Atuagagdliutit - 20.02.1996, Blaðsíða 19

Nr. 14 • 1996
19
Kigummi pullartaq
Kigummi pullartaq sunaa-
na? Ilumiuunerup nalaani
kigutaanerpa inerilluarsi-
manngitsoq? Pullartat qin-
nguartarnikkut tamatigut ta-
kuneqarsinnaappat?
Paatsiveeruttoq
Kigummi pullartaq imerpala-
suuvoq, alleqqup saanertanut
atasoq. Assigiinngitsuupput,
soorlu taanna taasat; akuli-
kipporli sivisuumik kigum-
mik aseruuttoornerup kingu-
neranik naasimasoq, anner-
narneranik malunnaanngi-
tsoq.
Qinnguartaanikkut taku-
neqarsinnaapput, ilaannili
immikkut atortulersorluni
aatsaat takuneqarsinnaasar-
put. Pilattaanikkut peerne-
qartarput, pilanngikkaanni
alliartuinnarsinnaavoq, saar-
ngillu aseroriartuaaginnarlu-
git-
En cyste på tanden
Hvad er en tandcyste? Kan
den stamme fra en uudviklet
tand i fosterstadiet? Kan cys-
terne altid ses på røntgenbil-
leder? Den forvirrede
En tandcyste er et væskefyldt
hulrum i kæbeknoglen i rela-
tion til en tand. Der findes
forskellige typer, f.eks. den
du nævner; men oftest er de
et resultat af en langvarig
tandbetændelse, som kan
have været smertefri.
Cysterne kan ses på rønt-
gen; men undertiden skal der
specialoptagelser til. Be-
handlingen er kirurgisk fjer-
nelse af cysten, da den kan
fortsætte med at vokse og
ødelægge stadigt mere knog-
levæv.
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Sundhed, Miljo og Forskning
søger
Overassistent/sekretær
for Landsstyremedlemmet
Stillingen er ledig til besættelse snarest muligt.
Arbejdsområde:
Du vil blive placeret i direktoratets Ledelsessekre-
tariat og vil indgå i chefsekretærgruppen sammen
med sekretæren for direktøren. I har sammen
ansvaret for koordinering og fremlæggelse af
Landsstyreområdets oplæg til Direktionen, Lands-
styre og Landsting.
Derudover vil dine arbejdsopgaver være:
- modtagelse og registrering af indgået post
- betjening af Landsstyremedlemmet samt direk-
tøren
- assistance på alle områder i enhver arbejds-
mæssig situation
- telefonbetjening såvel internt i direktoratet som
eksternt
- koordinering af landsstyreoplæg, breve m.v.
- tilrettelæggelse af møder samt rejsevirksomhed
- almindeligt sekretærarbejde
Kvalifikationer:
Vi forventer, at du er:
- kontoruddannet, gerne med erfaring fra lignende
stilling
- selvstændig, ansvarsbevidst og har ordenssans
- loyal og god til at samarbejde
- dobbeltsproget, gerne med kendskab til engelsk
i skrift og tale
- har kendskab til EDB på brugerniveau
Løn- og ansættelsesforhold:
Sker i henhold til overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre og SI K/Handels- og kontorpersonale af
9.10.95.
Månedslønnen udgør pr. 1.4.96 fra kr. 13.386,82 til
kr. 14.213,96 alt efter anciennitet.
Der ydes desuden et merarbejds- og rådighedstil-
læg på kr. 2.900,00 pr. måned. Tillægget dækker
overtidsbetaling og ulempeydelser.
Der vil kunne anvises bolig, for hvilken der betales
efter gældende regler.
Hvis du har spørgsmål eller ønsker yderligere infor-
mation om stillingen bedes du ringe til 2 30 00,
lokal 4913 og tale med kontorchef Karen Stjern-
holm eller lokal 4909 sekretær Susanne Høegh.
Din ansøgning med oplysning om uddannelse, tid-
ligere beskæftigelse og bilagt kopi af eksamensbe-
viser m.v., bedes du fremsende til:
Direktoratet for Sundhed, Miljø og Forskning
Box 1160, 3900 Nuuk
således at den er direktoratet i hænde senest 8.
marts 1996.
ag'ag'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
t
Qujassut
Asasatta uima, ataatatta, aataattalu Samuel Heilmann-
ip toqunerani misiginneqataasunut, ilisaaneranilu naa-
sorpassuamut, qamannga pisumik qujangaarpugut.
