Atuagagdliutit - 26.11.1996, Page 3

Nr. 92 • 1996
3.
Svend Junge-p Nuummi Sisimiunilu Jydsk Senge-
tøjslager-it aamma Nuummi Nuuk Boligmontering
KNI Pisiffimmut tuneqqammerpai.
Svend Junge har netop solgt de to afdelinger af
Jydsk Sengetøjslager i Nuuk og Sisimiut samt Nuuk
Boligmontering til KNI Pisijfik.
Millionilippassuit
atomeqarput
NUUK(KK) - Direktør
Svend Junge-p Nuummi
Hotel Hans Egede-mik
aamma Hotel Grønland-
imik pisineranut atatillugu
aningaasat millionilippas-
suit atomeqarput. Svend
Junge Nykredit-ilu paasis-
sutisseerusuppallaanngim-
mata eqqoriaasaqattaamis-
saq kisimiippoq.
Suleqatigiit Helge Tang
aamma Carl Juhl 1980-
ikkut naaneranni Sisimiu-
niit Nuummut nuukkamik
Hotel Hans Egede mar-
lunnut avillugu sanatip-
paat. Sananeqamerani si-
ullermi init 60-it 1. sep-
tember 1987-imi naam-
massipput. Aappaanilu
init 50-it 1. april 1990-imi
naammassillutik. Taa-
maalinerani Helge Tang-
ip aamma Carl Juhl-ip
Hotel Grønland, 63-inik
iniutilik pisiarisimavaat.
Tamatumani pingaar-
nerusumik aningaasanik
taarsigassarsiniartarfim-
mut Nykredit-imut taarsi-
gassarsiat atomeqarput,
ukiunilu makkunani taar-
sigassarsiniartarfiit allat
unammillingaatsiarlugit
kalaallinut taarsigassarsi-
sitsisalertussaapput.
Hotel Hans Egede-p sa-
naneqamerani immikkoor-
tuni marlunni katillugit
120 millioner kronit taar-
sigassarsiarineqarput, Ho-
tel Grønland-imullu atu-
gassatut 30 millioner kro-
nit taarsigassarsiarineqar-
lutik. 1993-ip aallartinne-
rani Helge Tang aamma
Carl Juhl suleqatigiikkun-
naannata Nykredit-ip ka-
tillugit 150 millioner kro-
ninik taarsigassarsisissi-
mavai.
Akunnittarfiit pisisus-
sarsiuunnerini Nykredit-
ip ingerlatsineq isuma-
gaa. Maannalu direktør
Svend Junge-p Hotel
Hans Egede tamaat pisia-
risimalerpaa, suliffeqarfi-
utaatalu Godthåb Trans-
portservice A/S-ip Hotel
Grønland pisiaralugu.
Ukiortaamut tunniussineq
pisussaavoq.
Pisinermi Nykredit qa-
noq annaasaqartigissaner-
soq oqaatigiuminaappoq,
kisiannili Hotel Hans
Egede, 120 millioner kro-
ninik akeqarsimasoq aki-
ata affaata missagiguna-
gaanik akilersillugu tuni-
neqarpoq.
Kisianni Hotel Grøn-
land taamatut pineqan-
ngilaq, taannalu allaffe-
qarfinngorlugu allanngor-
titerneqarsimavoq. Hotel
Grønland-ip ilarujussua
Inissiaatileqatigiiffik INI
A/S-ip piffissami sivisuu-
mi attartorlugu allaffiit
Namminersornerullutik
Oqartussat suliffeqarfiu-
taannut, soorlu Peqqin-
nissamut Avatangiisinul-
lu Pisortaqarfimmut, Aat-
sitassalerinermik Allaf-
limmut aamma inuussu-
tissarsiutinik ineriartortit-
seqatigiiffimmut Sulisa
A/S-imut attartorteqqip-
pai. Akunnittarfiup ilaa
neriniartarfittut pisiniar-
fittullu attartortinneqar-
put, attartornerillu allan-
ngortinneqassanngillat.
Tunineqarput
Svend Junge suliniuter-
paalumminik piviusun-
ngortitsisimavoq, ukior-
passuit ingerlanerini a-
kunnittarfiit pisiarinis-
saannut aningaasanik ka-
tersisimalluni, aallarniuti-
tullu akiitsorfiunngitsu-
mik 20 millioner kronit
akiliutigisimavai.
