Atuagagdliutit - 27.02.1997, Qupperneq 23

Nr. 16 ■ 1997
23
ulluini siullerni aallartitarsi
Norge-mi angalaallatsiarpoq,
sisorartartut kalaallit, ilinniar-
nerminni, minnerunngitsu-
millu annertusisamik timer-
somermik sammisaqamiarlu-
tik Norge-mi nunasisimasut
tikeraaqattaarlugit.
Lillehammer-imi sisoraati-
nik sangusaarissanik unam-
misartut allaaserereerpagut.
Maanna ujakkaartartut sam-
missavagut. Marlulissat Pipa-
luk aamma Sandra Rosing,
Oslo-mi najugallit allaase-
reerpagut.
Marlulissat Oslo-mi naju-
gaannit ungasinngitsumi siso-
raatinik ujakkaartartutta kak-
kannersaat Michael Binzer
najugaqarpoq. Sandvika-mi
Damvejen 16-imiippoq -
Kunngillu Pingasut Ulluanni,
januarip arfernani tikeraar-
para.
Ulloq ulapaarfiuvoq.
Michael ippassaammat un-
nukkut Sverige-mi unam-
meqataasimalluni tikissima-
voq. Ualikkut nulialu Ingi
pulaarakkit Nagano-mi Ja-
pan-imiittumi olympiadimut
piareersariartorluni aallartus-
saavoq.
- Decemberip 19-ianit ullu-
mikkumut (januarip arferna-
nut, aaqq.) kipisanngingajat-
tumik angalavunga. Schweiz-
imi juullisiorpunga, aamma
Finland-imi Sverige-milu
unammeqataallunga, Michael
Binzer oqarpoq.
- Maanna ukiut arfinilis-
saanni Norge-mi najugaqar-
punga. Ukioq ataaseq biologi
Universitet-imi ilinniarpara,
aasamullu ukiuni sisamani
timersomermut højskolimee-
reersimassaanga. Katillugit
ukiut tallimat ilinniarnera
ingerlateqqissimassavara, taa-
maalillungalu aasamut naam-
massissallunga.
- Taamaakkaluartoq sisor-
amerma saniatigut ilinniakka-
mik allamik ingerlaqamiar-
punga. Aasamut 1998-imi
Japan-imi OL-ertoqamissaa-
nut sisorarneq aallunnerulis-
sagunarpara.
1995-96-imi piffissaq u-
nammijfiusoq angusaqarftgd-
luarnerpaavat. Maannami
1996-97-imi qanoq ingerla-
vit?
- Siomatigumut naleqqiul-
lugu maannakkumut isumal-
luarnarpoq. Kisianni piffissap
unammiffiusup aallartinnera
ukiarneralu ajornartorsiorfi-
gingaatsiarpara. Ajoqusertar-
lungalu napparsimasarpunga
taamaammat piffissaq
unammiffiusoq aallartilluar-
pallaanngilara.
- Tamatuma kinguneranik
angusakka allanngorarput.
Ukiuunerani sukkalisaarsin-
naanissamut periarfissaqarlu-
arpunga, neriuppungalu pif-
fissami unammiffiusumi ki-
ngullermi ingerlalluarnittut
ingerlalluarumaarlunga.
Piffissap unammiffiusup
matuma aallartinnginnerani
sungiusamissannut qanoq
piareersaateqarpit?
- Aallaqqaammut kukko-
rujussuarunarpunga - naak
qasuerseraluarlunga, sapaatil-
lu akunnialunnguini anni-
kitsumik sungiusartaraluar-
lunga. Aasaaneranimi sioma-
tigomit sungiusamerujussuu-
vunga.
- Julip qaammataani, tassa
sunngiffeqarfmsartup nalaani
nalunaaquttap akunnerisa 85-
it missaanni sakkortuumik
sungiusarpunga. Agguaqati-
giisillugu nalunaaquttap
akunnerini 20-ni sungiusart-
arlunga. Tamanna seeqquma
kimmimmalu qulaani uja-
lorsuama sapersimavaat, ajo-
quserpungami taamanili suli
ippigisannik. Taamaalillunilu
julimi augustimilu sungiusar-
nerujussuara annaasaqarfigi-
ngaatsiarpara.
