Atuagagdliutit - 22.05.1997, Blaðsíða 3

Nr. 38 • 1997
3
DEMOKRATUR
INATSISARTUT ataatsimiinnissaata kinguartinnera suli
paatsiveqanngilaq. Suli paasineqanngilaq kina pisuuner-
soq, naak maani aaqqissuussisoqarfimmi arlaleriarluta
taakkartortaraluaripput Inatsisartut allattoqarfiat aamnia
siulittaasoq Knud Sørensen ilerasuutissaqanngitsut.
Allattoqarfik aamma naalakkersuisut allattoqarfiat im-
mikkut tamarmik nassuiaasiorsimapput, imminnut iller-
sorlutik »allat« pisuutillugit.
Taamaattumik akisussaaffik suli inissinneqanngilaq,
Inuit Ataqatigiillu arlaannulluunniit attaveqanngitsunik
misissuititsinissamut siunnersuutaa, qanoq pisoqarsima-
neranik akisussaaffimmillu inissiisoqartinniarlugu, pissu-
sissamisoorpoq pisariaqarlunilu. Taama misissuiso-
qamissaat kikkut tamarmik soqutigisariaqarpaat. Pinga-
artumik suliaminnik nakkutiginnissimasut, taamaattumil-
lu eqqasuutissaqanngitsut.
Siumulli akerliuvoq. Parti misissueqqusinngilaq. Isu-
maqarpoq pisimasut tamannik paasineqarsimasut politik-
kikkullu suliarinninneq naammassereersoq. Suleqataallu
Atassut arlaannik isumaqariarluni allatut iliuuseqartar-
poq. Partiip oqaaseqartartua Otto Steenholdt marlunngor-
nermi Inatsisartuni oqarpoq, inatsisartut ataatsimiinnis-
saasa kinguartimieqamera Inatsisartut oqaluttuarisaani
nuanninngitsuusoq, naassaanngitsumullu eqqaamaneqar-
tussaasoq. Siumumulli naalakkersuisooqatigiinnarusum-
matsik qujaruteruttoramikku Atassut piareersimavoq pi-
neqartoq puiguinnarusuppaat.
Assuamarluinnarpoq.
Siumullu oqamera pisimasut tamarmik paasineqareer-
sut, eqqunngilluinnarpoq.
INATSISARTUT ataatsimiinnerata kinguartinneqamera
sunik peqquteqamersoq suli paasineqanngisoq Inatsisar-
tut suliaminnik ingerlatsiinnarput. Qulakkeemeqarsinna-
anngilarlu taamaalisoqaqqinnginnissaanik. Inatsisartut
siulittaasuat Jonathan Motzfeldt siunissami naalakkersui-
sut oqaluuserisassat pilaartumik piareersartamerannut
»inuttut« akisussaatinneqarsinnaavoq, taamaalillunilu
soraarsitaasinnaavoq inatsisartut inatsisaat nutaaq tun-
ngavigalugu, ilaatigut inatsisartut siulittaasuanik qinersi-
sameq pillugu imaqartoq.
Naalakkersuinikkut atuuttut paasissaanngillat sunner-
neqarsimallunilu naalagaaniartunik, anngaaginnartunik,
pissaanermik annilaanganermillu. Taamaattumik paasin-
ninnissaq pingaaruteqarpoq, akerliusullu pasitsaatiinnars-
inaavagut nalunngissutsimikkut ajornartorsiortuusut.
Eqqarsaasersuut, inatsisartut ataatsimiinnissaannut piare-
ersarnerlunnemp pilersaarusiorluagaanera siumullu aaq-
qissuutereersimasoq, siulittaasoq partiimit allameersumik
taarsemiaannarlugu, sakkortunermik pasinarseqqippoq.
DEMOKRATUR
UDSÆTTELSEN af landstingssamlingen er stadig en
forplumret affære. Det er ikke endeligt godtgjort, hvem
der har skylden, selvom vi her på redaktionen ved flere
lejligheder har påpeget, at Landstingets bureau og for-
mand Knud Sørensen har rent mel i posen.
Både bureauet og landsstyresekretariat har udarbejdet
hver sin »hvidbog«, som lige ihærdigt vasker de respek-
tives hænder og skyder skylden på »de andre«.
Derfor er ansvaret ikke endeligt placeret, og Inuit
Ataqatigiits forslag om at gennemføre en uvildig under-
søgelse for at få rede på handlingsforløbet og ansvarets
placering er derfor rimeligt og nødvendigt. Alle burde
være interesseret i en sådan undersøgelse. 1 alt fald de, der
har passet deres arbejde, og som derfor ikke har noget at
være bange for.
