Atuagagdliutit - 17.12.1996, Side 7

Nr. 98 • 1996
7
7^1Ca ajZ'ap'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Anne-Marie upperineqanngilaq
Anne-Marie Nikolajsen ajutoornerminit ukiut arfinilissaanni niuluppoq.
- Upperineqanngilanga, oqarpoq
NUUK(LRH) - »Inuusuttuu-
vutit sulilluarsinnaallutillu«,
nakorsap taama oqarfigaanga,
30-inik ukiulik Anne-Marie
Nikolajsen AG-mut oqaluttu-
arpoq.
Tamannarpiarlu ajornar-
torsiutaavoq. Anne-Marie Ni-
kolajsen sulerusukkaluarpoq.
Pisinnaanngilarli.
- Inuiaqatigiinnut ilaaru-
sukkaluarpunga. Taamaam-
mat arlaleriarlunga sulilertar-
simagaluarpunga. Sivitsun-
ngitsorli soraartarpunga, nis-
sunnik anniarpallaartarnera
pissutigalugu sulisinnaajun-
naartarama, Anne-Marie Ni-
kolajsen oqarpoq.
Anne-Marie Nikolajsen
1990-imi taxanit niulerluni
suli aninngitsoq ilaaqataata
taxartitsisoq siuaallaqqullugu
qinnuigaa. Anne-Marie-li nu-
namut tutereersimavoq. Poli-
tik ajutoomertut pisinnaasutut
taasaat tassani pivoq. Taxap
Anne-Marie Nikolajsen-ip
isigaa talerperleq perlaaraa.
Isigaa napivoq
Aallaqqaammik Anne-Marie
Nikolajsen isumaqaraluarpoq
ajungaatsiartumik pisoqan-
ngitsoq, taamaammallu a-
ngerlarpoq. Aqagukkulli an-
niartorujussuuvoq niualu pul-
lalluni, taamaammallu Sanali-
arpoq, paasivaali isikkani na-
pisimasoq. Anne-Marie Ni-
kolajsen isikkani pullakkun-
naarmat pilatsippoq, saamalu
marlunnik kikialemeqarpoq.
Kikiattai peemeqareermata
Anne-Marie oqarfigineqar-
poq napinera mamilluarsima-
soq, aammalu napinini kingu-
nerlutsinnavianngikkaa.
- Oqarfigineqarpunga isik-
kama pilanneqameranit ukioq
Ukiut arfinillit matuma siorna Anne-Marie Nikolajsen-ip
isigaa taxap perlaaraa. Taamanili nissuminik
anniartualerpoq. Nakorsat ajoquteqannginnerarpaat.
For seks år siden kørte en taxa hen over Anne-Marie
Nikolajsens fod. Siden har hun døjet med smerter i benet.
Lægerne siger hun ikke fejler noget.
ataaseq qaangiuppat akomuti-
giinnarukku sulisinnaanerma
annaaneranut taarsiiffigine-
qarnissamut qinnuteqarsin-
naasunga. Annialertuaanna-
rama piffissamilu sivisuumi
sulinissannut akomutigiuaan-
nalerakku nakorsamut saaffi-
ginnippunga, oqarfigaangalu
isikkama napinera akomuti-
gingikkiga, Anne-Marie Ni-
kolajsen oqaluttuarpoq.
- Tamannali ilumuunngi-
laq. Ilaanneeriarlunga anniar-
tangaarama sulisinnaaner-
luunniit ajorpunga. Isigaga
tillertutut misigiuaannarpara,
ilaannili ima ingasatsigisar-
mat annialemissara annilaa-
ngagisalerpara. Nakorsiaraa-
ngama nipaallisaatinik tunitit-
tarpunga, iluaqutaanerli ajor-
put. Aamma malugisarpara
qitomama pingasut kiinarsi-
ortaraannga anniarnersunga
takuniarlugu. Artomaqaaq.
Upperineqanngilanga
Anne-Marie Nikolajsen-ip
paasineqamissani anguniarlu-
gu suut tamangajaasa saaffi-
gisimavai. Nakorsat oqarfigi-
sarpaat ajoquteqanngitsoq.
