Atuagagdliutit - 15.04.1997, Side 3

Nr. 28 • 1997
3
ag'Op'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Edvard Møller Aasianni taasisinnaatitaarmgilaq
Qinersisussat aUassimaffiannut allassimanerluni misissorsimanngikkaa, taamaattorli qinersisimasoq
AASIAAT (JB) - Edvard
Møller-ip ullormi qinersivim-
mi nuannaamera ingerlaan-
naq kipivoq, imminut taassal-
luni qinersivimmut takkuk-
kami. Qinersisussat allassi-
maffiannut allanneqarsiman-
ngilaq, taamalu pappiaqqa-
mik taasivissamik tunineqar-
sinnaanani.
Edvard Møller AG-mut
oqaluttuarpoq angerlariarluni
allattoqarfini KANUKOKA
Nuumiittoq sianerfigisimallu-
gu. Nuummi qanoq pisoqarsi-
manersoq paasisimanngilar-
put, kisiannili »kukkuneq«
iluarsineqarpoq, soorlu Ed-
vard Møller AG-mut taama
oqartoq, qinersivimmullu u-
teqqikkami pappiaqqamik
taasivissamik tunineqarami
qinersisinnaasimavoq.
- Inatsisinik unioqqutitsisi-
manngilanga, Edvard Møller
erseqqissaavoq. - Pappiaraq
taasivissaq tigugakku qiner-
sisussat aUassimaffiannut i-
lanngunneqarsimavunga. I-
natsimmi taamatut allassima-
soqarpoq, tamannalu sooru-
nami aamma uannut atuup-
poq.
Aammali inatsimmi allar-
passuamik allassimasoqarpoq!
Ilaatigut paragraf 24-mi,
imm. 5-imi ima allassimaso-
qarpoq, »tamatuma saniatigut
qinersisussat allassimaffiat
qinersinermik siulersuisunit
iluarsineqareeruni allanngor-
tinneqarsinnaanngilaq«. Qi-
nersisussallu allattorsimaffiat
iluarsineqareersimavoq Ed-
vard Møller siullermeerluni
qinersivimmut takkummat.
Edvard Møller qinersisin-
naaqqullugu arlaat inatsim-
mik unioqqutitsisimavoq,
naak qinersisussat allassimaf-
fiannut ilanngunneqarsiman-
ngikkaluarluni. AG-p aaqqis-
suunneqamera naammassim-
mat kina taamaaliorsimaner-
soq ilisimanngilarput.
Saqqummiunneqassaaq
Kommunalbestyrelsinut, nu-
naqarfinni aqutsisunut ilagiil-
lu sinniisaannut qinersisame-
rit pillugit Inatsisartut inatsi-
saanni nr. 10, 31. oktober
1996-imeersumi allassima-
voq, kinaluunniit qinersisin-
naanngitsoq qinersisussat al-
lassimaffiannut ilanngunne-
qarsimanngikkuni.
Qinersisussat allassimaffiat
paragrafini 21-24-mi eqqar-
tomeqarpoq, ilaatigullu tassa-
ni allassimavoq, qinersisussat
allassimaffiat kingusinner-
paamik ulloq qinersivissaq
sap. akunnerinik pingasunik
sioqqullugu qinersivimmi
kikkunnit tamanit takuneqar-
sinnaanngorlugu ulluinnami
marlunni saqqumitinneqassa-
soq.
Paragrafimi tassani anguni-
ameqarpoq qinersisartut peri-
arfissinneqassammata misis-
sussallugu ilumut qinersisus-
sat aUassimaffiannut ilan-
ngunneqarsimanerlutik. Al-
laffissornermi kukkusoqarlu-
arsinnaavoq, qinersisussap
aqqa ilanngutinngitsoorne-
qarsinnaalluni, qinersisussal-
lu allassimaffiat saqqummi-
unneqarpat qinersisartut peri-
arfissaqartinneqarlutik kuk-
kunermik uparuaanissamin-
nut, taamalu iluarsisitsinissa-
minnut.