Men Siumut er imod. Partiet vil ikke have nogen
undersøgelse. Det mener, at sagen er fuldt belyst og den
politiske behandling afsluttet. Og samarbejdspartneren
Atassut mener ét og gør noget andet. Partiets ordfører
Otto Steenholdt sagde i Landstinget tirsdag, at udsættel-
sen af landstingssamlingen er en meget kedelig sag i
Landstingets historie, og at den vil blive husket i al evig-
hed. Men i dyb taknemmelighedsgæld til Siumut, der lod
partiet blive i landsstyret, er Atassut parat til at kaste jord
på sagen.
Det er bund uhæderligt.
Og Siumuts påstand om, at sagen er fuldt belyst, er
direkte usand.
STADIG UÅFKLARET omkring landstingssamlingens
udsættelse fortsætter Landstingstinget sit arbejde. Men
det er uden garanti for, at der ikke sker gentagelser.
Landstingsformand Jonathan Motzfeldt kan i fremtiden
risikere at blive gjort »personligt« ansvarlig for landssty-
rets sendrægtige forberedelse af dets dagsordenspunkter,
og så ryger han ud takket være den nye landstingslov om
blandt andet landstingsformandens valg.
Det parlamentariske miljø er forplumret og påvirket af
despoti, nikkedukker, magt og angst. Derfor er klarhed
vigtig, og dem, der er imod, kan vi kun mistænke for at
have slemt dårlig samvittighed. Teorien om, at den dårli-
ge forberedelse til landstingssamlingen var en nøje plan-
lagt og iscenesat forestilling, der alene havde til formål at
skifte partifarve på formanden, har fået ny næring.

GRØNLANDSPOSTEN
Kanngunartuliaq toqqorteraat
Inatsisartut ataatsimiinnissaata kinguartinneqamera eqqumiitsoq
paasineqartoq Siumut isumaqarpoq
NUUK (KK) - Inatsisartut
upernaakkut ataatsimiinnis-
saata kinguartinneqamera pil-
lugu kanngunartuliaq Siumup
Atassutillu toqqortemiarpaat,
kisiannili Kalaallit Nunaanni
innuttaasunut politikikkut ili-
uuseqarnerup toqqortemiar-
neqamera - namminersomer-
ullutik oqartussanut suliassaq
ilungersunartoq - toqqissima-
junnaarsitsivoq.
Taama oqarpoq Anthon
Frederiksen emumasoq Kat-
tusseqatigiinneersoq, marlun-
ngomermi 20. maj inatsisartut
ataatsimiinnissaata kinguar-
tinneqamera pillugu akerle-
riinnerup sunik pissuteqame-
ra saqqummiuteqquneqarmat
Siumut Atassullu itigartitsil-
luinnarmata.
Marlunngormat Inatsisartut
ataatsimiittarfianni Inuit Ata-
qatigiit siunnersuuteqarput
15. aprilimiit 2. majimut ki-
nguartitsineq arlaannannul-
luunniit atanngitsunit misis-
suiffigineqassasoq. Taamatut
kinguartitsinerup kinguneri-
saanik inatsisartut siulittaasu-
at Knud Sørensen Atassum-
meersoq tunuartinneqarpoq.
Apeqqutit
Ataatsimiinnissamik kinguar-
titsinerup kingoma Inatsisar-
tut Allattoqarfiat aamma naa-
lakkersuisut allattoqarfiat na-
lunaarusiorsimapput.
Nalunaarusiat marluullutik
ima assigiinngissuteqartigaat,
allaat apeqqutit akissutinit
amerlanerulersimallutik.
Taamaattumik 2. maj am-
maanersiorluni oqallinnermi
Inuit Ataqatigiit kissaatigaat
misissueqqissaartoqassasoq.
Inatsisartut Inatsisiliomermut
ataatsimiititaat siulittaasoq
Otto Steenholdt, Atassut, siut-
toralugu innersuussuteqarput
siunnersuut immikkut oqaluu-
serisassanngortinneqassasoq,
taannalu 20. maj ataatsimiin-
nermi oqaluuserineqarpoq.
Akerliliinerit
Marlunngormalli allarluin-
narmik pisoqarpoq, sunalu
pissutigisimanerlugu Siumut
Atassullu pisimasunik toq-
qorterinialerput.
Partiit illua’tungiliuttut
Inuit Ataqatigiit, Akulliit Par-
tiiat Kattusseqatigillu Inatsi-
sartunut ilaasortanit 31-usunit
arfineq-pingasunik ilaasor-
taatitaqartut, namminersome-
runerup oqaluttuarisaanerani
inatsisiliomermi aatsaat taa-
ma ilungersunartigisumik pi-
soqarsimanerata naalakker-
suisooqatigiinnit erseqqissu-
mik saqqummiukkumaneqan-
nginnera sakkortuumik aker-
lilemeqarpoq.
