Atuagagdliutit - 22.10.1996, Blaðsíða 3

Nr. 82 • 1996
3
80.000 kronit Ruth
Heilmann-imut
NUUK(KK) - Ruth Heil-
mann, Siumut, marlun-
ngormat oktoberip 15-iani
Aningaasaqarnermut Ata-
atsimiititaliami isumagin-
ninnermik iluarsartuusseq-
qinnissamut ataatsimiitita-
liarsuup siulittaasuata -
Ruth Heilmann-imik atillip
- ukiumut akissarsiaasa
80.000 kroninik ilaneqar-
nissaat taasissutigineqar-
mat taaseqataasinnaanngit-
sutut misigigami taaseqa-
taanngilaq.
Taamaakkaluartoq akis-
sarsiaasa ilaneqarnissaat
iluatsippoq.
Amerlanerussuteqartut -
tassa aningaasaqarnermut
ataatsimiititaliap siulittaa-
sua, Siumut, Atassummit
Peter Ostermann aamma
Anders Nilsson Ruth Heil-
mann-ip akitsornissaa aku-
ersaarpaat.
Tuusi Motzfeldt, Inuit
Ataqatigiit, akissarsiaqarti-
taanermut inatsit innersuul-
lugu akitsuinissamut akerli-
uvoq, tassanimi ersersame-
qarmat ataatsimiititaliani
siulittaasut akissarsiaqar-
tinneqassanngitsut.
Tallimanngormat okto-
berip 18-iani Inatsisartuni
Inuit Ataqatigiinnit ilaa-
sortat arfinillit aamma Kat-
tusseqatigiinnit Anthon
Frederiksen akissarsiaqar-
titsinissamut akerliupput,
sinnerilu Ruth Heilmann-ip
akissarsiaasa 80.000 kroni-
nik ilaneqarnissaat akuer-
saarlugu.
Ataatsimiititaliarsuaq
Rutit Heilmann siuttoralugu
kujataani angalaaqqammer-
poq, inatsisartunilu januari-
mi avannaani angalaamis-
saannut aningaasanik im-
mikkoorti tsi soqarpoq.
80.000 kroner til
Ruth Heilmann
NUUK(KK) - Ruth Heil-
mann, Siumut, følte sig
inhabil og undlod at stem-
me, da Finansudvalget tirs-
dag den 15. oktober stemte
om en ekstra årsløn på
80.000 kroner til forman-
den for Socialreformkom-
missionen, som hedder -
Ruth Heilmann.
Alligevel kom vederlaget
i hus.
Et flertal bestående af
formanden for Finansud-
valget Mikael Petersen,
Siumut, og de to Atassut’er
Peter Ostermann og Anders
Nilsson stemte for det
ekstra »ben« til Ruth Heil-
mann.
Tuusi Motzfeldt, Inuit
Ataqatigiit, stemte imod
årslønnen med henvisning
til vederlagsloven, som net-
op præciserer, at der ikke
kan ydes honorar til kom-
missionsformænd.
I Landstinget gik Inuit
Ataqatigiits seks medlem-
mer og Anthon Frederiksen
fra Kandidatforbundet fre-
dag den 18. oktober imod
aflønningen, mens resten af
Landstinget stemte de
80.000 kroner hjem til Ruth
Heilmann.
Socialreformkommissio-
nen med Ruth Heilmann i
spidsen har netop været på
rundrejse i Sydgrønland, og
Landstinget har afsat penge
til en lignende rundrejse i
Nordgrønland til januar.
GRØNLANDSPOSTEN
KNI-mik misissuineq akikinnerutiimiarpaat
Misissuineq akikinneq taamattumillu sukuminnginneq Siumut kissaatigaa
NUUK(KK) - Suliffeqarfis-
suaq KGH, kingorna KNI,
1990-ikkut aallartimmata nu-
taanut naleqqussarniarlugu
allangortiterneqarmat arlaan-
nik ajortoortoqarpoq ajorluin-
nartumik.
Suli persuarsiutigineqar-
poq. Allaat ukiaq manna ataa-
tsimiinnermi Inatsisartut a-
kuttunngitsumik oqallisigaat
ingerlatseqatigiiffik ataqqine-
qartoq 1995-ip aallartinnerani
ajutoorluinnarmat annaanni-
arlugu hunderede millioner
kronerpaalunnik ikiorsiiso-
qarmat.