Paragraf 24-mi, imm. 1-imi
allassimavoq, kinaluunniit i-
sumaqartoq nammineq ima-
luunniit - inuk alla - pissutis-
saqanngitsumik allassimaf-
fimmi ilanngunneqarsiman-
ngitsoq imaluunniit ilanngun-
neqarsimasoq, qinersisussat
allassimaffiata saqqummitin-
neqarfissaata naanerata ki-
ngoma kingusinnerpaamik
ulluinnaat marluk qaangiut-
sinnagit qinersinermik siuler-
suisunut naammagittaallior-
nermut pissutaasut naatsumik
taallugit allakkatigut naam-
magittaalliuuteqarsinnaasoq.
Tamatuma kingoma qiner-
sinermik siulersuisut naam-
magittaalliuut isummerfigis-
savaat, qinersisussallu allassi-
maffiat iluarsineqarsimasoq
qinersinermik siulersuisut
siulittaasuannit atsiomeqas-
saaq. Taama pisoqareerpat qi-
nersisussat allassimaffiat al-
lanngortinneqarsinnaajunnaas-
saaq, taamalu Edvard Møller
imaluunniit kina alla - maala-
arut tunngavissaqaraluarpal-
luunniit - qinersinermi qiner-
sisinnaatitaassanngilaq.
Kisiannili tassa Edvard
Møller qinersinissamut akue-
rineqarsimavoq.
Immikkut inissisimaneq
Edvard Møller kommunalbe-
styrelsimut qinersinermi im-
mikkut inissisimavoq. Nuum-
mi inuit allattorsimaffianni al-
lassimagaluarluni kommune-
mi angerlarsimaffimmini
qinigassanngortissinnaavoq.
Kommunalbestyrelsimut qi-
nersisamermi inatsimmi ta-
manna immikkut paragrafili-
uunneqarsimavoq.
Tassani allassimavoq - pa-
ragraf 1-imi, imm. 2-mi -
kommunalbestyrelsimut ilaa-
sortaq kinaluunniit kommu-
nalbestyrelsimut ilaasortaa-
nerminut atatillugu nuna ta-
makkerlugu soqutigisaqaqati-
giit kattuffiannut (KANUKO-
KA-mut, aaqq.), kommunemi
allami angerlarsimaffeqartu-
mi, piffissaq tamaat ssiulittaa-
sutut toqqarneqartoq, kom-
munemi qimatamini taasisin-
naatitaavoq.
Taamaalilluni qularutigine-
qarsinnaanngilaq Edvard
Møller Aasianni qinigaasin-
naammat. Piumasaqaatinik
naammassinnissimavoq,
AG-p inatsimmik paasinnin-
nera malillugu - qinersisussat
aUassimaffiannut allassima-
sariaqanngimmat qinigaasin-
naassagaanni.
Kisiannili Edvard Møller-
ip piumasaqaatigisimanngilaa
qinersisussat allassimaffian-
nut allanneqarnissani, taa-
maaliorsimasariaqaraluarpor-
lu, tassami qinersisussat allas-
simaffiat suliarineqartarmat
inuit allattorsimaffianni paa-
sissutissat tunnavigalugit. Qi-
nersisarnermik periaatsimi
imaaliallaannaq qulamaame-
qanngilaq Aasianni qiner-
sisussat aUassimaffiannut i-
lanngunneqarnissaa. Qiner-
sisussat aUassimaffiannut i-
lanngunneqarsinnaavoq, kisi-
annili qularutissaanngilaq
Nuummi qinersisussat allassi-
maffiannut ilanngunneqarsi-
mappat tamanna inatsisartut
inatsisaannik unioqqutitsine-
russasoq, allassimammammi
Aasianni taasisinnaatitaasoq.
Suliani paaraa
Aasianni qinersisussat allassi-
maffiannut allanneqarsimani-
ni qulamaarumallugu allassi-
maffik saqqummiunneqarsi-
matillugu Edvard Møller mi-
sissuisimasariaqaraluarpoq..