Qanorli iliortoqarsinnaan-
ngilaq. Siumup Atassutillu
ilaasortaatitaasa 23-usut oqal-
littoqanngitsorluunniit arlaan-
naannulluunniit atanngitsunit
misissuisoqamissaa itigartip-
paat.
Kisiannili Inatsisartuni illu-
a’tungiliuttut upernaakkut a-
taatsimiinnissap kinguartin-
neqarnera puiguinnaruman-
ngilaat, kisiannili qanorpiaq
pisoqarsimanerata oqaluuse-
risassallu isertomiameqame-
rata paasineqamissaat periar-
fissaqangaanngilaq.
Ombudsmandip Inatsisar-
tuni politikikkut qanoq sulia-
qartoqarsimanera misissuiffi-
gisinnaanngilaa, Inatsisartullu
ataatsimiittarfianni apeqqu-
teqaateqarnissaq qularnan-
ngilluinnartumik akissuteqar-
figineqarsinnaanngilaq.
Paasineqareerpoq
- Siumut Atassullu paaseqati-
giillutik politikikkut aaqqis-
sutissamik pisariaqartumik
nassaarsimapput, taamaattu-
mik Inatsisartut upernaakkut
ataatsimiinnissaata kinguar-
tinneqamerata misissuiffigi-
neqamissaa tunngavissaqan-
ngilaq, Hans Enoksen Siumu-
meersoq oqarpoq.
- Isumaqarpugut suliaq po-
litikikkut allaffissomikkullu
naammattumik nassuiaateqar-
figineqarsimasoq, tassami
Inatsisartut Allattoqarfiat
aamma naalakkersuisut allat-
toqarfiat nalunaarusiomer-
mikkut suliaq erseqqissumik
nassuiaateqarfigisimammas-
suk.
Qujamasuttoq
Atassutip aamma kissaatigin-
ngilaa pisimasup itisileme-
qamissaa.
Partiip oqaaseqartartuata
Otto Steenholdt-ip misissui-
soqarnissaanik kissaateqar-
neq oqaatigigaluarpaa »pisi-
masoq ataatsimut tamaat isi-
gissagaanni nunatsinni Inatsi-
sartoqamemp oqaluttuarisaa-
nerani pisimasuuvoq avaann-
gunartoq, qaqugorsuarmut
puigomeqarsinnaanngitsoq«.
- Ussemartorsiomassagalu-
arpoq kina pisuunersoq ujar-
tussallugu, kisiannili nukin-
nik atupiluiffiuinnassaaq, nu-
natta eqqissisimasumik siu-
nertaqartumillu naalakkersui-
nikkut aqunneqamissaa ilu-
mut kissaatigineqarpat.
- Atassutip qujamasuutigaa
naalakkersuisooqatigiinneq
naammaginartumik ingerlaq-
qissinnaalersimanera, Otto
Steenholdt oqarpoq.
Naqissusemeqartoq
Aviisip aaqqissuunneqamera-
ta naammassinerani Inatsisar-
tut siulittaasorisimasaat Knud
Sørensen, Atassut, napparsi-
manini pillugu upernaakkut
ataatsimeeqataasinnaanngit-
soq oqaaseqartissinnaasiman-
ngilarput.
AG-p apeqqutigerusussi-
magaluarpaa Knud Sørensen
misigisimanersoq partiiminit
tununneqarsimasutut.
Otto Steenholdt-ip Siumu-
mik eqqisseqateqamissamik
kissaateqamera - pisimasup
eqqortumik qulaameqamissaa-
nut taarsiullugu - Knud Søren-
sen-imut akomusiissaaq uper-
naakkut ataatsimiinnissap ki-
nguartinneqamerani sulia-mi-
nik iluamik suliaqarsinnaangi-
tsutut pisuutinneqamermini
imminut illersomissaanut.
Siomagut Knud Sørensen
oqarsimavoq upernaakkut a-
taatsimiinnissaq sioqqullugu
inatsisit maleqqissaarlugit su-
lisimalluni, taamaattumik pis-
imasup misissuiffigeqqissaar-
nissaa emumassuteqarani
utaqqisinnaallugu.
Skandalen fejet ind under gulvtæppet
Siumut finder mystikken omkring udsættelsen af landstingsåbningen opklaret
NUUK(KK) - Siumut og
Atassut fejer skandalen om-
kring udsættelsen af Lands-
tingets forårssamling ind un-
der gulvtæppet, men befolk-
ningen i Grønland er meget
utryg over denne politiske
mørkelægning af en meget
alvorlig sag for hjemmestyret.