Ukiup ingerlanerani
Svend Junge-p Hotel Ma-
niitsoq tunivaa. Talliman-
ngormat KNI Pisiffimmut
niuemini naammassivaa,
taamaalillunilu Nuummi
Sisimiunilu Jydsk Senge-
tøjslager-it kiisalu Nuum-
mi Nuuk Boligmontering
suliffimmut Namminer-
somerullutik Oqartussanit
pigineqartumut nuunne-
qarput. Tassanissaaq pisi-
nermi akigitinneqartoq o-
qaatigineqanngilaq, kisi-
anni Svend Junge-p milli-
onerpassuit tigoreerpai.
Kiisalu Svend Junge-p
Nuussuarmi illorsuaanni,
Neriniartarfik Perlen-i-
mik aallarniiffini Nota-
Bene-llu suliffeqarfiutaa-
sa inissisimaffigisaa tuni-
ngajalerpaa.
Niuernerit pingasut
taakku peqqutaalluinnar-
lutik Svend Junge Hotel
Hans Egede-mik aamma
Hotel Grønland-imik pisi-
nissamut, Nuummilu
Winstedt-itoqqap toqqa-
viani akunnittarfiliornis-
samut naammattunik ani-
ngaasassaqalersimavoq.
GRØNLANDSPOSTEN
- Ataataga 107-iliivoq
Svend Junge-p Hotel Hans Egede aamma Hotel Grønland pisiarai
Helene aamma Svend Junge - Nuummi nutaanik suliassaqalersut.
Helene og Svend Junge - på vej mod nye opgaver i Nuuk.
NUUK(KK) - Direktør Svend
Junge-p nassuerutigisinnaa-
nerarpaa aningaasanik taar-
sigassarsisitsiniartarfimmut
Nykredit-imut Hotel Hans
Egede-p aamma Hotel Grøn-
land-ip pisiarinissai pillugu
isumaqatiginninniarnerit ajor-
naatsuinnaasimanngimmata.
Aatsaat sisamanngormat no-
vemberip 21-iani naammassi-
sassat kingulliit naammassip-
put pisinerlu iluatsilluni.
Svend Junge-p suliaminut
piginnaaneri imaluunniit mil-
lionilippassuarnik akiliisin-
naanera Nykredit-ip isuma-
nerluutiginngilaa.
Siullermik Svend Junge uki-
orpassuami akunnittarfinnik
neriniartarfinnillu ingerlatsi-
nermik misilittagaqarsimavoq,
aappassaannillu ukiuni kingul-
lemi suliniuterpaaluni piviu-
sunngortissimavai aningaasar-
sissutigingaatsiarsimallugit.
Naamik, matumaniuna uki-
ui Nykredit-ip isumanerluuti-
gigai. Svend Junge 67-inik u-
kioqarpoq, akunnittarfinnullu
marlunnut atugassanik ukiuni
20-ni taarsersugassanik milli-
onilippassuamik taarsigassar-
sisinnissaa Nykredit-ip inga-
sagisimavaa, ukiuni kingul-
lemi Kalaallit Nunaanni asu-
liinnartorpaalunnik naammat-
tuugaqartarsimagami.
- Kisianni ilanngullugu Ny-
kredit-imut oqaluttuarpunga
ataataga 107-nik ukioqarluni
toqusimasoq, aammalu uanga
malissamaarlugu piareersi-
mallunga!
- Taamaaleriarmat niueqa-
tigiinnerput naammassivoq,
Svend Junge sapaatip akun-
nerani ulapeqaluni aalaja-
ngiilluinnartumillu Køben-
havn-imeereerluni, taamaalil-
lunilu Kalaallit Nunaanni
akunnittarfiutilissuanngoreer-
luni AG-rnut oqarpoq.
Svend Junge-p Hotel Hans
Egede-mik aamma Hotel
Grønland-imik pisinermi sa-
niatigut Nuummi Winstedt-
itoqqap inissisimaffigisaani
nutaamik akunnittarfiliorniar-
poq, aammalu Ilulissani Hotel
Hvide Falk ingerlatiinnarniar-
lugu. Angut taanna allarpas-
suit soraarninngorfigisarta-
gaat ukiuminik angoreeralu-
arlugu ajunngeqaaq.
Inuunerit assigiinngitsut
marluk
Svend Junge 67-inik ukioqar-
poq, Helene nuliaralugu,
meerarpaaloqarlutik ernutar-
paaloqarlutillu. Tamatuma sa-
niatigut Svend Junge nunat-
sinni frimærkinik aningaasa-
toqqanillu katersaateqarner-
paatut ilisimaneqarpoq.