- Kisiannili qinersisussat
allassimaffiat saqqummiun-
neqarmat Aasianniissiman-
ngilanga, Edvard Møller nas-
suiaavoq. - Nuummi suliara
paarisimavara, taamalu Aasi-
anni allassimaffimmik misis-
suinissara periarfissaqarfigisi-
managu.
Tamannali ilumoorpallaan-
ngilaq. Qulaani ilaameqareer-
sutut kommunalbestyrelsimut
qinersisarnermut inatsimmi
periarfissaqarpoq qinersisus-
sat aUassimaffiannut ilan-
ngunneqarsimanerluni allat
misissuitinnissaat, taamaattu-
mik Edvard Møller-ip qular-
naarsimasinnaagaluarpaa qi-
nersisussat aUassimaffiannut
ilanngunneqarsimanerluni.
Allat
Qinersinerit tamaasa qinersi-
sartut arlallit qinersivinni iti-
gartinneqartarput, qinersisus-
sat aUassimaffiannut ilan-
ngunneqarsimannginnertik
pillugu. AG-mit paasisinnaa-
simanngilarput itigartinneqar-
tartut qanoq amerlatigisamer-
sut. Arlallilli eqqugaasarput
allaffissomermi kukkussute-
qartoqartamera pissutigalugu.
Qarasaasiaq pisuusinnaavoq,
aammali inuit kukkussuteqar-
sinnaapput. Kisiannili kik-
kunnut tamanut atuuppoq qi-
nersisussat allassimaffiat ul-
lormi qinersiviusumi allan-
ngortinneqarsinnaanngimmat.
Allanngortinneqarsinnaanngilaq
inuttut Edvard Møller-itut it-
tunulluunniit kommunet kat-
tuffianni qullersamut allanul-
luunniit.
Edvard Møller havde ikke valgret i Aasiaat
Kontrollerede ikke, om hans navn var på valglisten, men fik lov at stemme alligevel
AASIAAT(JB) - Kanukoka-
formanden Edvard Møllers
glade valgsind blev hurtigt
formørket, da han på valgda-
gen mødte frem på valgstedet
for at stemme på sig selv. Han
var nemlig ikke optaget på
valglisten og kunne følgelig
ikke få udleveret stemmesed-
del.
Edvard Møller fortæller til
AG, at han gik hjem og ringe-
de sit sekretariat i Kanukoka i
Nuuk. Hvad der skete i Nuuk
har vi ikke fået at vide, men
»fejlen« blev rettet, som Ed-
vard Møller udtrykker det
overfor AG, og han kunne
atter henvende sig i valgloka-
let, hvor han fik udleveret en
stemmeseddel og afgav sin
stemme.
- Jeg har ikke gjort noget
ulovligt, understreger Edvard
Møller. - Da jeg fik udleveret
stemmesedlen var jeg optaget
på valglisten. Det står der jo i
loven, at man skal være, og
det gælder naturligvis også
for mig.
Men der står også meget
andet i loven!
Der står blandt andet i para-
graf 24, stykke 5, at »der ikke
kan ske nogen forandring af
valglisten, når denne er berig-
tiget af valgbestyrelsen«. Og
det var den på valgdagen, da
Edvard Møller første gang
henvendte sig i valglokalet.
Nogen har altså brudt
loven, så Edvard Møller kun-
ne stemme, selvom han ikke
var optaget på den gældende
valgliste. AG vidste ved re-
daktionens slutning af denne
side ikke hvem.
Fremlægges
I landstingslov nr. 10 af 31.
oktober 1996 om valg til
kommunalbestyrelser, bygde-
bestyrelser og menighedsre-
præsentationer hedder det, at
ingen kan udøve valgret - det
vil sige stemme - uden at
være optaget på valglisten.
