Atuagagdliutit - 22.05.1997, Side 5

Nr. 38 • 1997
5
£a. a&apsc/é/'a C/t
GRØNLANDSPOSTEN
Amaatikuni savimmik
tallimariarlugu kapivaa
Savilersortoq kingorna imminoriaraluarpoq
NUUK(PM) - 22-nik ukiulik
Peter Olsen, siorna augustimi
amaanni savimmik 20 centi-
meterisut takitigisumik ti-
maatigut tallimariarlugu ka-
puuisoq sapaatit akunnerisa
kingulianni Nuup eqqartuus-
siviani pineqaatissinneqarpoq
ukiut marluk pinerluuteqarsi-
masunut inissiisarfimmiittus-
sanngorlugu. Amaatikuni to-
qungajallugu ikilereersinnar-
lugu imminut naamigut arla-
leriarluni kapoorpoq.
Dronning Ingridip Nappar-
simmavissuata pilattaasarfia-
ni nakorsaanerit marluk oqaa-
seqaatiminni allapput, mar-
luulluni annaanneqamerannut
peqqutaaginnartoq savimmik
kapuuisoqarmat nunami nap-
parsimmaviit annersaata qa-
nittuani, pilattaasartut misilit-
tagaqarluartut inuusuttut mar-
luk toqunngujoortut emgerlu-
git pilattameqarsinnaallutik.
Taamaattoqarsimanngitsuup-
NUUK(PM) - Den 22-årige
Peter Olsen, der sidste år i
august stak sin kæreste fem
gange i kroppen med en 20
centimeter lang køkkenkniv,
fik i sidste uge i kredsretten i
Nuuk en dom på to års
anstaltsophold. Efter at have
såret sin tidligere kæreste
dødeligt, stak han sig selv fle-
re gange i maveregionen.
To overlæger fra kirurgisk
afdeling på Dronning Ingrids
Hospital skriver i en udtalel-
se, at de to kun blev reddet,
fordi knivstikkeriet blev be-
gået så tæt på landets største
hospital, hvor erfarne kirurger
straks kunne operere de to
ilde tilredte unge mennesker.
Hvis ikke det havde været
tilfældet, og kun Peter Olsen
havde overlevet, ville han
være tiltalt for manddrab
Den 22-årige blev også fun-
det skyldig i, at have begået
tyveri under anvendelse af
vold. Det skete omkring en
måned før knivstikkeriet,
hvor han overfaldt en 38-årig
kvinde, og stjal hendes taske,
der indeholdt 400 kroner.
Husker ikke overfaldet
Peter Olsen havde været til
fest den pågældende aften, og
var taget med til Nuussuaq
efter værtshusenes lukketid.
Her var også den 38-årige
kvinde. Hun opdage på et
tidspunkt, at hun ikke havde
flere cigaretter, og gik ud for
at skaffe nogen hos en be-
kendt, der boede i nærheden.
pat, Peter Olsen-ilu kisimi an-
nakkaluaruni toqutsisutut un-
nerluunneqarsimassagaluarpoq.
22-nik ukiulik aammattaaq
pisuutinneqarpoq persuttaallu-
ni tillinniarsimasutut. Ta-
manna pivoq savimmik ka-
puuineq qaammammik ataatsi-
mik sioqqullugu, amaq 38-nik
ukiulik saassuteriarlugu taskia
400 kroninik imalik tillillugu.
Saassussineq
eqqaamanngilaa
Peter Olsen unnuk taanna
fiisteriarsimavoq, imerniar-
tarfiillu matoreermata Nuus-
suarmut nangikkiaqataavoq.
Tassaniiportaaq amaq 38-nik
ukiulik. Taamaalluni pilerpaa
cigaritsiutaarulluni, ilisarisi-
masaminullu qanittuani naju-
gaqartumukarpoq pissarsior-
niarluni.
Amaq 38-nik ukiulik uter-
tilluni takuaa Peter Olsenip
naapikkiartoraani. Tikiinnar-
På vej tilbage så den 38-åri-
ge kvinde, at Peter Olsen kom
imod hende. Han begyndte at
slå hende med knytnæver,
lige så snart han nåede hende.