AG: - Soormi akunnittarfiu-
tilissuartut inissinniarunnaar-
lutit ilaquttatit frimcerkiutitillu
aallukkusunnerunngiligit?
Svend Junge: - Qasunarsi-
vallaassaqaaq. Ingerlaannassu-
tigisinnaasannik ulluinnami i-
nuuninni pisoqamerusariaqar-
poq. Kiisalu meeqqama sulif-
feqarliit ukiut ingerlanerini i-
neriartortissimasagut ingerla-
teqqikkusunngilaat. Taamaam-
mat misigisassanik allanik u-
jarlertuarsinnaavu-nga.
- Killissanik nutaanik misi-
leerusuttuarninni isertugaati-
ma ilagaat sulineq sulinngif-
feqarnerlu avissaartisimallu-
innartarakkit. Suliassaqale-
raangama tunniusimalluin-
nartarpunga. Inuillu ilaat o-
qartarput kissaammiasuusu-
nga, tamannali ilumuunngi-
laq.
- Angerlaraangamali suliak-
ka alarluinnartarpakka, taa-
maammallu ilaquttakka nuan-
naaqatigisaqalugit aammalu
frimærkiutikka aningaasaatik-
kalu nuannisaatigisaqalugit.
Imigassaamiarfiup tunuani ni-
korfanissamit frimærkit kater-
sakka sammerusunnerusar-
pakka, tamannarpiarlu peqqu-
taagunarluni suliakka attatiin-
narsinnaasimallugit, Svend
Junge oqarpoq.
Sisamanngorpat Svend Jun-
ge-p Hotel Hans Egede-mut
Nuummilu Winstedt-itoqqap
iriaani akunnittaifissamut pi-
lersaarutai atuakkit.
■ Min far blev da 107 år
Svend Junge har købt Hotel Hans Egede og Hotel Grønland
NUUK(KK) - Direktør Svend
Junge indrømmer gerne, at
forhandlingerne med realkre-
ditinstituttet Nykredit om
købet af Hotel Hans Egede og
Hotel Grønland i Nuuk har
været vanskelige. Først tors-
dag den 21. november faldt
de sidste brikker på plads, og
handlen gik i orden.
Det var hverken Svend Jun-
ges faglige kvalifikationer
eller evne til at præstere en
udbetaling i millionklassen,
som bekymrede Nykredit.
For det første har Svend
Junge årtiers erfaringer inden-
for hotel- og restaurations-
drift, og for det andet har han
indenfor den seneste tid reali-
seret en række af sine aktivi-
teter og dermed fået frigivet
en betragtelig sum penge.
Nej, det var mere alderen, der
bekymrede Nykredit. At give
den 67-årig Svend Junge 20-
årige kreditforeningslån i milli-
onklassen i de to hoteller var
alligevel hård kost for Nykredit,
der i de senere år har løbet sig
nok af stavere i livet i Grønland.
- Men så fortalte jeg også
Nykredit, at min far blev 107
år, og at jeg selv er indstillet
på at slægte ham efter!
- Så gik handelen i orden,
fortæller Svend Junge til AG
efter hjemkomsten fra en for-
travlet og meget afgørende
uge i København, hvor han
med et slag blev hotelkonge i
Grønland.
Foruden købet af Hotel
Hans Egede og Hotel Grøn-
land vil Svend Junge også
bygge et helt nyt hotel på Win-
stedts hjørne i Nuuk, lige som
han fortsætter med driften af
Hotel Hvide Falk i Ilulissat.
Ikke dårligt af en mand, der
har nået den alder, hvor mange
andre lader sig pensionere.
To verdener
Svend Junge er 67 år, er gift
med Helene, og har en flok
børn og børnebørn. Samtidig
er Svend Junge kendt for at
have opbygget en af Grøn-
lands største samlinger af fri-
mærker, mønter og gamle
pengesedler.
AG: - Hvorfor i alverden
sætter Du dig ikke ned og
passer din familie og dine fri-
mærker i stedet for at begyn-
de at spille hotelkonge?
Svend Junge :- Det vil blive
alt for kedeligt. Der skal ske
noget mere i hverdagen, så
jeg holder mig i gang. Desu-
den har ingen af vore børn
lyst til at overtage de virk-
somheder, som vi har bygget
op i årenes løb. Derfor kan jeg
lige så godt selv kaste mig ud
i et nyt eventyr.
