Atuagagdliutit - 26.11.1996, Side 12

12
Nr. 92 • 1996
7^^aapygp'c/éP/a Éft
GRØNLANDSPOSTEN
Avanersuup
Kommuneata
siunissaq
isumalluar-
figaa.
- Siunissaqar-
luarpugut,
borgmesteri
oqarpoq.
Avanersuup
Kommunea kan
med
fortrøstning
se fremtiden i
møde.
- Vi har en god
fremtid, siger
borgmesteren.
Avanersuaq siunissaqarluarpoq
Avanersuup Kommuneani akileraarut allanngussanngilaq, borgmester August Eipe-llu 1997-
imut missingersuutit naammagisimaarluarpai
QAANAAQ(LRH) - Qinersi-
nermi tullermi ajorusuuteqar-
nera tunuarsinnaalerpunga,
borgmester August Eipe o-
qarpoq, sulili aalajanginngi-
laq ukiup tulliani kommunal-
bestyrelsimut qinigassan-
ngortissanerluni.
- Inuuninni salliutitakka
marluupput. Siulliit tassaap-
put ilaquttakka tulliilu tas-
saallutik Avanersuup Kom-
muneani innuttaasut. Isuma-
qarpungali ukiuni kingullerni
arfineq marlunni innuttaasut
sullilluarsimallugit. Illoqarfik
marloriaatingajammik angis-
suseqalersimavoq, nunaqar-
finnilu inissaaleqisoqanngi-
ngajappoq, borgmester Au-
gust Eipe, 1989-imi qinersi-
soqarmat borgmesterinngor-
toq oqarpoq.
- Silaannakkut nunap sin-
neranut attaveqarlualersima-
med god samvittighed trække
mig tilbage efter næste valg,
siger borgmester August Eipe,
som dog endnu ikke har be-
sluttet, om han stiller op til
kommunalbestyrelsesvalgt til
næste år.
- Jeg har to prioriteringer i
livet. Den første er min fami-
lie, derefter borgerne i Ava-
nersuup Kommunea. Og jeg
mener, jeg har gjort en god
indsats for borgerne igennem
de seneste syv år. Byen er
næsten blevet dobbelt så stor,
og der findes næsten ingen
boligmangel i bygderne, siger
borgmester August Eipe, som
blev borgmester efter valget i
1989.
- Vi har fået gode telefor-
bindelser til resten af landet,
så vi kan se direkte tv og høre
radio uden problemer. Vi er
ikke længere en koloni i kolo-
nien. Vi mangler nu blot en
vugut, toqqaannartumik TV-
kkut isiginnaarsinnaalersi-
malluta radio-kkullu ajoma-
quteqanngitsumik tusamaar-
sinnaalersimalluta. Nunasia-
mi nunasiaataajunnaarsima-
vugut. Taamaallaat mittarfik
nunap sinneranut toqqaannar-
tumik attaveqaataasussaq a-
migaatigaarput, August Eipe
oqarpoq.
Akileraarut
allanngussanngilaq
Borgmester August Eipe-p
1997-imut missingersuutit
kommunalbestyrelsimit akue-
rineqartut naammagisimaar-
pai, kommunimut akileraa-
rummik 28 procentimik allan-
nguutaasussaanngimmata.
- Kommunip karsiani i-
ngerlatsinermut sanaartorner-
mullu atugassat minnerpaa-
mik 5 procentiisa uninngatin-
landingsbane, så vi har direk-
te forbindelse til resten af lan-
det, siger August Eipe.
Ingen skatteændring
Borgmester August Eipe er
godt tilfreds med det budget
kommunalbestyrelsen har
vedtaget for 1997, som inde-
bærer en uændret kommunal
skat på 28.
- Vi har opfyldt kravet om,
at der løbende skal være
mindst 5 procent af drifts- og
anlægsudgifterne i kommune-
kassen, og vi har budgetteret
med et overskud på en halv
million kroner i 1997. Sam-
menlægger vi dem med det
overskud, vi regner med at få
i år, vil der ved årets udgang
1997 være et overskud på 1,9
millioner kroner, siger bor-
gmesteren.
Kommunalbestyrelsen reg-
ner med at få 8 millioner ind
gennem kommuneskat fra
neqamissaannut piumasaqaat
naammassisimavarput, aam-
malu 1997-imut millionip
affaanik sinneqartoornissaq
missingersuusiorlugu. Taak-
ku ukioq manna sinneqartoo-
rutissatitut naatsorsuutigisat-
sinnut ilanngukkaanni 1997-
ip naanerani 1,9 millioner
kroninik sinneqartuussaagut,
borgmesteri oqarpoq.
