Atuagagdliutit - 11.02.1997, Qupperneq 10

10
Nr. 11 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Kulturhus rigtigt
men ikke stedet
Grønlandskonsulent Poul Madsen, der
i marts fylder 70, talte forleden om
kulturhus, men ikke om det i Nuuk
KØBENHA VN(arl-.) - Ud af
æteren kom forleden via den
gode gamle »dampradio« en
samtale mellem grønlands-
konsulent Poul Madsen og
redaktør Jens Frobenius.
Samtalen drejede sig naturlig
nok om Poul Madsens store
samling af blandt andet tubi-
lakker og perler fremstillet af
så at sige alle landets forskel-
lige materialer. Samlingen er
skabt gennem snart 50 år og
rummer uvurderlige objekter
fra både øst- og vestkysten.
Men det, der navnlig slog
imod trommehinderne, var en
udtalelse under samtalen i ra-
dioen af Poul Madsen om
samlingens fremtid. I den for-
bindelse hørte Deres lyttende
medarbejder, at Poul Madsen
nævnte, at samlingen burde
ende i et kulturhus, hvis et
sådant en dag skulle blive vir-
kelighed.
Nu er det ikke altid sådan,
at det man hører, er det sam-
me, som det der bliver sagt.
Vi er nemlig her på bladet
ganske sikre på, at Katuaq,
både er virkelighed og en rea-
litet, der om få dage skal åb-
nes officielt, og vi er også helt
på det rene med, at det er et
rigtigt kulturhus.
Med det in mente ringede
vi til Poul Madsen i Køben-
havn for sådan lige at gøre
ham opmærksom på kends-
gerningen Katuaq.
Kulturhus i Danmark
Poul Madsen er, som vi nu
nok regnede med, ganske vel-
bevandret også i omstændig-
hederne ved Katuaq; men når
han taler om et kulturhus, så
er det et grønlandsk kulturhus
i den sydlige del af rigsfælles-
skabet - København. En tan-
ke, som har været mere frem-
me, end den nu er - for at sige
det mildt.
Nej. Ingen samling til Kat-
uaq. Som det ser ud lige nu,
så skal samlingen tilbage til
sine oprindelige steder - for-
deles langs hele kysten på
begge sider, så alle kan få
glæde af den.
En tanke om at lade den
flytte til Grønlands National-
museum i Nuuk er helt opgi-
vet. Her er ikke plads. Poul
Madsen tror, at den vil ende
på et magasin, og det er Poul
Madsen ikke det fjerneste
interesseret i.
Intet er i dag afgjort. Poul
Madsen er fortsat en ung
mand, der i næste måned run-
der de 70 år, og hans interes-
se for samlingen, der rummer
omkring 1.800 enkeltobjekter
er ikke til ende; men en dag
skal det jo være, og så ligner
det nok noget med op og ned
langs kysten, hvor tingene er
hentet - og så slutter Poul
Madsen vor samtale med at
mene, at en del af samlingen
nu også skal blive i Danmark,
så man her kan glæde sig
over, hvad de grønlandske
kunstnere kunne og kan - for
interessen for det grønlandske,
er stor, slutter Poul Madsen.
1.000 kroner for et gram hash
Nervøse hashhandlere presser prisen op efter politiaktion
NUUK(arl-.) Prisen på et
gram hash på gadeplan er
røget i vejret, fortæller politi-
mester Ole Gaard efter en
politiaktion rettet mod byens
hashpushere. En aktion der
fandt sted i og op til sidste
NUUK(arl-.) Hash aqqusi-
nermi tuniniagaq grammimut
akitsorpoq, politimester Ole
Gaard oqaluttuarpoq, illoqar-
fimmi tuniniaasartut politiinit
pakasartinnerisa kingorna.
Tamanna pivoq sapaatit a-
kunnerisa naalemerani. Poli-
tik isumaqarput Nuummi
hasheemiat pakasartereerlutik
ima annilaangalersimatigisut,
hash grammimut 1.000 kro-
neqalersillugu, politimester
oqarpoq.