- En af hemmelighederne
bag min lyst til at prøve nye
grænser af er, at jeg skelner
meget skarp mellem arbejde
og fritid. Når jeg påtager mig
en opgave, går jeg 100 procent
ind for den. Nogle siger endda,
at jeg har et iltert tempera-
ment, men det passer nu ikke.
- Når jeg kommer hjem, slår
jeg imidlertid al arbejde ud af
hovedet, og så har jeg stor for-
nøjelse af min familie og mine
samlinger af frimærker og
mønter. Jeg har altid hellere
villet sidde foran frimærkeal-
bummet end foran bardisken,
og måske netop derfor har jeg
overlevet i denne branche,
siger Svend Junge.
Læs mere på torsdag om
Svend Junges planer for Hotel
Hans Egede og det nye hotel
på Winsted-grunden i Nuuk.
Det svirrer med
millioner i luften
NUUK(KK) - I forbindelse
med direktør Svend Junges
køb af Hotel Hans Egede og
Hotel Grønland i Nuuk svir-
rer det med millioner i luften.
Selv har Svend Junge og
Nykredit valgt at holde kor-
tene tæt til kroppen, så det
ene gæt kan være lige så godt
som det andet.
Det var makkerparret Hel-
ge Tang og Carl Juhl, som i
slutningen af 1980’erne rej-
ste fra Sisimiut til Nuuk og
byggede Hotel Hans Egede i
to omgange. Første etape
med 60 værelser stod klar
den 1. september 1987. An-
den etape med 50 værelser
stod klar den 1. april 1990. I
mellemtiden havde Helge
Tang og Carl Juhl købt Hotel
Grønland med 63 værelser.
Det hele skete først og
fremmest ved hjælp af lån i
kreditforeningen Nykredit,
som i disse år ville ind på det
grønlandske marked i skarp
konkurrence med andre kre-
ditforeninger.
I de to etaper af Hotel
Hans Egede var der sammen-
lagt lån for 120 millioner
kroner, mens der i Hotel
Grønland blev optaget lån
for 30 millioner kroner. Ny-
kredits engagement med
Helge Tang og Carl Juhl var
sammenlagt 150 millioner
kroner, da samarbejdet op-
hørte i begyndelsen af 1993.
Nykredit har drevet hotel-
lerne videre, mens der blev
ledt efter en køber. Nu har
direktør Svend Junge købt
hele Hotel Hans Egede, mens
hans virksomhed Godthåb
Transportservice A/S har
købt Hotel Grønland. Overta-
gelsen finder sted til nytår.
Hvor store tab Nykredit
har lidt i dette engagement er
svært at sige, men i hvert fald
Hotel Hans Egede, som
kostede 120 millioner kro-
ner, er blevet solgt til noget,
der ligner halv pris.
Det er til gengæld slet ikke
tilfældet med Hotel Grøn-
land, som i mellemtiden er
blevet bygget om til konto-
rer. Store dele af Hotel Grøn-
land er blevet langtidsudlejet
til Boligselskabet INI A/S,
der videreudlejer kontorerne
til en række hjemmestyrein-
stitutioner som Sundheds- og
Miljødirektoratet, Råstof-
kontoret og erhvervsudvik-
lingsselskabet Sulisa A/S. En
mindre del af hotellet er lejet
ud til restauration og butik,
og disse lejemål fortsætter
uændret.
Solgt fra
Svend Junge har selv realise-
ret en række af sine aktivite-
ter, skabt gennem mange års
indsats, for at skaffe kapital
til købet af de to hoteller,
hvor udbetalingen har været
20 gældfri millioner kroner.
Tidligere på året solgt
Svend Junge Hotel Maniitsoq.
1 fredag gik en handel med
KNI Pisiffik i orden, så de to
afdelinger af Jydsk Senge-
tøjslager i Nuuk og Sisimiut
samt Nuuk Boligmontering i
Nuuk overgår til den hjemme-
styreejede virksomhed. Igen
er købsprisen ikke oplyst, men
Svend Junge har fået frigivet
et stort millionbeløb.
Og endelig er Svend Junge
ved at sælge sin store byg-
ning på Nuussuaq, hvor han
startede Restaurant Perlen, til
Note Bene-gruppen.
Alt i alt har disse tre hand-
ler givet Svend Junge til-
strækkelig med kapital til at
købe Hotel Hans Egede og
Hotel Grønland samt til at
bygge et helt nyt hotel på
Winstedt-grunden i Nuuk.