Pingaartumik Inuit Ataqati-
giit ataatsimiinnermi matu-
mani eqqaajuarpaat lands-
karsi 107 millioner kroninik
KNI-Pisiffimmut sillimmate-
qartuassasoq, qanittukkut nu-
nanit allanit taarsigassarsiami
taarsereemissaata tungaanut.
KNI-Pisiffiup taarsigassarsia-
ni landskarsimut akiitsuminik
taarsiinissaminut atorpai,
landskarsimillu suli aningaa-
sannassinnaatitaalluni nuna-
nit allanit taarsigassarsiani
taarsersinnaajunnaassagalua-
runigit ingerlaannarlu taarser-
tussanngortitaappata.
Paarlattuanik KNI-Pisiffi-
up taarsiinera landskarsimut
iluaqutaaqaaq, naallu 2,3 mil-
lioner kronit immikkut akuer-
sissutigigaluarlugit 1996 ani-
gussavaa 365 millioner kroni-
nik sinneqartoorujussuarluni.
Suut ajutoorpat
KNI-miliuna suut ajutooru-
taasut?
Inatsisartut pingaartumilli
Johan Lund Olsen, Inuit Ata-
qatigiit, iliuuserineqarsimasut
aalajangemeqarsimasullu aju-
tuuvinnermut peqqutaasut
paaserusuppaat.
Taamaattumik Inatsisartut Meget gik galt, da KNI skulle omstruktureres i begyndelsen af 1990’erne. Derfor er der
misissuisussanik ataatsimiiti- nedsat et undersøgelsesudvalg, som har bedt om fire millioner kroner til en kulegravning af
taliorput Agnethe Davidsen, de hændelser og beslutninger, som førte frem til katastrofen i 1995. Isæt Siumut synes, at
der er alt for mange penge.
Siumut, siulittaasuliullugu.
Suut tamarmik qaqilemeqas-
sapput, pisimasullu eqqortut
paasineqassapput, soorlu
1953-imi Thuletoqarmiut pin-
ngitsaalisaallutik nuutsitaane-
rat aamma 1968-imi timmi-
sartorsuaq qaartartunik atomi-
talinnik usisoq nakkarmat paa-
siniaasoqartoq. Kisiannili.
Tallimanngomermi 18. ok-
tober Inatsisartut 1996-imut
ilassutitut aningaasalissutis-
satut inatsit persuarsiutaan-
ngitsumik pingajussaaneera-
mikku Siumut aarleritsappoq.
Misissuisitassat imminnut
piginnaatipput kukkunersiu-
isut naalagaaffimmit akueri-
sat qallunaat niuernermik
nakkutilliisoqarfiat kiisalu
inatsisilerituut siunnersuisar-
tut siunnersuitillugit iliuuse-
qartillugillu ikiortigissallugit.
Tamanna akisungaatsiarpoq.
Misissuititassat suliaminnik
naammassiinissaminut ukioq
mannamut 2 millioner kroni-
nik qinnuteqarput, 1997-imut
aamma taamak amerlatigisu-
nik.
- Assingusunik Danmarki-
mi misissuisarnerit, soorlu
Stavad pillugu misissuineq,
qanoq akeqarnersut paasiniar-
pagut, Inatsisartunut siulittaa-
soq Knud Sørensen AG-mut
oqarpoq. Millioner kronit si-
samat tallimat missaanni ake-
qartarsimapput.
Akisuallaaqaaq
4 millioner kronilli amerla-
vallaaqaat, pingaartumik Siu-
mut isumaqarpoq. - Ataatsi-
miititaliap suliaa pingaartip-
parput, pilersaarutilli 4 milli-
oner kroneqamissaa ingasa-
gaarput, Ruth Heilmann, Siu-
mut, oqarpoq. Taamaattumik
misissuinissap sukumemeru-
sumik akikinnerusumillu pi-
lersaarusiornissaa piumasa-
raarput.
Misissuisitat siulitaasuat
Agnethe Davidsen, Siumut,
maannakkut Nicaragua-mi qi-
nersinermi alaatsinaattuvoq.