Politiit immikkut suliniu-
taat aallartippoq 27. januar 1.
februar naammassilluni, poli-
tiit tallimat immikkut taama-
aliortinneqarlutik. Politiit siu-
moorlutik eqqartuussivimmit
akuerineqarsimapput anger-
larsimaffmnik arlalinnik siu-
mut toqqariikkanik misissui-
nissamut.
Pakasaanissap tungaanut
ulluni arlalinni hasheerniat
marserneqarput, pingasun-
ngomermilu 29. januar poli-
tiit Minigrillenip aamma
Brugsenip eqqaanni pakasaa-
weekend. Det er politiets
opfattelse, at hashmarkedet i
Nuuk som en direkte følge af
politiindsatsen er blevet så
nervøst, at dagsprisen på et
gram hash er steget til 1.000
kroner, siger politimesteren.
riarput, Ole Gaard oqarpoq.
Pakasaaneq
kisitsisinngorlugu
Politiit Nuummi hashernianik
immikkut pakasaanerat kisit-
sisinngorlugu imaappoq:
20-t tigusarineqarput, inuil-
lu 25-t unnerluutigineqarlu-
tik, ikiaroorniutit pillugit inat-
sit naapertorlugu.
Pakasaanermi angerlarsi-
maffinnik qulingiluanik mi-
sissuisoaarpoq, 360.000 kro-
nillu hasheemiamermit pis-
sarsiat arsaarinnissutaallutik.
Hash 286 gram politiit arsaa-
rinnissutigaat, akigitinneqar-
tut nutaat naapertorlugit
286.000 kronit nalingat.
Politiit nalunaarput hash
akitsuinnanngitsoq, aammali
pisiniat uukapaatinneqarsin-
naapput. Sunaaffa annilaa-
nganeq iluatsinniarlugu ani-
ngaasarsiupallanniarlutik
hashiutittuusaakkanik tunini-
aasut. Hashiutittuusaakkat aa-
lisakkat nerisassaanerupput,
politiit nalunaarput.
Den ekstra indsats fra poli-
tiets side begyndte 27. januar
og sluttede 1. februar. Der har
været indsat i alt fem politi-
folk i aktionen. Politiet havde
på forhånd fået kredsrettens
tilladelse til at bryde privatli-
vets fred ved at opnå en ræk-
ke retskendelser til ransagnin-
ger af flere boliger
I dagene op til indsatsen
blev der gennemført en række
observationer af hash-miljøet,
og onsdag den 29. januar slog
politiet så til foran Minigril-
len og Brugsen, fortæller Ole
Gaard.
Aktionen i tal
Opgjort i tal har den særlige
indsats fra politiet mod has-
hhandelen i Nuuk givet føl-
gende resultat:Der blev fore-
taget 20 anholdelser, og rejst
sigtelse for overtrædelse af
lov om euforiserende stoffer
mod 25 personer.
Der blev i forbindelse med
aktionen gennemført ni rans-
agninger, og konfiskeret for-
tjenester på 360.000 kroner
på hashsalg. Endelig har poli-
tiet konfiskeret 286 gram
hash, som med de nye priser
repræsenterer en salgspris på
gadeplan på 286.000 kroner.
Endelig oplyser politiet, at
ikke blot er hashen prismæs-
sigt gået kraftigt i vejret,
købere risikerer også på
anden måde at betale dyrt.
Det viser sig nemlig, at der
findes en ganske stor mængde
falsk hash i omløb. Nogen vil
score kassen på nervøsiteten.
Den forfalskede hash består
for en væsentlig del af fiske-
foder, meddeler politiet.