- Aasa piffissap sungiusar-
figisama pingajorarterutaa
apummi sungiusarneruvoq.
Julimili aallartippunga, piffis-
salli annersaani rulleski-nik
arpallungalu atorpara, arpat-
tamikkalu ajoqutiginerpaasi-
mavakka. Allamut nooriame-
ra kimmimma qulaani ujalor-
suit sapersimavaat.
- Unammeqattaamerit no-
vemberilli 21-iani aallartittus-
saagaluarpakka, taamanikkul-
li ulluni 14-ini ajaappiarpu-
nga, singemilullunga. Tuti-
nerlullunga ajoquserama.
- Taamaakkaluartoq Geilo-
sprintimut peqataavunga, tas-
sanili tutinerloqqillunga si-
ngemera marloriaatinngorluni
pullalerpoq. Ullunilu 14-ini
uninngaqqittariaqalerpunga.
Piffissaq unammiffiusoq pi-
moorullugu decemberip 12-
iani aallartippara, pisaminnit
qaammammik ataatsimik ki-
ngusinaarlunga. Taamaalillu-
nga piffissaq unammiffiusoq
aallartilluarpallaanngilara.
- Aamma angusakka allan-
ngoraqaat. Unammeqataa-
gaangama angusaqarnerlul-
lunga aqagukkut angusarin-
nerusaraanga. Sungiusamer-
mi tunngaviusut naammassi-
manngikkaangata tamanna
ersiutaasarpoq - pingaartu-
millu oktober aamma novem-
ber sungiusarfigissallugit pi-
ngaaruteqarput.
- Norge Cup-imut ilaagama
ullormi siullermi normu 50-
iusinnarlunga lulliani normu
13-iuvunga. Aamma Scandi-
navisk Cup-imi siullermik
normu 40-uusinnarlunga ul-
lup tulliani normu 20-iuvun-
ga-
- Angusilluaraangama sior-
na angusannut nallersuunne-
qarsinnaasarput, angusaqar-
nerlukkaangamalu angusa-
qarnerluittarlunga. Allan-
ngorarput, nuannerpallaamer-
lu ajorpoq nalunagu sukka-
nerusinnaallutit taamaatto-
qanngitsooraangat.
- Finland-imi Sverige-milu
unammeqataasarpunga, aam-
malu soorunami Norge-mi.
Maanna nunat tamat unam-
meqattaarneri aallartipput.
Aamma juullip ukiortaallu
akornanni Schweiz-imi
unammeqataagama ajugaa-
vunga. FIS-innanniunnerni
pernarlunga ajugaavunga!
Tassaniinninni sukkaqaanga,
unammiffippullu immamit
1800 meterinik portussuse-
qarpoq, ingerlalluarneralu
tupaallaatigeqaara. Oqareer-
nittut - piffissap unammiffiup
aallartinnera eqqumiitsoq.
Ullormi Michael Binzer-
imut pulaarfitsinni ualisoq
Nagano-mut Japan-imiittumut
unammiartorluni aallarpoq.
Jagtstart-inut peqataasussaa-
voq, Michael-ili napparsi-
maqqilerami Japan-imiinner-
mi sivisunersaa nalavoq.
Japan-imi olympiadimut
piareersarfiusumut peqataa-
jartunnginninni qasujaassut-
sit qanoq ippa ?
- Maannarpiaq ajunngilaq.
Qasujaallivissimallungali
misigisimanngilanga, kisian-
ni ernerlunga sisorarsinnaa-
lernissamut naammagaara.
Oqareernittulli - ullormi
allami ingerlalluarsinnarlu-
nga ullup tulliani ingerlanerli-
ortarpunga. Ajunnginnerpaa-
nilli neriuuteqarpunga.
Januarip qiteqqunnerani
Japan-imit angerlaruit piler-
saarutitit qanoq isikkoqarpat?
- Akulikitsuararsuamik pi-
soqassaaq. Finland-imi Lahti-
mi World Cup-imi 30 kilome-
terinut unammiartunnginnin-
ni ulluni marluni angerlarsi-
maqqaassaanga. Tamanna
pereerpat ulloq ataaseq anger-
larsimassaanga, taava norge-
miut pissartanngomiunnerini
unamminernut pingasunut
peqataajartussaanga.
