Atuagagdliutit - 08.04.1997, Blaðsíða 13

Nr. 26 • 1997
13

GRØNLANDSPOSTEN
Jørgen Mathiassen:
- Imaalluarsinnaavoq kommunalbestyrelsimut qinersiartortu-
nga. Inulli taasartagara maannakkut qinigassanngortinngilaq,
taamaattumik kina taassanerlugu qularutigaara. Parti eqqarsaa-
tiginagu taasisarama. Kommunalbestyrelsimut ilaasortanngor-
tut uatsinnut neriorsuutiminnik qanoq eqquutititsitigisamersut
iluamik ilisimanngilara - kisianni tamaasa eqquutitinneq ajor-
paat.
- Det er meget muligt, jeg går op og stemmer til kommunalbe-
styrelsesvalget. Men den person, jeg plejer at stemme på stiller
ikke op denne gang, derfor er jeg i tvivl om, hvorvidt jeg vil
stemme denne gang. Jeg stemmer nemlig ikke partipolitisk.
Egentlig ved jeg ikke, hvor meget kommunalbestyrelsesmed-
lemmerne får igennem af det de lover os op til valget - det er i
hvert fald ikke det hele.
Karla Kleist:
- Qinersisinnaatitaaneq atorlugu sunniuteqartartoq isumaqar-
punga. Oqaatigiumanngikkalugu kina taassanerlugu nalunnge-
reerpara. Taajumasara qinemiarpara inuttut ammasutut isuma-
qarfigigakku, taasininnilu partiimi politikeqameq aallaavigineq
ajorpara, inuttulli pissuseqameq isiginiartarlugu.
- Jeg synes det har betydning, at man benytter sig af sin ret til
at stemme. Jeg ved godt, hvem jeg vil stemme på, selvom jeg
ikke vil sige navnet på personen. Men jeg vil stemme på den
person, fordi det er et åbent menneske, og når jeg sætter mit
kryds, så er det ikke ud fra partipolitiske hensyn, men ud fra de
menneskelige hensyn.
Kathrine Heilmann:
- Soorunami taasiartussaanga
- soorlu qinersinerit tamaasa
taamaaliortartunga.
- Kommunalbestyrelsimut
qinersigaangama uagutsinnik
utoqqalinersiutaannarnik i-
nuuniutilinnik sullissiniartut
soorunami taaniartarpakka.
- Selvfølgelig skal jeg op og
stemme - som jeg altid gør til
valgene.
- Når jeg stemmer til kom-
munalbestyrelsen, så ser jeg
selvfølgelig efter kandidater,
som jeg tror vil gøre en ind-
sats for os, som udelukkende
lever af folkepension.
Juliane Egede Petersen:
- Marlunngorpat pisarnittut
qinersiartussaanga. Naluara
tamanna iluaqutaassanersoq,
kisiannili imaassinnaavoq
uanga taasinera pissutaasoq
taasama ilaasortanngornera-
nut. Parti eqqarsaatiginagu
taasisarpunga, inulli tatigisin-
naasara taasarpara. Kina taas-
sanerlugu suli aalajangiutin-
ngilara.
- Som sædvanlig skal jeg op
og stemme på tirsdag. Jeg ved
sørme ikke om det gavner,
men måske er jeg lige stem-
men, der gør, at den person
jeg stemmer på kommer ind.
Og jeg stemmer ikke partipo-
litisk, men jeg finder en per-
son, som jeg synes jeg kan
sætte min lid til, og den per-
son stemmer jeg på. Hvem
det er, ved jeg ikke endnu.
Karo Kleist:
- Aap, kommunalbestyrelsi-
mut qinersiartussaanga, isu-
maqarama pisussaaffik atus-
sallugu pisariaqarluinnartoq.
Neriuutigaara inuk Nuussu-
armi pissutsinik sulissussiu-
masoq qinerumaarlugu, aam-
malu illoqarfimmi naluttarfit-
taarnissamik sullissiumasoq
qinerumaarlugu.
- Ja, jeg skal op og stemme til
kommunalbestyrelsen, fordi
jeg synes det er vigtigt at man
benytter sig af sin ret. Jeg
håber jeg kommer til at stem-
me på en person, som vil se
lidt på forholdene ude på
Nuussuaq, og en, som vil gøre
en indsats for at få en svøm-
mehal i byen.
Alinnaaraq Kristiansen:
- Soorunami qinersiartussaa-
nga. Siumut qinissavara, inul-
lu aalajangersimasoq qinissa-
vara, tassaasoq utoqqamik a-
taqqinnittoq. Isumaqarpunga-
lu kommunalbestyrelsimut
ilaasortat suliaqartartut uan-
nuinnaq iluaqutissaanngitsu-
mik, aammali allanut iluaqu-
tissamik.
