Atuagagdliutit - 15.04.1997, Page 19

Nr. 28 • 1997
19
SALGETS DAG I GRØNLAND - EN DAG OM SALG, MARKEDSFØRING OG LEDELSE
Sendte hash til børnene i Paamiut
Var selv på uddannelse i Nuuk
NUUK(PM) - En mor fra
Paamiut troede, at hun gjorde
sine børn en tjeneste ved at
sende hash til dem, mens hun
selv var på uddannelse i
Nuuk. Hendes to halvvoksne
børn passede hendes lejlighed
i Paamiut, og skulle leve af
den socialhjælp de fik udbe-
talt af kommunen. Moderen
mente ikke, de kunne klare
sig for pengene fra kommu-
nen, og sendte hash med hen-
blik på videresalg i Paamiut.
Det kom til at koste kvin-
den en bøde på 3.520 kroner
og konfiskation af en formo-
det fortjeneste på 33.800 kro-
ner. Hun udbad sig 14 dages
betænkningstid, før hun vil
beslutte sig for, om hun mod-
tager dommen, eller om hun
vil anke til formildelse.
Kvinden sendte hash til
sine børn for første gang i
slutningen af 1994. Hun var
selv bruger af stoffet, og
sendte halvdelen af hver
klump hun købte til sig selv i
Nuuk. Når hun havde købt
klumpen til 100 kroner på
gaden, blev den delt i to lige
store stykker. Den halvdel der
blev sendt til Paamiut, blev
solgt videre for 200 kroner.
Det giver en fortjeneste på
400 procent.
Vidner afstod fra at afgi-
ve forklaring
Den tiltalte mente ikke selv,
at have sendt hash til sine
børn på dette tidspunkt. Dette
blev dog modsagt af et vidne,
der er datterens samlever.
Han har under vidneansvar
fortalt, at kvindens datter fik
tilsendt hash fra Nuuk i den
pågældende periode.
Bankudskrifter blev ligele-
des brugt som dokumentation
i sagen, for at friske op på
kvindens hukommelse. Den
var ikke for god, og hun kun-
ne derfor heller forklare, hvor
indbetalingerne fra Paamiut
ellers kunne stamme fra. Og
slet ikke, fordi hendes børn jo
levede af socialhjælp, og net-
op datteren havde underskre-
vet indbetalingerne.
Datteren og kvindens
søster, der begge har fået
deres dom i samme sag, var
tilsagt som vidner. Da kreds-
dommeren gjorde dem
opmærksom på deres ret til
ikke at vidne imod et nært
familiemedlem, besluttede de
sig for at lade være med at
vidne.
Hash i CD-etui
Sidste gang, kvinden sendte
det eftertragtede stof, brugte
hun sin søns ven som kurer
fra Nuuk til Paamiut. Vennen
fik intetanende et CD-etui
aj^gp'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Paamiuni meeqqani hashimik nassikkai
Arnaq kingullermi meeqqaminut Paamiuniittunut ikaroor- Kvinden sendte sin sidste sending til børnene i Paamiut med
nartumik naasitsigisami ernermi ikinngutaa angut inuusut- sønnens ven som kurér,
toq poortukkusartigaa.
Nammineq Nuummi ilinniartuutilluni
NUUK (PM) - Anaanaq Paa-
miuneersoq isumaqarsima-
voq nammineq Nuummi ili-
niagaqamermi nalaani meeq-
qani ikiaroomartumik nassin-
nerisigut ikiorsimallugit.
Meeraasa marluk inuusuttun-
ngulersut Paamiuni inigisaa
paarisimavaat, kommunemil-
lu ikiuutisisamertik inuussuti-
gisussaallugu. Anaanaat isu-
maqarsimavoq kommunemit
ikiuutisigisartagaat inuussuti-
gissallugit naammanngitsut,
taamaattumik ikiaroornartu-
mik Paamiuni tuninigassaan-
nik nassissimavai.
Taamaaliomermigut arnaq
3.250 koruuninik akiliisin-
neqarpoq, iluanaarutigisima-
saatullu isumaqarfigineqartut
33.800 koruunit arsaarinnis-
sutigineqarlutik. Ullunik 14-
inik piffissaqarumavoq eq-
qartuussutip akuerinera pitin-
nagu, imaluunniit eqqartuus-
sutip sakkukillineqarnissaa
pillugu maalaaruteqanngin-
nermini.
