
tut kommunalbestyrelsimit
toqqarneqartaraluarlutik,
Mille Søvndahl Pedersen o-
qarpoq.
- Eqqartuusseqataasartut
isumaqaraluarlutik suliartik
soqutiginartuusoq, taamaat-
toq piffissap ingerlanerani
sulinertik soqutigiunnaariar-
tortarpaat, suliffimminni pis-
sutsinut ajortunut pissutaaqa-
taasarmat.
- Tamannarpiaq pissutiga-
lugu eqqartuusseqataasartut
marluk nalunngilakka
Nuummi najugaqartut, eq-
qartuusseqataasarnerminnik
taamaatitsisimasut.
Mille Søvndahl Pedersen-
ip ilanngullugu oqaatigaa, pi-
ngaartumik pisortat suliffe-
qarfissui sulisuminnut eqqar-
tuusseqataasartunut ajorin-
ninniartartut.
Ullut 14-it
Kommunalbestyrelsimut qi-
nersisoqarnerisa kingorni ta-
maasa eqqartuusseqataasar-
tussanik toqqaasoqartarpoq.
llloqarfimmiit illoqarfim-
mut eqqartuusseqataasartut
amerlassusaat assigiinngiia-
arpoq, tamatumani inoqqor-
tussuseq apeqqutaasarluni.
Nuummi sinniisussat ilan-
ngullugit eqqartuusseqataa-
sartut 24-upput, sap. akunne-
ranullu inuinnarnik pinerluu-
teqarsimasunillu eqqartuus-
sisarnerni aqqaneq-marluk a-
torfissaqartinneqartarput.
Taamaattumik eqqartuus-
seqataasartup naatsorsuutigi-
sarpaa ullut 14-it qaangiun-
neri tamaasa eqqartuussivim-
mut aggersarneqartarnissani.
Pilersaarusiomeq
- Eqqartuussinissamut piler-
saarutit qaammatit pingasuk-
kaarlugit suliarisarpavut, tas-
sanilu eqqartuusseqataasartut,
kissaatigisaat assigiinngitsut
ilanngussuunneqartarput.
- Eqqartuusseqataasartut i-
laat ullaap’tungaa piffissa-
qarnerusartut, allat ualikkut
piffissaqarnerusarput.
- Angalanissat eqqarsaati-
gineqartarput, pissutsillu as-
sigiinngitsorpassuit aamma
isumagineqartariaqarlutik,
Mille Søvndahl Pedersen o-
qarpoq.
- Aammalu eqqartuusseqa-
Nuummi eqqartuussisoq Mille Søvndahl Pedersen.
Kredsdommer i Nuuk Mille Søvndahl Pedersen.
(Ass./Foto: Vivi Møller-Olsen).
taasartup suliffianut pissutsit
tunngassutillit eqqarsaatigis-
sagaanni, eqqartuusseqataa-
sartut qaqugu eqqartuusseqa-
taanissaat pilersaarusiorumi-
naattarpoq.
Ilaannikkullu eqqartuussi-
vinni misigineqartarpoq eq-
qartuussinissaq aallartiler-
sorlu eqqartuusseqataasussa-
mik amigaateqartameq.
- Taamaattumik piffissaq
kingulleq atorlugu taartissar-
siortarpugut, eqqartuusseqa-
taasartullu assigiinngitsut si-
anerfigiortortarlugit. Taama-
tut pisoqartillugu eqqartuus-
sivinni allatsit akuttunngitsu-
mik oqarfigineqartarput sia-
nertaqattaarpallaamerarlugit.
Periarfissillugit
Kredsdommer Mille Søvnda-
hl Pedersen-ip ajuusaarluni
oqaatigaa, ajornartorsiut ta-
manna pissutigalugu Nuum-
mi eqqartuussivik akuttun-
ngitsumik sulisitsisunik
namminersortunik eqqar-
tuusseqataasussanik atuga-
qartariaqartartoq.
- Namminersortut eqqar-
tuusseqataanerminni akis-
sarsiaqarneq ajorput, pisorta-
nili suliffillit eqqartuusseqa-
taanermikkut akissarsiamin-
nik annaasaqarneq ajorput,
suliffeqarfialli aningaasarsi-
sinneqartarluni.
- Ajomartorsiutip tamatu-
ma suliffeqarfinni assigiin-
ngitsuni paasineqarnerunis-
saa pisariaqarpoq, eqqartuus-
sisamermi eqqartuusseqataa-
sartut tunngavigineqarmata,
Nuummi eqqartuussivimmi
kredsdommeri Mille Søvn-
dahl Pedersen oqarpoq.
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i Kobenhavn med eget
bad og toilet, TV, bar, køle-
skab, telefon og morgenmad,
fælles mod. kokken og vaske-
ri. Alt indrettet i herskabsejen-
dom. Bo luksus til lavpris ved
Østerport st. Vi er baseret på
langtidsudlejning.