Valglisterne omtales i para-
grafferne 21-24, og heraf
fremgår blandt andet, at valg-
listerne senest tre uger før
valgdagen skal fremlægges i
to hverdage på et sted, der er
tilgængeligt for alle.
Meningen med den para-
graf er, at vælgerne skal have
mulighed for at kontrollere,
om de nu også er optaget på
valglisten. Der kan jo ske
administrative fejl, så et navn
er udeladt, og ved fremlæg-
gelsen af valglisterne har væl-
gerne mulighed for at påtale
fejlen og få den rettet.
I paragraf 24, stykke 1,
hedder det, at enhver, der
mener, at vedkommende selv
- eller en anden - er udeladt
eller optaget på listen uden
grund, kan senest to hverdage
efter udløbet af den tid, hvor
valglisten har været fremlagt,
skriftligt overfor valgbesty-
relsen fremsætte klage.
Herefter tager valgbestyrel-
sen stilling til klagerne, og de
berigtigede valglister under-
skrives af valgbestyrelsesfor-
manden. Når det er sket, er
valglisten uforanderlig, og
hverken Edvard Møller eller
nogen anden kan ikke - uanset
der er tale om en rimelig og
berettiget klage - stemme ved
det pågældende valg.
Men det har Edvard Møller
fået lov til alligevel.
Edvard Møllers
særstilling
Edvard Møller har en særstil-
ling i forhold til kommune-
valget. Han kan nemlig, selv-
om han er optaget på folkere-
gistret i Nuuk, opstille i sin
hjemkommune. Det er der en
særlig paragraf om i loven om
valg til kommunalbestyrelser.
Heri står - i paragraf 1,
stykke to - at ethvert kommu-
nalbestyrelsesmedlem, der
som led i udøvelsen af kom-
munalbestyrelseshverv bliver
udpeget til formand på fuldtid
i en landsdækkende interesse-
organisation (KANUKOKA -
red.), som har hjemsted i en
anden kommune, har valgret i
fraflytterkommunen.
Der kan altså ikke sås tvivl
om, hvorvidt Edvard Møller
er valgbar i Aasiaat. Han op-
fylder betingelserne, fordi det
- sådan som AG læser loven -
ikke er nødvendigt at være på
valglisten for at være valgbar.
Men Edvard Møller har
ikke anmodet om at blive op-
taget på valglisten, og det bur-
de han have gjort, fordi valg-
listerne udskrives efter folke-
registeroplysninger. Der er
intet i systemet, der automa-
tisk sikrer, at han kommer på
valglisten i Aasiaat. At han
har ret til at være der, er der
imidlertid ingen tvivl om, og
hvis han er optaget på valgli-
sten i Nuuk, strider det imod
landstingsloven, der jo siger,
at han har valgret i Aasiaat.
Passede sit
arbejde i Nuuk
For at forsikre sig om, at han
er optaget på valglisten skal
Edvard Møller altså kontrol-
lere, at han er på valglisten i
Aasiaat, mens den er frem-
lagt.
- Men jeg var jo ikke i
Aasiaat, da valglisterne var
fremlagt, forklarer Edvard
Møller. - Jeg passede mit
arbejde i Nuuk og havde ikke
mulighed for at kontrollere
noget i Aasiaat.
Det er nu ikke helt rigtigt.
Som refereret ovenfor giver
loven om kommunevalg mu-
lighed for, at man kan få
andre til at kontrollere, om
man er på listen, så Edvard
Møller kunne godt have sikret
sig, at han var på listen.
Andre
Ved hvert år afvises et antal
vælgere i valglokalet, fordi de
ikke er optaget på valglisten.
Det har ikke været muligt for
AG at få et tal for, hvor man-
ge der er tale om. Men adskil-
lige bliver ramt af administra-
tive fejl. Det kan være edb-
systemet, der er synderen,
eller det kan være menneske-
lige fejl. Men fælles for alle
gælder, at valglisten er defini-
tiv på valgdagen. Den kan
ikke ændres, hverken for folk,
der som Edvard Møller har et
politisk top-job i kommunal
landsflygtighed eller andre!