Kommunalbestyrelsip naa-
tsorsuutigaa innuttaasut kom-
munimut akileraarutaat aqqu-
tigalugit 8 millioner kroninik
isertitsisinnaassalluni, akile-
raarutinullu nalimmassaatit
ilanngukkaanni isertitat katil-
lugit 27,9 millioner kronius-
sapput, aningaasartuutit 27,4
millioniusussaasut.
Sanaartorneq
Kommunalbestyrelsi 2 milli-
oner kronit missaannik korn-
borgerne, og med udlignings-
skatter bliver det til 27,9 mil-
lioner kroner i samlede ind-
tægter, mens udgifterne belø-
ber sig til 27,4 millioner.
Byggeri
Kommunalbestyrelsen har af-
sat omkring 2 millioner kro-
ner til fire nye kommunale
huse, som blev påbegyndt i
år, og som skal færdiggøres
til næste år.
Igen i år har kommunen og-
så afsat penge til bekæmpelse
af arbejdsløshed. Kommunen
har en lille arbejdsplads med
10 medarbejdere, som står for
renovation, men også andre
kommunale opgaver bliver
klaret af de 10 medarbejdere,
som består af 6 arbejdere og 4
tømrere.
- Vi har også fastholdt
vores ungdomstjeneste, hvor
der er plads til mindst seks
unge mennesker. Lederen bli-
munit illuutissaannut sisama-
nut, ukioq manna aallartinne-
qartunut, ukiullu tulliani
naammassisussanut atugassa-
nik immikkoortitsivoq.
Ukioq mannattaaq suliffis-
saaleqinerup akiorniameqar-
neranut kommuni aningaasa-
liivoq. Kommuni mikisumik
suliffiuteqarpoq qulinik suli-
sulimmik, taassanilu eqqagas-
salerineq kommunimilu suli-
assat allat sulisunit quliusunit,
tassa sulisartunit arfinilinnit
sanasunillu sisamanit isuma-
gineqarput.
- Aamma inuusuttunut sul-
lissivik, ikinnerpaamik inuu-
suttunut arfinilinnut inissa-
qartitsiviusoq ingerlatiinnar-
parput. Pisortaq Namminer-
somerullutik Oqartussanit a-
kilersorneqarpoq, mandtii-
millu, Namminersomerullu-
tik Oqartussat uagullu avillu-
ver betalt af hjemmestyret,
mens vi benytter mandtimer,
som hjemmestyret og vi deler
udgifterne til, for at holde de
unge beskæftiget. Det er dog
ikke en varig arbejdsplads for
de unge, arbejdet skal være et
springbræt for de unge til at
komme videre, siger August
Eipe, som er optimist med
hensyn til fremtiden.
- Royal Greenland er igang
med at undersøge, om der kan
bygges en fabrik til behand-
ling af hellefisk, og når vi får
en landingsbane får vi flere
turister. Vi vil ikke længere
være lukket for omverdenen,
så jeg mener helt bestemt, at
vi i Avanersuup Kommunea
har en god fremtid for os, si-
ger borgmester August Eipe,
som også synes det er værd at
bemærke, at kommunen hver-
ken har gæld til bank eller
hjemmestyret.
git akilersukkagut atorlugit
inuusuttut suliassaqartinniar-
tarpagut. Inuusuttunulli ataa-
vartumik suliffissanik piler-
sitsiviunatik ingerlaqqinnis-
samut atomeqarput, August
Eipe, siunissaq pillugu isu-
malluartoq oqarpoq.
- Royal Greenland misissu-
ileruttorpoq qalerallerivissa-
mik tunisassiorfiliortoqassa-
nersoq, mittarfittaaruttalu ta-
komariat amerlissapput. A-
vammut mattusimajunnaas-
saagut, taamaammallu isuma-
qarluinnarpunga Avanersuup
Kommuneani siunissaqarlu-
artugut, borgmester August
Eipe oqarpoq, oqaatigissallu-
gulu pingaartippaa kommuni
aningaaserivinnut imaluunniit
Namminersomerullutik Oqar-
tussanut akiitsoqanngimmat.
Avanersuup Kommuneani
borgmesteri August Eipe:
- Qinersinermi tullermi
ajorusuuteqamera
tunuarsinnaalerpunga.