Kontoret er åbent hverdag 9-
17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge....Kr. 2.058,-
Enkelt for 1 nat....Kr. 385.-
Dobbelt pr. uge...Kr. 2.765,-
Dobbelt for 1. nat...Kr. 485,-
Alle priser er incl. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget kokken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1 -værelses beregnet for 1 per-
son, pr uge Kr. 2.058,-
1- værelses beregnet for 2 per-
soner, pr uge Kr. 2.765,-
Spisekokken beregnet for 2
personer pr. uge Kr. 2.989,-
2- værelses pr uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for 4
personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er excl. morgen-
mad.
I vort annex: Tagensvej 43,
Thorsgade 99-103, 2200
København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabiner.....Kr. 2.198,-
3- værelses......Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
Annanniutit Survival-it
NUUK(PM) - Der er ringe
forståelse og respekt blandt
arbejdsgivere og kolleger for
det arbejde, som domsmænd-
ene udfører i kredsretterne,
mener kredsdommer i Nuuk
Mille Søvndahl Pedersen.
- Det giver sig udslag i
murren i krogene på arbejds-
pladsen, når der bliver ringet
fra kredsretten. Der er sur-
muleri blandt kolleger og
giftige bemærkninger, som
er med til at skabe et virkelig
dårlig arbejdsklima.
- Det resulterer jo også i, at
domsmændene føler dårlig
samvittighed overfor deres
arbejdsplads, selv om de er
udpeget til at udføre doms-
mandsjobbet af kommunal-
bestyrelsen, siger Mille
Søvndahl Pedersen.
- Selvom domsmændene
synes, at arbejdet er intres-
sant, mister de efterhånden
lysten til at påtage sig opga-
ven på grund af dens indfly-
delse på klimaet på arbejds-
pladsen.
- Jeg har kendskab til to
domsmænd i Nuuk, der er
fratrådt hvervet netop på
grund af dette problem.
Mille Søvndahl Pedersen
siger også, at det især er de
store offentlige arbejdsplad-
ser, der udviser en meget lav
tolerance overfor deres an-
satte, der er udpeget som
domsmænd.
I retten hver 14. dag
Domsmændene bliver udpe-
get efter hvert valg til kom-
munalbestyrelsen.
Antallet af domsmænd va-
rierer fra by til by, alt efter
hvor stor befolkningen er.
I Nuuk er der inclusive sup-
pleanter udpeget 24 doms-
mænd, og der er i alt brug for
12 domsmænd om ugen til
behandling af både de civile
som de kriminelle sager i
kredsretten.
Det vil sige at en doms-
mand kan påregne at skulle
møde i retten hver 14. dag.
Planlægning af arbejdet
- Vi laver retslister for tre
måneder af gangen, hvor vi
skal have domsmændenes
forskellige ønsker indpasset.
- Nogle af domsmændene
kan kun komme til retsmø-
derne om eftermiddagen,
hvor andre bedst kan møde
om formiddagen.
- Rejser skal indpasses, og i
det hele taget er der mange
forskellige hensyn at tage, si-
ger Mille Søvndahl Pedersen.
- Når så man også skal tage
hensyn til stemningen på
domsmændenes arbejdsplads,
kan det godt være svært at få
kabalen til at gå op.
Kredsretten kommer da
også ofte i en situation, hvor
den står og mangler en doms-
mand kort tid før et retsmø-
de.
- Så må vi finde en afløser
på meget kort tid, og vi rin-
ger rundt til de forskellige
domsmænd. Netop i disse
situationer bliver sekretærer-
ne fra kredsretten ofte mødt
med bemærkninger om, at de
ringer for tit.
Giv de private en chance
Kredsdommer Mille Søvn-
dahl Pedersen siger med be-
klagelse, at retten i Nuuk på
grund af dette problem me-
get ofte gør brug af doms-
mænd, der er selvstændigt
næringsdrivende.
- De får ingen betaling for
at møde i retten, hvor imod
de offentlige arbejdspladser
får udbetalt mødevederlag
for hver dag, hvor deres
medarbejder bruger tid i ret-
ten som domsmand.
- Det er helt nødvendigt
med mere forståelse på de
forskellige arbejdspladser
omkring denne problematik,
når retssystemet er baseret på
lægdommere, lyder appellen
fra kredsdommeren i Nuuk
Mille Søvndahl Pedersen.
Annanniut oqitsoq inunnut 4-6-inut
Oqimaassusia taamaallaat 5,5 kg.
Taamaallaat angissuseqarpoq 10 cm x 30 cm x 35 cm
Co2-mik nammineerluni pullattartoq
Inuuginnamissamut poortat ilanngunneqarput
Qalilik qaleqanngitsorlu pisiarineqarsinnaapput
Akia taamaallaat 5.995 kr.
Ukiuni tallimani sillimmasigaq
DAO aamma neqerooruteqarpoq
Annanniut inunnut 9-13-inut
Taamaallaat akia 7.995 kr.
aamma
Annanniutit atisakkat il.il.
Nakkutilliineq poortueqqinnerlu uani pisarput:
Paasissutissal sukimiinerusut uannga pineqarsinnaapput:
DANISH AIRCRAFT OWNERS AS
HANGARVEJ H 1 ■ ROSKILDE LUFTHAVN • DK 4000 ROSKILDE
TLF: 46 19 12 19-FAX: 461911 49
Sianiitsoq kisimi isumannaatsuunissamut
atortoqarani aallartarpoq