- Tamatuma kingunitsiann-
gua Sverige-mi qallunaat pis-
sartanngomiunnerannut peqa-
taajartussaanga. Taamaalil-
lunga februarip pingajuani
Trondheim-imut VM-ert-o-
qarnissaanut sungiusariarto-
ruma qasuerserfeqannginga-
jassimassaanga.
Poorskimi Nuummi kalaal-
lit pissartanngomiunnerinut
peqataassavit?
- Nuummi kalaallit pissar-
tanngorniutilerpata silagin-
nissaa neriuutigisorujussuu-
ara. Inersimasunngoramali
Nuummi kalaallit pissartan-
ngorniunnerinut peqataani-
kuunngilanga - taamaammat
poorskimi Nuummiunngitsoq
pissartanngorniunnernut pe-
qataajartoraangama tamatigut
artorsartarpunga - Nuum-
mummi angerlarsertarama -
Kalaallit Nunaanni illoqar-
fimmut allamut angerlarser-
neq ajorlunga.
1998-imi Nagano-mi Ja-
pan-imiittumut peqataasus-
satut toqqameqareerputit?
- Dansk Olympisk Komité-p
ilaanissara naatsorsuutigaat,
januarimilu OL-imi atisassak-
ka uuttoriartorlugit Danmarki-
liartussaavunga. Maannarpiaq
toqqagaareemerat atorsinnaan-
ngilara. Majip qulinga naller-
tinnagu unamminemi marlun-
ni 50 FIS-inik ataassinissamik
OL-imut piumasaqaat angun-
ngikkukku peqataasinnaanngi-
langa. Kisianni siomatut inger-
lalluassaguma ajomarnavian-
ngilaq.
Katinnikuullutit angala-
ngaatsiartarputit, tamanna
qanoq ippa?
- Katinnikuulluni ajun-nge-
qaaq, angerlarsimarpiarnerli
ajorama kamaanneq ajorpu-
gut. Tamanna artomaqaaq -
pingaartumik Ingi-mut - taan-
nami angerlarsimaannarpoq.
Uangami angalangaatsiartar-
punga misigisaqartuartarlu-
ngalu.
- Inngimut angerlaannartar-
punga - atisakka taarseriarlu-
git errorsilaariarlungalu - un-
nullu ataaseq sineriarlunga
ingerlaqqittarpunga. Aappari-
innermut pitsaavallaanngilaq,
kisianni piffissaq unammiffi-
usoq qaangiukkaangat angu-
mersiniartarpugut. Aasap
ukiallu ingerlanerani angerl-
arsimanerusarpunga, inooria-
aserli taanna inuuneriinnar-
para, ukiunilu tullemi sisama-
ni-tallimani taamaaginnamis-
saa ilimagaara.
- Tamanna Ingi-p ataqqi-
vaa, nalunngilaalu taamatut
inuunissara pitsaanerutikkiga.
Taava nammineq kisimi
angerlarsimanermini nuanna-
risani sammisarpai. Angu-
niakkakka angussagukkit suli
ukiuni sisamani-tallimani taa-
matut inuuginnamissara pisa-
riaqartippara. Tassalu nunat
tamat akornanni qullasissu-
mik angusaqamissara. Ukiuni
taakkunani ilinniarnera aal-
luppallaassanngilara, taama-
alillungalu unammeqattaar-
nerit akornanni qasuersersin-
naanerussallunga.
- Aamma neriuppunga nor-
skit ujakkaarlutik unamme-
qattaarnerinut akuunerusin-
naalissallunga. Maanna nunat
tamat akornanni malunniuti-
lemttorlunga unissaguma ta-
korluukkakka naammassi-
nagilluunniit unissaanga.
Suna anguniarusunner-
paaviuk?
- World Cup-imi pointinik
pissarsisamera aalajaallisarta-
riaqarpara - tassa nunarsuarmi
pitsaanerpaat 30-it akomanni-
ittuamissaq anguniartariaqar-
para, tamannalu ajomarto-ru-
jussuuvoq. Nunarsuarmi pit-
saanerpaat 100-t akornanni
inuussutissarsiutiginagu siso-
rartartoqanngilaq, aammami
taakku sisoramermik sammi-
saqartuarput. Akuussaguillu
pisariaqartinneqartut aalluttu-
artariaqarpatit.