Aammattaaq qutsavigaagut Maniitsup Napparsimavi-
ani, SANA-milu sulisut, Saamup napparsimanerani
qanilaartumik ikiuussimanerannik.
Nulia Ane Sofie, meerai emutaalu
Taksigelse
Vor hjerteligste tak for deltagelse i forbindelse med
vor kære mand, far, bedstefars, Samuel Heilmann’s
død. Vi takker for alle kondolencer og de mange
blomster ved begravelsen. Tak til personalet på
Maniitsoq Syugehus og SANA, for deres hengiven-
hed under Saamu’s sygeleje.
Hans hustru Ane Sofie, børn og børnebørn
ADMINISTRATOR/
SOUSCHEF
PÅ SU LIS ARTUT HØJSKOLIAT
Stillingen som administrator/souschef er ledig, da Per/
Umik rejser og skal være direktør i KANUKOKA fra d.
l. april 1996.
SULISARTUT HØJSKOLIAT skal fortsætte sin proces
m. h.t. at leve op til de krav, der stilles til et moderne og
tidssvarende kursus-, konference- og aktivitetscenter. Det
gælder også udvikling af nye kurser, uddannelsestilbud,
højskoleturisme, kulturaktiviteter og ikke mindst "Kultur-
evighedsprojektet STEN OG MENNESKE”.
Samlet skal du sørge for, at disse aktiviteter er medvir-
kende til, at der kommer masser af mennesker på
SULISARTUT HØJSKOLIAT.
Du skal samtidig fungere som sekretær/administrator for
OPLYSNINGS- OG UDDANNELSESFONDEN, der har
til formål at lave oplysnings- og uddannelses-aktiviteter
for SIK. Og du skal ligeledes virke som sekretær/admini-
strator for FERIEFONDEN, der har til formål at yde støt-
te til ferierejseaktiviteter.
Da det har med økonomi og udvikling at gøre forventer vi
at du har et godt organisatorisk overblik, sans for økono-
mi og vil se resultater samt kendskab til EDB på bruger-
niveau.
Det skal skabes på et kreativt og engagerende grundlag
kombineret sammen med et godt humør. Vi regner ikke
med, at du er medlem af "flinkeskolen ”,
Det betyder samlet, at du skal være i indstillet på, at skul-
le bruge masser af tid og kræfter udover det sædvanlige
samt have en holdning til på en effektiv måde at omsætte
ovennævnte i samarbejde med personalet.
Derudover må du ellers godt fungere og virke som en
blæksprutte.
Du skal have et afklaret forhold til arbejderbevægelsen.
Ansættelsestidspunktet: Hurtigst muligt og senest d. 1.
april 1996.
Er du det rette "dynamit” så er det "soleklart” at du bliver
ansat i en virksomhed, der allerede nu og ikke mindst i
fremtiden ønsker at være det dynamiske kraftcenter, hvor
tingene sker.
Løn- og ansættelsesforhold vil tage udgangspunkt i dem,
der er gældende idag (incl. pensionsordning), men der
kan evt. drøftes nogle ekstra "knaldperler”, hvis du er den
rigtige.
Der kan anvises bolig, hvor du betaler husleje efter gæl-
dende regler.
Det forudsættes, at du er 2-sproget og kan engelsk til
"husbehov”.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til forstan-
der Lars Lundblad eller administrator Per Bringsjord eller
kontorfuldmægtig Karen Egede på tlf. 3 84 66.
Ansøgning fremsendes/fax’es til SULISARTUT HØJ-
SKOLIAT senest d. 25. februar 1996.
BOX 132 • 3920
SULISARTUT
HØJSKOLIAT
QAQORTOQ • TELEFON 3 84 66 • FAX 3 89 73
Sulisarlut Højskoliat er en selvejende institution med tilknytning til
arbejderbevægelsen
Qujassut
Mathias Filemonsen-ip ilisaanerani qaniuisunut tele-
fonikkullu misiginneqataasunut tamanut qujavugut.
Anaanaa qatanngutaalu.
ALLAFFISSORNERMI
PISORTAQ/
PISORTAP TULLIA
SULISARTUT HØJSKOLIANNUT
Per/Umik soraarluni KANUKOKA-mi direktøritut 1.
april 1996-imi atorfinissammat allaffissomermi pisorta-
tut/pisortap tulliatut atorfik inuttassarsiuunneqarpoq.