- Nutaamik pilersaarusior-
neq ukiaq manna ataatsimiin-
nermut angumerisinnaanngi-
larput, Ruth Heilmann oqar-
poq. Taamaattumik Siumup
kissaatigaa 1996-imut 2 milli-
oner kronit atorneqartussatut
missingersuusiat sillimmati-
tut uninngatinneqaannarallas-
sapput, misissuisitassat nutaa-
mik erseqqarinnerusumik -
kiisalu akikinnermik- piler-
saarusioreemissaannut. Ina-
tsisartut ukioq mannamut 2
millioner kroner ilassutitut
akuersissutigaat. Misissuisitat
aningaasat tamaasa atunngit-
soorpatigit sinneri landskarsi-
mut utertinneqassapput. Ata-
atsimiititaliap 1997-imut atu-
gassamaatai 2 millioner kro-
nit suli aalajangiiffigineqan-
ngillat.
1990-ikkut aallartittut KNI allanngortitemeqarmat arlaatigut ajortoqarpoq. Taamaattumik
1995-imi ajutoorluinnarnermi pisimasut aalajangersimasallu qaqilerneqarnissaannut
misissuititassat 4 millioner kroninik qinnuteqarput. Pingaartumik Siumut isumaqarpoq
aningaasat amerlavallaartut.
KNI-undersøgelsen skal udsultes
Siumut ønsker en billigere og dermed mindre grundig undersøgelse
NUUK(KK) - Noget gik galt,
rivende galt, da den gamle
mastodont KGH, og senere
KNI i begyndelsen af 1990’erne
skulle omstruktureres til moder-
ne tider.
Dønningerne har endnu
ikke lagt sig. Selv på denne
efterårssamling drøfter
Landstinget med jævne mel-
lemrum den krisehjælp på fle-
re hundrede millioner kroner,
som var nødvendigt for at
redde det hæderkronede sel-
skab, da ballonen revnede
med et brag i begyndelsen af
1995.
Især har Inuit Ataqatigiit i
løbet af denne samling hæftet
sig ved, at landskassen til
enhver tid skal have 107 mil-
lioner kroner i beredskab for
KNI-Pisiffik, indtil denne
organisation har tilbagebetalt
sit nylige lån på det internati-
onale lånemarked.
KNI-Pisiffik brugte sit
internationale lån til at betale
sit eget lån til landskassen til-
bage, men har stadig afgang
til landskassen, hvis det inter-
nationale lån bliver mislig-
holdt og dermed forfalder.
Til gengæld gør KNI-Pisif-
fiks tilbagebetaling godt i
landskassen, som selv efter en
ny tillægsbevillinglov til 2,3
millioner kroner kommer ud
af 1996 med et kanonover-
skud på 365 millioner kroner.
Hvad gik galt
Men hvad gik der egentligt
galt i KNI?
Landstinget i almindelig-
hed og Johan Lund Olsen fra
Inuit Ataqatigit i særdeleshed
vil gerne have blotlagt de
handlinger og beslutninger,
som førte frem til katastrofen.
Derfor har Landstinget
nedsat et undersøgelsesud-
valg med Agnethe Davidsen,
Siumut, i spidsen. Alt skal
kulegraves, og som det er
tilfældet med Thule-beboer-
nes tvangsflytning i 1953 og
atomstyrtet i 1968 skal den
korrekte historie skrives.
Og dog.
Da Landstinget fredag den
18. oktober ved en rimelig
udramatisk 3.behandling ved-
tog Tillægsbevillingslov II for
1996, havde Siumut fået kol-
de fødder. Undersøgelses-
udvalget havde giver sig selv
et kommissorium, hvor stats-
autoriserede revisorer sam-
men med Det danske Handel-
skammer og Advokatrådet
skal bistå med råd og dåd.
Det er dyrt, meget dyrt. Un-
dersøgelsesudvalget har bedt
om to millioner kroner i år og
andre to millioner kroner i
1997 til at genemføre sit ar-
bejde.
- Vi har undersøgt, hvad
lignende undersøgelser, for
eksempel Stavad-undersøgel-
sen i Danmark, koster, siger
Landstingets formand Knud
Sørensen til AG. Og det er i
prisklassen omkring de fire til
fem millioner kroner.
For dyrt
Fire millioner kroner er imid-
lertid for meget, mener især
Siumut. - Vi lægger vægt på
udvalgets arbejde, men den
første plan til fire millioner
kroner er overdimensioneret,
siger Ruth Heilmann, Siumut.