Ukiumi ataatsimi ullut 365-
iupput. Ullut sisoraatinik u-
jakkaarnermik eqqarsaate-
qarfiginngisatit qassiusar-
pat?
- Upemaakkut ullorpassu-
ami sisoraatinik ujakkaameq
eqqarsaatigisanngilara, taam-
aakkaluartoq sungiusartuar-
tarpunga, taamaammat ullut
sungiusarfiginngisakka amer-
lasoorsuunngillat. Sungiusar-
tarnera malillugu inuunera
iluarsartuuttarpara. Amerla-
nertigut ullormut marloriar-
lunga sungiusartarpunga, uki-
umullu ullut sungiusamissa-
mik eqqarsarfiginngisakka
amerlasoorsuusimasinnaan-
ngillat - soqanngivikkunar-
porluunniit.
Ullut ilaanni nalaasaarfim-
mut naallutiinnarlutit TV-
kkut arsaattut isiginnaamis-
saannut imminut periarfissis-
sinnaavit?
- Piffissap unammiffiusup
nalaani taamaaliorsinnaan-
ngilanga. Nalaasaarfimmut
naallutiinnarsinnaanngilanga.
Eqqissiveeruttarpunga, taa-
Michael Binzer.
maaleraangamalu qanoq ittar-
nersunga Ingi apereriamk.
- Sapaatip akunnerani su-
ngiusariarsinnarlunga ullor-
mik sunngiffeqamissara ma-
leruagassatut pilersinnikuu-
ara. Sivikitsunnguamilluunni-
it sisorarsimagaangama sun-
ngiffittut isigisarpara. Nalu-
naaquttap akunnerani ataasi-
innarmi sungiusarsimagaa-
ngama sunngiffeqartutut isi-
gisarpara.
Team Grønland ilinnut qa-
noq isumaqarpa ?
- Team Grønland uannut
isumaqartorujussuuvoq.
Taannaqanngikkaluarpat aal-
lussisinnaasimassanngikkalu-
arpunga! Team Grønland-ip
sungiusariamissamut, atortus-
sannut pilersuisunnit akiler-
tissinnaanngisannut ikiorsin-
naanngikkaluarpanga sisorar-
nissamut periarfissaqanngik-
kaluarpunga.
- Timersomermi malinnaa-
niaraanni akisoorsuuvoq.
Sammisarpassuakka eqqar-
saatigalugit missingersuute-
qarpunga amigareersunik.
Ukiumut atortakkakka norgi-
miup ujakkaartartup atorta-
gaanut, millionip affaata mis-
saaniittunut naleqqiukkaanni
uanga 100.000 kronit mis-
saanni taamaallaat atortarpak-
ka. Aningaasallu taama amer-
latigisut pissarsiarisinnaan-
ngikkaluarpakka Team Grøn-
land-ip tapersersorsimanngik-
kaluarpanga.
- Team Grønland uannut
allanullu Kalaallit Nunaat sin-
nerlugu aallussisussanut pi-
ngaaruteqartorujussuuvoq.
Nunat tamat timersomeranni
periarfissaqassagaanni piler-
suisinnaasumik tapersersor-
teqartariaqarpoq - taamaam-
mat Team Grønland pingaar-
uteqarluinnarpoq!
Ingi aamma Michael Binzer Sandvika-mi Damvejen 16-imi inissialluarsimapput. Uani ini-
minni nuannersumi ullaakkut nalaasaarfimmut pillutik kaffisuupput.
Ingi og Michael Binzer har det rigtig godt sammen på Damvejen 16 i Sandvilca. Her ses de
til morgenkaffen i sofaen i deres dejlige bolig.
GRØNLANDSPOSTEN
Nunat tamat unamminerannut
akuusameq akisoorsuuvoq
Nunatsinnit nunat tamat timersuutinik kakkannersaasa unamminerini peqataasartorput Michael
Binzer, Sandvika-mi Norge-miittumi angerlarsimaffiani apersoratsigu taamatut oqaluttuuppaatigut
SANDVIKA(JJ) - 1997-ip
ASS7 FOTO: AG