Ukiuni kingullerni arfineq
marlunni Avanersuaq
ineriartorluarsimavoq.
Borgmester i Avanersuup
Kommunea, August Eipe:
- Jeg kan med god
samvittighed trække mig
tilbage. De sidste syv år har
udviklet Avanersuaq i en
god retning.
Filmeriassamaat
NUUK(KK) - Kulturip il-
lussaata Katuap ammamis-
saa Nuummi atuartut qila-
naarilersinnaavaat. Filmeri-
assamaarpummi.
Nuup Kommuneani Kul-
tureqamermut Ilinniartitaa-
nermullu aqutsisoqarfik
1997-imut missingersuusi-
ornermut atatillugu kulturip
illua suleqatigiinnissamut
isumaqatigiissuteqarfigisi-
mavaa.
Ukiuunerani qaammatini
arfinilinni atuartut qaarn-
mammut ataasiarlutik fil-
mertinneqartassapput illor-
suup filmertarfiani nutaali-
aalluinnartumi - eqqorneru-
sumik oqaatigalugu filmit
assigiinngitsut pingasuus-
sapput, Nuummi atuartut
2.200-sut ukioqatigiinnut
pingasunut agguarneqarsi-
mammata: Klasseqatigiit
nukarliit, qiterliit angajul-
liillu. Soorunami peqqutaa-
voq filmit nukappiaqqap 1.
klassimeersup takorusutai,
niviarsiaqqallu 10. klassi-
meersup takorusutai.
Skoledirektør Paul Jør-
gensen oqarpoq, meeqqat
filmit takorusutatik nam-
minneq aalajangertassa-
gaat, inersimasut aalaja-
ngiisartussaanatik. Imaan-
ngilarli filmit amiilaarnar-
tut aattallit isiginnaarne-
qartassasut. Aaqqissuussi-
nermi siunertaavoq meeq-
qat filmertarfimmi nuan-
nersunik filmernerup nuan-
nersortaa ataatsimoorlutik
misigisarniassammatigit.
1980-ikkut aallartinneri-
sa tungaannut Nuummi ka-
tersortarfimmi filmertitsiso-
qartarpoq, video-lli film-
ertitsisameq qaangerpaa.
Kulturip illussaani angi-
soorsuarmik filmertarfilior-
toqamikuuvoq, taamaalillu-
ni illua tungaanut eqqarsar-
titsiniartoqassaaq: - Filmi
nuannersoq filmertarfimmi
soorunami takuneqartussaa-
voq, soorlu Ole »Bogart«
Michelsen oqartartoq.
Nuummi atuartut lilmertit-
tamissaat 1997-imi 75.000
kroneqassaaq, atuaxtunik film-
ertitsisameq aatsaat 1997-imi
oktobarimi aallartittussaam-
mat, ukiunili tulliuttuni uki-
umut 150.000 kroneqartas-
saaq.
Tammaa
rsimaameq
NUUK(KK) - Ukiup tullia-
ni meeqqat utoqqaallu
Nuup kujatinnguani, Eqa-
lunni Paarlemi tammaarsi-
maarsinnaalissapput.
Nuup Kommuneata illut,
Utoqqarmiut Kangerluar-
sunnguanni erngup nuki-
nganik innaallagissiorfiup
sananeqamerani Ameralillu
ikaarlugu aqqusersuinermi
atomeqartut tigusimavai.
Sumiiffimmi pineqartu-
mi puilasut kissartut eq-
qaanni naatsiiviliornissaq
pilersaarutigineqarsimaga-
luarpoq, kommunili aalaja-
ngersimavoq tammaarsi-
maartarfiliortoqassasoq. Il-
lut 400.000 kronit nalingi-
nut iluarsaanneqassapput.
Aasarnerani illut atuartu-
nut utoqqarnullu tammaar-
simaartarfittut kommunip
atulissavai. Eqalunni Paar-
lemi tammaarsimaartarfis-
saap ingerlanneqarneranut
ukiumut 75.000 kronit illu-
aitinneqartassapput.
Kommunimi amarfeqarfik
Narsami Qoomumilu tam-
maarsimaartarfiuteqareerpoq.
Avanersuaq har en god fremtid
Der sker ingen skatteændringer i Avanersuup Kommunea og borgmester
August Eipe er godt tilfreds med budgettet for 1997
QAANAAQ(LRH) - Jeg kan