Pikkorissartarfittut, ataatsimeersuartarfittut sammisaqar-
tarfittullu nutaaliatut ullutsinnullu naleqquttutut SULI-
SARTUT HØJSKOLIAT piumasaqaatinik naammassin-
nittuaannassaaq. Aamma ineriartortinneqaannassapput
pikkorissartitsinerit nutaat, ilinniartitaanissamik neqeroo-
rutit, højkolimiillutik takomariartartut, kulturikkut suli-
niutit minnerunngitsumillu »kulturikkut unissanngitsumik
suliniut UJARAK INULLU«. Isumagissavat suliniutit
tamakku pissutaaqataanissaat inuppassuit SULISARTUT
HØJSKOLIANNUT orniguttarnissaannut.
QAAMMARSAANERMUT ILINNIARTITAANER-
MULLU ANINGAASAATEQARFIMMUT allattaassaa-
tit/allaffissornermi pisortaassaatit. Aningaasaateqarfik
anguniagaqarpoq SIK-mut qaammarsaanermik ilinniarti-
taanermillu suliniuteqarnermik. Aammattaaq SULIN-
NGIFFEQARNERMUT ANINGAASAATEQARFIM-
MUT allattaassaatit/allaffissomermi pisortaassaatit. Taan-
na anguniagaqarpoq sulinngiffeqarluni angalanemut ta-
piissuteqartamermik.
Tamatumani aningaasarsiorneq ineriartortitsinerlu pine-
qarmata naatsorsuutigaarput aaqqissuussinermik ilisima-
saqarluassasutit, aningaasarsiomermik ilisimasaqarluas-
sasutit naammassisanillu takorusuttassasutit, kiisalu qara-
saasiamik atuisinnaassasutit.
Pilersinneqassaaq sulerusussuseqamermik tunngavissaq
qiimasuuneq ilanngullugu. Naatsorsuutiginngilarput »pi-
tsaasaartartunut« ilaasortaassasutit.
Taamaalillutit piareersimaffigissavat pisamermit piffissa-
mik nukissanillu atuinerunissat, kiisalu qulaani taaneqar-
tut tunngavigalugit sulisunik pitsaasumik suleqateqamis-
saq isummerfigisimassagit.
Tamakku saniatigut assigiinngitsorpassuamik suliaqamis-
sat naatsorsuutigissavat.
Sulisartoqameq ajunngitsumik isummerfigisimassavat.
Atorfiniffissaq: Piaarnerpaamik, kingusinnerpaamillu
1. april 1996.
Taamatut sulerusussuseqaruit erseqqilluinnarpoq sulif-
fimmi atorfinitsitaanissat maannangaaq minnerunngitsu-
millu siunissami pisoqarfiusumi sulilluarfiusutut qitiunis-
samik kissaateqartumi.
Akissaateqamermi atorfinitsitaanermilu atugassarititaasut
pissapput maleruagassat ullumikkut atuuttut malillugit
(soraamerussutisiaqameq ilanngullugu), atorfinittussarli
eqqortuuguit immikkut tapisiaqartitaanissaq oqaloqatigi-
issutigineqarsinnaavoq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat atuuttut ma-
lillugit akilersomeqartussamik.
Naatsorsuutigineqarpoq marluinnik oqaaseqassasutit, tu-
luttullu paasisinnaassasutit.
Paasissutissat sukumiinerusut pissarsiarineqarsinnapput
forstander Lars Lundblad-imut, imaluunniit allaffissor-
nermi pisortamut Per Bringsjord-imut imaluunniit allaf-
fimmi fuldmægtigimut Karen Egede-mut tlf. 3 84 66-
imut SULISARTUT HØJSKOLIANNUT saaffiginnin-
nikkut.
Qinnuteqaat nassiunneqassaaq/faxiutigineqassaaq SULI-
SARTUT HØJSKOLIANNUT kingusinnerpaamik 25.
februar 1996.
SULISARTUT
HØJSKOLIAT
BOX 132 • 3920 QAQORTOQ • TELEFON 3 84 66 • FAX 3 89 73
Sulisartut Højskoliat suliffiuvoq imminut ingerlattoq sulisartoqar-
nermut attuumassuteqartoq.