Eqqartuussivimmit oqarfigi-
neqarpoq taarsiiffigineqarsin-
naanngitsoq, nakorsat oqar-
mata napinini ajoqutiginngik-
kaa. Inunnik isumaginnitto-
qarfiup ikiorsinnaanngilaa i-
kiorumanaguluunniit. Peq-
qinnissamut Pisortaqarfiup
ikiorsinnaanngillaa. Politik
iliuuseqarsinnaanngillat, Om-
budsmandimillu oqarfigine-
qarpoq aatsaat allaffigereer-
patik suliaq isummerfigisin-
naallugu.
- Allaanngilaq isikkama
qaluneqameranik kingunerlu-
titsisorujussuullunga oqaraa-
ngama upperineqameq ajor-
lunga. Suut tamaasa saaffigi-
galuarpakka, arlaannaaluun-
niillu qanoq iliunngilaq. Ta-
marmik ikiorsinnaanga oqar-
tarput. Ilami allaat palasinut
saaffiginnippunga. Taakku
neriorsorpaannga oqartussaa-
Ingen tror på Anne-Marie
sunut allagaqaminni ikiomi-
arlunga, Anne-Marie Nikolaj-
sen neriuppasilluni oqarpoq.
- Saaffigisartagara allakka-
nik pisarialinnik ikioqqullu-
nga saaffigigaluarpara. Ua-
ngami allallaqqissorsuunngi-
langa, marlussoriarlunga mi-
siliisimagaluarlunga. Atorsin-
naanerli ajorput. Saaffigisar-
takkamali oqarfigaanga nam-
mineertariaqartunga.
Siusinaartumik
pensionit
Anne-Marie Nikolajsen-ip
inooqataa suliffeqarpoq, akis-
sarsiaali aningaasartuutissa-
nut pisariaqamerpaaginnamut
naammattarput. Taamaammat
Anne-Marie Nikolajsen ilaan-
neeriarluni inunnik isumagin-
nittoqarfimmut saaffiginnitta-
riaqartarpoq, soorlu meeqqat
qarlipaassaannut akissaminik
qinujartorluni.
- Inooqatima akissarsiai i-
laanni ineqamermut akilium-
mut, innaallagissamut imer-
mullu taamaallaat naammat-
tarmata inunnik isumaginnit-
toqarfimmut saaffiginnittaria-
qartarpunga, aningaasanik ne-
risassarsiniutissanik qinujar-
torlunga. Artungajattarpara.
Meeqqakka isigileraangakkit
allaaneq ajorpoq sanigoriartu-
innartut. Tamanna ajortoru-
jussuuvoq, Anne-Marie Ni-
kolajsen oqarpoq.
- Maannakkulli siusinnaart-
umik pensioneqalemissamut
kommunimut qinnuteqarpu-
nga. Neriuutigeqaaralu akue-
rineqassasoq, ilaqutariin-
nguusugut ilutsinni eqqissini-
assagatta, Anne-Marie Niko-
lajsen oqarpoq nerrivillu nak-
kutilerlugu.
Efter et uheld døjer Anne-Marie Nikolajsen på 6. år med dårligt ben. - Ingen tror på mig, siger hun
NUUK(LRH) - »Du er ung
og kan sagtens arbejde«, har
lægen sagt til mig, fortæller
den 30-årige Anne-Marie
Nikolajsen til AG.
Og det er netop problemet.
Anne-Marie Nikolajsen vil
gerne arbejde. Men hun kan
ikke.
- Jeg vil så gerne være en
del af resten af befolkningen.
Derfor har jeg flere gange for-
søgt at tage et arbejde. Men
der går aldrig ret lang tid, før
jeg må holde op igen, fordi
jeg ikke kan klare arbejdet på
grund af de stærke smerter,
jeg får i mit ben, siger Anne-
Marie Nikolajsen.
Da Anne-Marie Nikolajsen
i 1990 steg ud af en taxa, bad
hendes medpassagerer chauf-
føren om at køre lidt frem, før
Anne-Marie steg ud. Men
Anne-Marie havde da allere-
de sat foden på jorden. Og et
hændeligt uheld, som politiet
kalder det, skete. Taxaen kør-
te hen over Anne-Marie
Nikolajsens højre fod.