- Han slog og sparkede, og
da han væltede mig omkuld,
tog han kvælertag på mig. Jeg
tænkte, at jeg ikke ville dø
her, forklarede kvinden. Hun
blev indlagt på Sana med en
lettere hjernerystelse og fik
syet en flænge i ansigtet. Hun
havde blå mærker på halsen
og flere hudafskrabninger på
ansigtet og på kroppen.
Da det lykkedes at flygte
fra stedet, havde Peter Olsen
kvindens frakke og taske i
hånden.
Peter Olsen kunne ikke
huske noget fra dette meget
voldelige overfald. Han fik
næste dag fra en arbejdskam-
merat at vide, hvad der var
sket.
Jalousi
Det er tilsyneladende jalousi,
der fik den 22-årige mand til
at stikke sin tidligere kæreste
med køkkenkniven 6. august
sidste år.
Parret havde kendt hinan-
den i omkring to år, og har et
knap to år gammelt barn sam-
men. Peter Olsen fortalte i ret-
ten, at de var gået fra hinan-
den før dette tidspunkt. Det
var kæresten, der havde slået
op. Hun var netop vendt hjem
efter en tur til Aasiaat.
Dagen før drabsforsøget,
var den 22-årige taget med
lugu amaq tillualerpaa.
- Tilluarlungalu isimmis-
sarpaanga, uppitikkamingalu
toqqusassivaanga. Eqqarsar-
punga maanni toqorusunna-
nga, amaq nassuiaavoq. Qa-
ratsaminik sajuppillattuulaar-
simalluni Sana-mut unitsin-
neqarpoq, kiinnaminilu kiler-
neq mersortillugu. Qungatsi-
mini tungujomeqarpoq, kiin-
namigullu timimigullu arla-
linnik amiialakatsemeqarluni.
Saassunneqarfimminit qi-
maammat Peter Olsenip qaa-
tiguua taskialu tigummiarpai.
Peter Olsen-ip saassussini-
ni peqqamiitsoq eqqaamasa-
qarfiginngilaa. Aqaguani su-
leqamminit susoqarsimanera-
nik paasitinneqarpoq.
Sangianneq
22-nik ukiullip amaatikuni
siorna 6. august savimmik
kapoorneranut sangianneq
peqqutaagunarpoq.
hjem til deres tidligere fælles
lejlighed. Pigen havde pakket
hans ejendele sammen, så han
kunne forlade lejligheden.
Alligevel blev han og over-
nattede hos hende.
Det var ikke nemt for den
17-årige pige, at blive stillet
ansigt til ansigt med manden,
der var ved at gøre en ende på
hendes unge liv.
Hun var meget nervøs,
rystede og talte i starten med
næppe hørlig stemme under
vidneafhøringen.
Væltede over mig
- Jeg var meget glad den mor-
gen jeg vågnede, fortalte den
17- årige.
- Jeg ville ordne vasketøj,
og knælede ude på bade-
værelset, da jeg følte et meget
hårdt slag på ryggen. Jeg tro-
ede først, at han slog mig med
knytnæve.
Efter det andet knivstik
blev pigen klar over, hvad der
foregik. Hun vente sig om, og
blev yderligere tildelt tre
knivstik. Hun råbte indtræn-
gende til ham om at lade
være, og værgede for sig med
hænderne. Mens hun forsva-
rede sig, skar hun sig dybt i
håndfladen.
Kort efter stak Peter Olsen
sig selv i maveregionen flere
gange, og faldt ned over den
17-årige.
- Jeg ville berolige ham og
sagde at han skulle huske, at
jeg elskede ham, og at han
elskede mig, sagde pigen i
Ukiut marluk missaanni
aappariissimapput, ataatsimil-
lu ukioqalingajalersumik qi-
tomaqarlutik. Peter Olsen eq-
qartuussivimmi oqaluttuar-
poq tamatuma siomatigut qi-
massimallutik. Amaataata qi-
massimavaa. Aasianneereer-
luni uteqqammersimavoq.