Det sagde en bekymret
Anthon Frederiksen fra Kan-
didatforbundet, da Siumut og
Atassut tirsdag den 20. maj
råbte et rungende nej til at få
de egentlige årsager til den
megen tumult omkring ud-
sættelsen af landstingssamlin-
gen bragt frem i lyset.
Det var Inuit Ataqatigiit,
som i tirsdags i landstingssa-
len foreslog en uvildig under-
søgelse af årsagerne til udsæt-
telsen fra den 15. april til den
2. maj. En udsættelse, som
også fældede landstingsfor-
mand Knud Sørensen fra
Atassut.
Flere spørgsmål end svar
Landstingets Bureau og
landsstyrets sekretariat har
efter udsættelsen afgivet to
rapporter eller hvidbogsblade.
Disse to rapporter er så for-
skelligartede i deres konklu-
sion, at de til sammen rejser
flere spørgsmål end giver
svar.
Derfor ønskede Inuit Ata-
qatigiit allerede ved den nye
åbningsdebat den 2. maj den-
ne kulegravning sat i værk.
Landstingets Lovudvalg med
formanden Otto Steenholdt,
Atassut, i spidsen henviste
beredvilligt forslaget til et
selvstændigt punkt, som kom
på dagsordenen den 20. maj.
Stærke protester
I tirsdag havde piben imidler-
tid fået en anden lyd, og Siu-
mut og Atassut valgte af end-
nu ukendte årsager helt at
mørkelægge sagen.
De tre oppositionsgrupper
Inuit Ataqatigiit, Akulliit Par-
tiiat og Kandidatforbunder
med til sammen otte af
Landstingets 31 medlemmer
protesterede voldsomt mod
koalitionens blokering af en
klarlægning af den værste
parlamentariske krise i hjem-
mestyrets historie.
Men der var ikke noget at
gøre. Siumut og Atassut med
til sammen 23 medlemmer af-
viste uden yderligere debat
forslaget om en uvildig
undersøgelse.
Oppositionen i Landstinget
har dog ikke til sinds at glem-
me udsættelsen af forårssam-
lingen, men mulighederne for
at få klarlagt årsagerne og den
skjulte dagsorden er små.
Ombudsmanden kan ikke
gå ind og undersøge det poli-
tiske spil i Landstinget, og en
forespørgsel i landstingssalen
er sikker på at blive nedstemt.
Tilstrækkeligt belyst
- Siumut og Atassut har i for-
ståelse med hinanden fundet
de nødvendige politiske løs-
ninger, og så der jo er ingen
grund til at undersøge sagen
om udsættelsen af landstings-
samlingen, sagde Hans Enok-
sen fra Siumut.
- Vi betragter nemlig sagen
som fuldstændigt behandlet,
såvel politisk som administra-
tivt, for såvel Landstingets
Bureau som Landsstyrets
sekretariat har i deres hvid-
bogsblade i tilstrækkelig grad
belyst denne sag.
Atassut taknemmelig
Heller ikke Atassut havde
spor lyst til at rode op i denne
sag.
Godt nok fandt partiets ord-
fører Otto Steenholdt, at bag-
grunden for ønsket om en
undersøgelse er »en meget
kedelig sag i Grønland
Landstings historie, som vil
blive husket i al evighed«.
- Det kan derfor være fri-
stende at lede efter en synde-
buk, men mon ikke det blot er
spild af kræfter, hvis vi virke-
lig ønsker, at Grønland styres
i fred og ro?
- Atassut er taknemmelig
for, at landstingskoalitionen
overlevede, sagde Otto Steen-
holdt.
Stemplet
Det var ved redaktionens slut-
ning ikke muligt at få en kom-
mentar fra den tidligere lands-
tingsformand Knud Sørensen,
Atassut, som er sygemeldt i
denne forårssamling.
AG ville ellers gerne have
spurt, om Knud Sørensen fø-
ler sig svigtet af sit parti Atas-
sut.
Når Otto Steenholdt fore-
trækker fred og ro med Siu-
mut frem for en afdækning af
sagens rette sammenhæng,
bliver Knud Sørensen dermed
afskåret fra at blive renset for
beskyldningerne om uduelig i
forbindelse med udsættelsen
af forårssamlingen.
Knud Sørensen har tidlige-
re sagt, at han op til forårs-
samlingen har fulgt lovgiv-
ningen til punkt og prikke, og
at han derfor med sindsro så
hen til en kulegravningen af
sagen.