- Selvfølgelig skal jeg op og
stemme til kommunalbesty-
relsen. Jeg stemmer Siumut,
men det er en bestemt person
inden for partiet, jeg sætter
mit kryds ud for, og det er en,
der har respekt for de ældre.
Og jeg mener kommunalbe-
styrelsen udfører arbejde,
som ikke alene gavner mig,
men alle andre borgere også.
Takomariamermut
ministeri nunatsinni
takornariatut
Takornariartitsineq - nunatta
Island-imut tuniniagassaa
(JB) - Kalaallit Nunaanni
takomariartitsinermut mi-
nisleri Peter Grønvold Sa-
inuelsen islandimiut atta-
veqaqatigiinnermut takor-
nariartitsinermullu mini-
steriannit Halldor Bløn-
dal-imit martsip naaleme-
rani tikeraameqarpoq. Mi-
nisterit marluullutik isu-
maqatigiipput Kalaallit
Nunaata Island-illu akor-
nani suleqatigiinneq niue-
qatigiinnerlu annertusarta-
riaqartut, taakkuli iluatsis-
sappata pisariaqartoq nu-
nat pineqartut marluk a-
kornanni angallannikkut
pissutsit pitsanngorsamis-
saat.
Taamaattumik isuma-
qatigiissimapput Kalaallit
Nunaata Island-illu akor-
nanni assartuinermi akit
appartinnissaata periarfis-
saqarnera misissorneqar-
tariaqartoq, taamaalilluni
inuussutissarsiutinik i-
ngerlatsisut nioqqutissa-
nik eqqussuinerat tuninia-
asamerallii eqaanneruleq-
qullugu akikineruleqqul-
lugulu.
Ungasinngitsukkut is-
landimiut niuemerup siu-
arsamissaa pillugu nunat-
sinni ussassaarineranni ta-
kujuminaappoq Kalaallit
Nunaata suut Island-imut
tuniniarsinnaanerai, kisi-
annili islandimiut takorna-
riartitsinermut ministeriat
neriorsuivoq islandimiut
Kalaallit Nunaannut ta-
kornariartarnerat anner-
tusameqassasoq.
Siunissami sulissutigi-
neqassaaq nunatta Island-
illu akomanni illoqarfiit
ikinngutigiittamerat piler-
sinniameqassasoq, taa-
maalilluni inuiaat immin-
nut ilisareqatigiittarnerat
annertusarneqaqqullugu.
Islandimiut ministeriat
tikeraamermini nuliaminit
ingiallomeqartoq tikeraar-
poq Nuuinmut, Ilulissanut
Qasigiannguanullu. Qe-
qertarsuup Tunuani piffis-
saqarfigineqarput sermer-
suup tungaanut qimusser-
neq, aammalu Oqaatsunut
Ilimånamullu tikeraarne-
rit.
Turistminister som
turist i Grønland
Turisme - Grønlands eksport til
Island
(JB) - Grønlands lokale
turistminister Peter Grøn-
vold Samuelsen har haft
besøg af sin islandske kol-
lega, minister for kommu-
nikation og turisme, Hall-
dor Bløndal, de sidste
dage i marts. De to kolle-
ger var enige om, at sam-
arbejdet og samhandlen
mellem Grønland og Is-
land skal øges, men for at
de skal lykkes, er det nød-
vendigt at forbedre de tra-
fikale forhold mellem de
to lande.
Derfor har parterne nu
aftalt at undersøge mulig-
hederne for nedsættelse af
fragtprisen mellem Island
og Grønland, så erhvervs-
livets import og eksport af
varer gøres smidigere og
billigere.
Ved det islandske han-
delsfremstød i Grønland
for nylig var det vanske-
ligt at få øje på, hvad
Grønland i grunden kan
sælge til Island, men mø-
det med den islandske
turistminister gav samti-
dig løfter om en øget is-
landsk turisme til Grøn-
land.
Der skal i fremtiden ar-
bejdes på at etablere liere
venskabsby-ordninger
mellem islandske og grøn-
landske byer for der igen-
nem at øge samarbejdet på
det mellemfolkelige plan.
Den islandske minister,
der havde sin hustru med
på grønlandsrejsen, be-
søgte Nuuk, llulissat og
Qassigiannguit. 1 Disko-
bugten blev der blandt
andet tid til en hundeslæ-
detur til indlandsisen og
til et besøg i bygderne
Oqaatsut og Ilimanaq.