Vi kræver en mere konkreti-
seret og billigere handlings-
plan for undersøgelsen. For-
manden for undersøgelsesud-
valget, Agnethe Davidsen,
Siumut, er i denne tid i Nica-
ragua som observatør ved
valget i den mellemamerikan-
ske republik. - Et nyt kom-
missorium kan ikke nå at bli-
ve udarbejdet på denne efte-
rårssamling, siger Ruth Heil-
mann. Derfor ønsker Siumut
at lade de to millioner kroner
for 1996 blive i driftreserver-
ne, indtil undersøgelsesudval-
get har udarbejdet en ny og
klarere - og billigere hand-
lingsplan.
Landstinget besluttede at
bevilge to millioner kroner på
tillægsbevillingen i år. Hvis
undersøgelsesudvalget ikke
når at bruge alle pengene, vil
resten gå tilbage til landskas-
sen. Der er endnu ikke truffet
beslutning om de to millioner
kroner, som udvalget ønsker
til sit arbejde i 1997.
Mittarfiup
tallinissaanut -
Fire millioner kroner
NUUK(KK) - Inatsisartut
Nuummi mittarfiup talline-
qamissaanut pilersaarusior-
nermut aningaasartuutaa-
sartussanut matussutissanik
4 millioner kroninik im-
mikkoortitsipput.
2 millionit ukioq manna
atugassaaput, 2 millioner
kronit allat 1997-imi atu-
gassaallutik. Inatsisartut u-
pemaakkut ataatsimiinne-
ranni naalakkersuisunut i-
laasortaq Peter Grønvold
Samuelsen, Siumut, Nuum-
mi mittarfiup 950 meterinit
1.799 meterinut tallineqar-
nissaanut siunnersuummi-
nik saqqummiussissaaq.
Sanaartugassaq 400 millio-
ner kroninik naleqartussaq
1997-imi ukiakkut ataatsi-
miinnissamut siunnersuuti-
gineqassaaq.
Inuit Ataqatigiinnit ilaa-
sortat arfinillit Kattusseqa-
tigiillu sanaartugassap pi-
lersaarusiomeranut 4 milli-
oner kroninik aningaasalii-
nissaq akerliuffigaat. Siu-
mut Atassut aamma Akul-
liit Partiiat akuersaartut.
Taamaalillutittaaq vice-
borgmester Laannguaq Lyn-
ge, Siumut, aamma kommu-
nalbestyrelsimi ilaasortaq
Bjarne Kreutzmann, Akulliit
Partiiat, Nuummi mittarfio-
reersup tallineqamissaanut
pilersaarusiomissamut 4 mil-
lioner kroninik aningaasalii-
nissaq akuerseqataaffigaat.
Marluullutik kommunal-
bestyrelsimi Akiani mittar-
fissualiornissaq taperser-
sorlugu oqalupput, kisian-
nili inatsisartuni mittarfio-
reersup tallineqamissaanut
pilersaarusiomissap aallar-
tinnissaa akuersaarlugu.
Fire millioner til
lufthavnsudvidelse
NUUK(KK) - Landstinget
har afsat fire millioner kro-
ner til dækning af de udgif-
ter, som løber på udarbej-
delsen af det endelige byg-
geprogram for en udvidelse
af den eksisterende lan-
dingsbane ved Lille Malene
i Nuuk.
To millioner er afsat i år,
mens to andre millioner kro-
ner bliver biugt i 1997. Til
forårssamlingen vil lands-
styremedlem Peter Grøn-
vold Samuelsen, Siumut,
fremlægge et konkret for-
slag til en udvidelse af banen
i Nuuk fra de nuværende
950 meter til 1.799 meter.
En anlægslov til 400 millio-
ner kroner kan derefter blive
fremsat ved efterårssamlin-
gen 1997.
De seks medlemmer af
Inuit Ataqatigiit plus Kan-
didatforbundet stemte mod
de fire millioner kroner til
et byggeprogram. For for-
slaget stemte Siumut, Atas-
sut og Akulliit Partiiat.
Dermed stemte også vi-
ceborgmester Laannguaq
Lynge, Siumut, og kommu-
nalbestyrel sesmedlem
Bjarne Kreutzmann, Akul-
liit Partiiat, for de fire milli-
oner til et byggeprogram til
en udvidelse af den eksiste-
rende landingsbane i Nuuk.
I kommunalbestyrelsen har
begge talt varmt for en helt ny
atlantlufthavn på Nordlandet,
men i landstingssalen gik de
begge med til at igangsætte
det endelige byggeprogram
for en udvidelse af den nuvæ-
rende lufthavn.