Toqutseriaraluameq ullor-
mik sioqqullugu 22-nik ukiulik
inissiamut marluussimasamin-
nut amaatikuni ilagisimavaa.
Pigisai niviarsissap poortorsi-
mavai inissiamit aniniassam-
mat. Taamaakkaluaq unin-
ngaannarpoq tukkuffigalugulu.
Nivissamut 17-inik ukiu-
limmut angummik inuuner-
minik taamak naatsigisumik
naatitsingajattumik naapitsi-
nissaq imaannaanngitsuuvoq.
Annilaangaqaaq sajulluni-
lu, nassuiaatinneqaramilu aal-
laqqaammut nipaa tusarsaan-
ngingajappoq.
retten. - Jeg bad ham indtræ-
dende om at ringe til min
mor, fordi vores datter ikke
skulle efterlades alene. Jeg
kunne høre, hun græd inde i
stuen. Jeg kunne mærke,
hvordan kræfterne forlod
mig, og jeg troede ikke, vi vil-
le blive reddet.
Ringede til Sana
Peter Olsen ringede ikke til sin
17-årige eks-kærestes mor,
men i stedet ringede han efter
en ambulance, og ikke længe
efter blev de hentet af portører-
ne på Sana. Kort efter ankom-
sten til Dronning Ingrids
Hospital kom de to unge men-
nesker på operationsbordet.
De to unge mennesker har
været i overhængende livsfa-
re. Pigen havde fået skåret en
kranspulsåre over, der var fle-
re sår i tarmsystemet, leveren
var beskadiget, ligesom hun
havde pådraget sig skade på
urinvejene.
Peter Olsen havde blandt
andet beskadiget sin lever, da
han stak sig selv. Han har fået
foretaget mentalobservation,
og den viste, at han ikke er
hverken sindssyg eller psy-
kisk abnorm. Hans barndom
har været præget af forældre
med alkoholproblemer. Vold
har hørt med til forældrenes
drikkeri. Peter, der er den
yngste af tre søskende, blev
anbragt på børnehjem i sin
tidlige ungdom, og fik senere
tildelt en lejlighed.
Qaannut uppippoq
- Ullaaq taanna iterama nuan-
naaqaanga, 17-inik ukiulik
oqaluttuarpoq.
- Errortassaleriniarlunga
uffarfimmi seeqqorpunga,
tassanngaannaq tunukkut sa-
kortuumik toqqitinnera malu-
gaara. Isumaqaqqaaraluarpu-
nga tillugkkaanga.
Niviarsiaq aappassaanik
kapitikkami paasilerpaa suso-
qartoq. Illuatungaanut saak-
kami suli pingasoriarluni ka-
piteqqippoq. Taamaateqqul-
lugu ilungersorluni suaartar-
paa, assamminillu assersui-
voq. Imminut illersorniartillu-
ni itummamigut itisuumik
kilertippoq.
Kinguninngua Peter Olsen
arlaleriarluni imminut naa-
migut kapoorpoq, 17-inillu
ukiulik qallerlugu uppilluni.
- Eqqissisamiarlugu oqarfi-
gaara eqqaamaqqullugu asi-
ginni aammalu nammineq ua-
nga asagaanga, niviarsiaq eq-
qartuussivimmi oqarpoq. - Ilu-
ngersorluni qinnuigaara anaa-
naga sianerfigeqqullugu, pa-
nipput kisimiitillugu qiman-
neqassanngimmat. Tusaasin-
naavara inimi qiarpaluttoq.
Malugaara nukeerukkiartor-
lunga, isumaqarpungalu an-
naanneqarsinnaajunnaartugut.
Sanamut sianerpoq
Peter Olsen amaatikumi 17-
inik ukiullik amaanut sianin-
ngilaq, ambulancenulli sia-
nerpoq, kinguninngualu Sa-
nami portørinit aaneqarput.