Hash grammimut
1.000 kroner
Politiit pakasaasareersut hasheemiat
annilaangallutik akitsuippiit
Kulturikkut illumiissapput
Nunatsinniunngitsorli
Kalaallit Nunaannut tunngasunut siunnersorti Poul Madsen,
martsimi 70-inik ukioqalertussaq ippassaanikkunni
kulturikkut illu eqqartorpaa, Nuummiittorli pinngilaa
KØBENHA VN(arl-.) - Ippas-
saanikkuni Kalaallit Nunaan-
nut tunngasunut siunnersorti
Poul Madsen aamma tusagas-
siortorlu Jens Frobenius radi-
okkut aallakaatitami tusar-
naarpagut. Oqaloqatigiissuti-
gineqarpoq Poul Madsen-ip
katersugaaterpassui, ilaatigut
tupilaat sapakkallu nunatsinni
atortorisinnaasanik tamanit
sanaat. Ukiut 50-inngulersut
ingerlanerani katersomeqarsi-
mapput Tunumi Kitaanilu
katersugaallutik eriaginarto-
rujussuit.
Maluginiarnerpaavarpullu
oqaloqatigiinnerup nalaani
Poul Madsen-ip katersugaati-
ni siunissaat eqqartormagu.
Tusaleriallaripput Poul Mad-
sen-ip oqaatigigaa katersu-
gaatini kulturikkut illumut
inissinneqartariaqartut, ullut
ilaanni tamanna piviusun-
ngussagaluarpat.
Imaariasaartarporli tusak-
kat oqaatigineqartunit allaa-
nerusarmata.
Aviisimi qularutiginngilar-
put Katuaq piviusunngoreer-
mat, ullualunnguit qaangiup-
pata pisortatigoortumik am-
maanersiorneqartussaalluni,
ilisimalluarparpullu kulturik-
kut illuiusoq. Ilumut. Ilumoo-
ruttormat illu ilisamarluartoq
ullut tamaasa takusarlutigu.
Tamanna eqqarsaatigalugu
Poul Madsen Københavnimut
sianerfigaarput, Katuap pivi-
usunngorsimaneranik paasi-
tinniarlugu.
Danmarkimi
kulturikkut illu
Naatsorsuutigeriikkatsitut
Poul Madsen malinnaalluar-
poq, aamma Katuamut tun-
ngasunut; kulturikkulli illu
eqqartoramiuk eqqarsaatigaa
kalaallit kulturikkut illuat Kø-
benhavnimiittoq. Eqqarsaat
maannamut naleqqiullugu eq-
qartomeqangaatsiartarsimasoq.
Naaggagooq. Katersugaatai
Katuamiissanngillat. Pissutsit
ullumikkutut itsillugit kater-
sugaatit pissarsiariffiinut u-
tertinneqassapput, kikkunnut
tamanut nuannaarutissan-
ngorlugit Tunumut Kitaanul-
lu utertinneqassallutik.
Nunatta Katersugaasivia-
nut Nuummiittumut nuunne-
qamissaanut isuma taamaa-
tinneqareerpoq. Inissaqan-
ngillat. Poul Madsen isuma-
qarpoq toqqorsivimmut iline-
qaannassasut, tamannalu so-
qutiginngilluinnarpaa.
Ullumikkut suli aalajangii-
soqanngilaq. Poul Madsen
suli inuusuppoq, qaammatip
NUUK(PM) - En 34-årig
mand fra Nuuk troede han var
smart, da han skjulte 1.380
gram hash ombord på en spe-
edbåd, der skulle sendes fra
Danmark til Nuuk. Han var på
ferie i Danmark sidste som-
mer, og skulle købe båden for
en god ven i Nuuk. Uden ven-
nens vidne blev de 1.380 gram
hash skjult i et hulrum i båden,
og sendt afsted ombord på et
af Royal Artic Lines skibe.
Da hashen blev opdaget af
toldfunktionen på havnen i
Nuuk, blev den 34-årige tilba-
geholdt af politiet, og blev
senere i Nuuk kredsret idømt
en bøde på 20.000 kroner.