Foden brækket
I første omgang troede Anne-
Marie Nikolajsen ikke, at det
var så alvorligt, så hun tog
hjem. Dagen efter var der dog
så store smerter og hævelse i
benet, at hun tog på Sana,
hvor der blev konstateret brud
på benet. Da hævelsen for-
svandt blev Anne-Marie Ni-
kolajsens fod opereret, og der
blev sat to søm ind i knoglen.
Efter at sømmene var ble-
vet taget ud, fik Anne-Marie
at vide, at benet var groet fint
sammen, og at hun ikke ville
få mén af bruddet.
I 1991 får hun tildelt 4.300
kroner for svie og smerte.
- Jeg fik at vide, at jeg kun-
ne søge om erstatning for tabt
arbejdsevne, hvis jeg fortsat
havde problemer med benet
et år efter operationen. Da
smerterne blev ved med at
komme og forhindrede mig i
at arbejde i længere tid ad
gangen, henvendte jeg mig
derfor til lægen, som oplyste,
at jeg ikke havde fået varige
mén på grund af bruddet i
foden, fortæller Anne-Marie
Nikolajsen.
- Det passer bare ikke. Jeg
kan simpelthen ikke arbejde
på grund af de stærke smerter
jeg får ind imellem. Hele
tiden mærker jeg en dunken i
benet, men ind imellem er det
så slemt, at jeg efterhånden er
begyndt at frygte for, hvornår
anfaldene kommer. Når jeg
går til læge får jeg smertestil-
lende piller, som ikke hjæl-
per. Og jeg har lagt mærke til,
at mine tre børn er begyndt at
tyde mit ansigt, for at se om
jeg i dag har smerter. Det er
næsten ikke til at bære.
Ingen tror mig
Anne-Marie Nikolajsen har
forsøgt så godt som alt for at
få forståelse for sit problem.
Lægerne siger, hun ikke fejler
noget. Retten siger hun ikke
kan få erstatning, fordi lægen
siger hun ikke har mén af
bruddet. Socialkontoret kan
eller vil ikke hjælpe hende.
Direktoratet for Sundhed kan
ikke hjælpe hende. Politiet
kan ikke gøre noget, og Om-
budsmanden siger hun skal
skrive til dem, før de kan tage
stilling til hendes sag.
- Det er som om ingen tror
på mig, når jeg siger, jeg har
store gener efter påkørslen.
Jeg har snart sagt været alle
steder, og ingen gør noget.
Alle siger de, at de ikke kan
hjælpe mig. Nu er jeg nået så
vidt som til præsterne. De har
lovet at hjælpe mig med et
skrive breve til de rette
instanser, siger Anne-Marie
Nikolajsen håbefuldt.
- Jeg henvendte mig ellers
til min sagsbehandler for at få
hjælp til at skrive de breve,
der er nødvendige. Jeg kan
nemlig ikke selv skrive så
godt, selvom jeg har forsøgt
et par gange. Det duer bare
ikke. Men sagsbehandleren
sagde til mig, at jeg selv måt-
te klare det.
Fortidspension
Anne-Marie Nikolajsens
samlever har arbejde, men
hans løn rækker kun til de
mest nødvendige udgifter.
Derfor er Anne-Marie Nikol-
ajsen ind imellem nødt til at
henvende sig på socialkonto-
ret for at bede om penge til for
eksempel overtræksbukser til
børnene.
- Nogle gange rækker min
samlevers løn kun til husleje,
el og vand, og så må jeg på
socialkontoret for at bede om
penge til mad. Jeg kan næsten
ikke klare det. Når jeg ser på
mine børn, synes jeg de bliver
tyndere og tyndere. Det er vir-
kelig så frygteligt, siger
Anne-Marie Nikolajsen.
- Men nu har jeg søgt om at
få førtidspension fra kommu-
nen. Jeg håber virkelig så
inderligt, at det går igennem,
så vi kan få ro i vores lille
familie, siger Anne-Marie Ni-
kolajsen og kigger ned i bor-
det.
Ukiormanna
nipilersukkat
Juullimut
tunissutissaqissut
Årets toner er
gode julegaver
sen og Martin
Kasper & Lea
passuil'u, Qu;
;saqCD-tutpisi-
anngorpoQ-
)Ptagelser med
IKemusik klassi-
t under Aasivik
„t fyldt med
god musik. Nu
nn
m
Pil -
IUL —
.4.