Nassuiaat
(JB) - Aviisip aaqqissuun-
neqarnera naammassilersoq
Namminersornerullutik O-
qartussat allattoqarfianni di-
rektøri S61ja i Olavstovu a-
tassuteqarfigaarput, AG-mut
nassuiaasoq, Edvard Møller-
ip qinersisinnaaneranik aala-
jangemeq tunngaveqartoq
inuit qinersisarnermi periaat-
sit atorluarsinnaanerannik ta-
tiginninnerannik.
- Edvard Møller immikkut
inissisimavoq, tassami kom-
munalbestyrelsimut qinersi-
samermi inatsimmi paragraf
1 naapertorlugu kommunemi
angerlarsimaffimmini qi-
nersisinnaatitaammat. Taam-
aattumik tassani qinersisin-
naavoq, taama oqarpoq.
- llumoorpoq paragraf 24-
mi allassimammat qiner-
sisussat allassimaffiat allan-
ngortinneqarsinnaanngitsoq,
Solja i Olavstovu nassuer-
poq, - paragrafili taanna assi-
giinngitsunik nassuiameqar-
sinnaavoq. Tamatumani pi-
sortat kukkussuteqarsimap-
put, taa-maattumik kukku-
neq iluarsineqartariaqarpoq.
Kisiannili direktørip nas-
suerutigaa Edvard Møller-ip
nammineerluinnarluni aki-
sussaaffigigaa qinersisussat
aUassimaffiannut ilanngun-
neqarsimanerluni misissus-
sallugu, ilanngulluguli oqaa-
tigalugu qinersisartut allat
aamma taamatut pineqarsin-
naasimasut. Eqqaamasin-
naannginnerarpaali ullormi
qinersivimmi allat qiner-
sisussat aUassimaffiannut
ilanngunneqarsimanersut.
Aperineqaraini Edvard
Møller Aasianni aamma
Nuummi ataatsikkut qiner-
sisimanersoq - Nuummi qi-
nersisussat aUassimaffiannut
ilanngunneqarsimagami
Stilja i Olavstovu oqarpoq,
ilumoørtoq tamanna pillugu
Nuummi qinersinermut siu-
lersuisut paasitinneqarsima-
sut, kisiannili qinersisimas-
sappat qinersinera atortus-
saatinneqassanngitsoq!
En forklaring
(JB) - Ved redaktionens slut-
ning lykkedes det at få fat i
direktør Solja i Olavstovu fra
hjemmestyresekretariatet,
som til AG forklarer, at be-
slutningen om at give Edvard
Møller tilladelse til at stemme
skal ses på baggrand af, at
folk må have tillid til, at syste-
met fungerer.
- Edvard Møller har en
særstilling i og med at para-
graf 1 i loven om kommune-
valg siger, at han har valgret
i sin hjemkommune. Derfor
skal han afgive sin stemme
her, siger hun.
- Det er rigtigt, at paragraf
24 siger, at valglisterne ikke
kan ændres, indrømmer Stilja
i Olavsttivu, - men den para-
graf fortolker vi meget bredt.
Det er myndighederne, der
har begået en fejl, og derfor
skal den rettes.
Direktøren indrømmer
dog, at det strengt er Edvard
Møllers personlige ansvar' at
kontrollere, om han er på
valglisten, men siger samti-
dig, at alle andre vælgere vil-
le have fået samme behand-
ling. Hun kan dog ikke
huske, at andre er blevet
optaget på valglisten på valg-
dagen.
På spørgsmålet om, at
Edvard Møller strengt taget
kunne have stemt både i
Aasiaat og i Nuuk, hvor han
var optaget på valglisten,
siger Stilja i Olavsttivu, at det
er rigtigt, men at valgbesty-
relsen i Nuuk blev gjort
opmærksom på det, og at en
eventuelt stemme fra ham
skulle kendes ugyldig!