Det var sagen imod ven-
nen, der blev behandlet i
Nuuk kredsret i begyndelsen
af ugen. Han var imidlertid
flyttet til Danmark, så sagen
tulliani 70-inik ukioqalertus-
saq, katersugaatiminullu
1,800-nik sinneqartunut soqu-
tiginninnera suli taamaatin-
ngilaq; taamaallunili Nunat-
sinnut pissarsiariffiinut uter-
tinneqassapput - oqaloqati-
giinnerpullu Poul Madsen-ip
naggaserpaa isumaqamerar-
luni katersugaatimi ilaat Dan-
markimiiginnassasut, aamma
taqqavani alutorineqarnias-
sammata, kalaallit eqqumii-
tsuliortut qanoq piginnaane-
qarsimatigisut sulilu pigin-
naaneqartigisut - kalaallinum-
mi tunngasut soqutigineqar-
torujussuupput, Poul Madsen
naggasiivoq.
vil blive genoptaget dér. Den
34-årige blev ført som vidne,
og han forklarede, at han rin-
get til sin ven fra Danmark.
Han ville have vennes god-
kendelse til at bruge både til
at smugle hash til Nuuk.
Det havde vennen på det
kraftigste modsat sig.
- Jeg tog alligevel ud til
»Staden« og købte hashen,
sagde den 34-årige.
- Få dage før skibet anløb
Nuuk, fortalte jeg min ven, at
jeg på trods af hans protester
havde gemt noget lidt hash på
båden. Han blev stiktosset, og
sagde at jeg ikke kunne være
det bekendt.
Alligevel tog vennen imod
5.000 kroner som den 34-åri-
ge gav ham, som sår på pla-
steret for at handle i modstrid
mod det aftalte.
Smuglede hash i
vennens båd
Hashen blev opdaget på havnen i Nuuk
Ikinngummi angallataanik
hashimik eqqussisoq
Hashi Nuup umiarsualiviani paasineqarpoq
NUUK(PM) - Angut 34-inik
ukiulik Nuummeersoq hashi
1.380 gram umiatsiamut suk-
kasuuliamutm Danmark-imiit
Nuummut nassiunneqartus-
samut toqqoramiuk isumatu-
saarsorivoq. Sioma aasakkut
Danmarkimi feeriarnermini
Nuummi ikinngutigilluakkani
umiatsiaaqqamik pisissuppaa.
Ikinngummi sianiginngisanik
hash 1.380 gram umiatsiamut
toqqorpaa, Royal Arctic Line-
llu umiarsuaasa ilaat aqquti-
galugu nassiullugu.
Hashi Nuummi umiarsuali-
vimmi ilanngaaserisunit paa-
sineqarmat 34-inik ukiulik
politiinit tigusaavoq, kingu-
sinnerusukkullu Nuup eqqar-
tuussiviani 20.000 kroninik
akiliisussanngortinneqarluni.
Sapaatip akunnerata aal-
lartinnerani ikinngutaa pillu-
gu suliaq Nuup eqqartuussivi-
ani suliarineqarpoq. 34-inik
ukiulik ilisimannittutut nas-
suiaatinneqarpoq, nassuiaa-
vorlu ikinngunni Danmarki-
miit sianerfigisimallugu. Ikin-
ngunni akuersiteqqaarlugu
umiatsiaq hashimik anngior-
tumik Nuummut eqqussiniar-
nerminut atomiarsimagaluar-
paa.
Ikinngutaatali tamanna
akerlerilluinnarsimavaa.
- Taamaakkaluartoq »Sta-
den«-imukarlunga hashimik
pisiniarpunga, 34-inik ukiulik
oqarpoq.
- Umiarsuup Nuummut ti-
kinnissaanut ullualuinnan-
ngortut ikinngutiga oqalut-
tuuppara akerlerigaluaraanga
hashimik umiatsiamut toq-
qorsisimallunga. Kamattoru-
jussuanngorpoq, oqarfigalu-
ngalu taamaaliortariaqan-
ngikkaluartunga.
Taamaakkaluartoq 5.000
kronit 34-inik ukiullip tunni-
ussai ikinngutaata tigusima-
vai, isumaqatigiissutaasut
akerlianik iliortoqarsimanera-
nut saammarsaatitut.
Poul Madsen