Amap meeqqani ikiaroor-
nartumik siullermeerluni nas-
sippai 1994-ip naalemerani.
Nammineq ikiaroomartumik
atuisuuvoq, Nuummilu ikiar-
oomartup pisiami affaa nassi-
uttarsimallugu. Ikiaroornar-
toq 100 koruunilerlugu
Nuummi pisiani angeqatigiin-
ngorlugu avittarsimavaa. Af-
faa Paamiunut nassiunneqar-
tarpoq, tassanilu 200 koruuni-
lerlugu tunineqartarluni. Taa-
maalilluni 400 procentimik
iluanaaruteqartarpoq.
Ilisimannittut
Unnerluunneqartoq isuma-
qanngilaq 1994-ip naaleme-
rani meeqqaminut ikiaroor-
nartumik nassiussisimalluni.
Tamannali ilisimannittumit,
paniata inooqataanit, akerli-
lemeqarpoq. Ilisimannittutut
akisussaalluni oqaluttuarpoq.
nartunik 28-nik imaqartoq
nassartinneqarpoq.
lluamik oqaatigineqarsin-
naanngilaq ikiaroomartoq qa*
noq angitigisoq Paamiunut
nassiunneqarsimanersoq,
aammalu taamatut nassitsi-
samermi iluanaarutit qanoq
amerlatiginersut oqaatigine-
qarsinnaanani. Uppemarsaa-
tissaqartut tunngavigalugit
Nuummi eqqartuussivik isu-
maqarpoq pissusissamisoor-
toq amap tigummiai 33.800
koruunit arsaarinnissutigine-
qassasut.
med i bagagen, der indeholdt
28 klumper hash.
Det er ikke til at sige med
sikkerhed, hvor meget hash
der er sendt til Paamiut, lige-
som man ikke med sikkerhed
kan sige, hvor stor en fortje-
nestee der er kommet ud af
disse forsendelser. Ud fra det
dokumenterede mente Nuuk
kredsret at kunne fastslå at
kvinden skal have konfiskeret
33.800 kroner.
amap pania taamanikkut iki-
aroomartumik Nuummiit nas-
sinneqarsimasoq.
Amap eqqaamannissinnaa-
nera »eqeersarumallugu« ani-
ngaaserivimmiit aningaasat
tiguneqartartut uppemarsaa-
tissatut aamma atomeqarput.
lluamik eqqaamaqarsinnaan-
ngilaq, taamaattumillu nas-
suiarsinnaanagu Paamiuniit
aningaasat nassiunneqartartut
suminngaanneersuunersut.
Aammami meerai ikiuutisi-
aqarmata, aningaasanillu iki-
sisamermi pania atsiortuusar-
simammat.
Pania amallu qatanngutaa
arnaq suliami tassani eqqartu-
unneqareersimasut ilisiman-
nittutut sassartinneqarput. Eq-
qartuussisup erseqqissaati-
gimmagu ilaquttamut qanigi-
samut ilisimannittutut sassar-
tinneqamissaq itigartitsissuti-
gisinnaagaat, marluullutik aa-
lajangerput sassarumanatik.
CD-p puuannut ikisat
Arnaq kingullermik Paamiu-
nut ikiaroomartumik nassit-
sigami ernermi ikinngutaa
Nuummiit nassartissimavaa.
Ikinngutaa ilisimasaqanngit-
soq CD-p puuanik ikiaroor-
□ Lederadfærd - og en test af dig som leder
□ Marketing, In- og Extern Kommunikation
□ Key Account Management
- et spørgsmål om holdninger og handlekraft
□ Inspiration i salget
Er du/I interesseret i at høre nærmere om
SALGETS DAG og om ovennævnte seminarer
som holdes i Nuuk 18. april, så udfyld annoncen
og send den hurtigst muligt til:
Grønlands Salgs- og Markedsføringsforening,
Mads Nordlund, Postboks 1012,3900 Nuuk,
telf. 2 36 51 eller allerhelst send den
pr. telefax 2 88 36
Arr. Grønlands Salgs- og Markedsføringsforening - under stiftelse - i samarbejde med Dansk Markedsføringsforbund
NAVN
STILLING
FIRMA
POSTBOKS
BY
JA jeg /vi er interesserede i
ovennævnte seminarer