Dronning Ingridip Nappar-
simmavissuanut tikiunneqat-
siarlutik inuusuttut marluk
pilattameqalerput.
Inuusuttut marluullutik i-
nuunerat navianartorsiorsi-
maqaaq. Niviarsissap ta-qar-
sua uummatip nukianut aam-
mik pilersuisoq kipineqarsi-
mavoq, erlavii arlalinnik ike-
qarput, tingua ajoqusemeqar-
simavoq, kiisalu quuata aqqu-
taa ajoqusemeqarsimalluni.
Peter Olsen imminut ka-
poorami ilaatigut tingunni ajo-
qusersimavaa. Sianissutsimig-
ut misissomeqarsimavoq, paa-
sinarsivorlu niaqulaartuun-
ngitsoq imaluunniit tamimigut
akornuteqarujussuanngitsoq.
Meeraata nalaani angajoqqaavi
imigassamik ajomartorsiut-
eqarsimapput. Angajoqqaavi
imeraangamik persuttaaner-
taqartarsimavoq. Peter, qatan-
ngutigiinni pingasuusuni nu-
karlersaasoq inuusuttuaraal-
luni bømehjemmimut inissin-
neqarsimavoq, kingomalu inis-
siamik tunineqarluni.
QILALUKKAP
NIKKUI
Qilalukkap nikkui
nutaaviit, poortat 5
kilokkaartut, poortat
ataatsit 800 kroner,
umiarsuakkut nassi-
unneqarnerat ilan-
ngutereerlugu.
SARPIK I/S
KITSISSUARSUIT
Telefon 41763
Kaj. O. Larsen.
Aamma telefon 41748
Johannes
Jeremiassen.
Eks-kæreste fik fem stik
med 20 centimeter kniv
Knivstikkeren ville begå selvmord bagefter
KREDSDOMMEREN
RETSKREDS - VI
Postboks 1040
3900 Nuuk
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter Samuel Tittus James
Niels Johansen, cpr. 041154-1991,
Sinarsua 3, A 008, 3905 Nuussuaq,
der afgik ved døden 14. september
1996, indkaldes herved til med 6
måneders varsel at anmelde og
bevisliggøre sit krav overfor Nuuk
Kredsret, Box 1040, 3900 Nuuk,
under henvisning til sks. 1156/96.
Med samme varsel indkaldes afdø-
des arvinger.
Proklamaet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Nuuk taget
under offentlig skiftebehandling
som gældsfragåelsesbo.
NUUK KREDSRET,
den 13. maj 1997
KREDSDOMMERI
Eqqartuussisoqarfik VI
Postboks 1040
3900 Nuuk
NALUNAARUT
Kikkulluunniit Samuel Tittus Ja-
mes Niels Johansen, cpr.nr.
041154-1991, Sinarsua 3, A 008,
3905 Nuussuaq, toqusup septembe-
rip 14-ni 1996, pigisaanik pisassa-
qarsorisut matuumuuna qaammati-
nik arfinilinnik periarfissalerlugit
kajumissaameqarput nalunaarute-
qaqqullugit, piumasaqaatillu
Nuummi Eqqartuussivimmut, Box
1040, 3900 Nuuk, uppemarsaqqul-
lugit innersuussutigalugu suliassaq
sks. 1156/96.
Taamatuttaaq piffissalerlugit toqu-
sup kingomussisussai kalerreeqqu-
neqarlutik.
Akiligassaqarfigineqartut piffissali-
ussap qaangiunneratigut nalunaa-
ruteqartut pisassatik annaassavaat.
Pigisat Nuummi Eqqartuussivim-
mit pisortatigoortumik suliarine-
qassapput kingomussisussat toqu-
sup akiitsuinik akisussaaffiginik-
kusunngiffigisaattut.
Nuummi Eqqartuussivik,
majip 13-ni 1997.
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
køkken og vaskeri. Alt Indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge .Kr. 2.275,-
Enkelt for 1 nat ... Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 2.975,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1- værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.275,-
1 -værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 2.975,-
Spisekokken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.164,-
2- værelses pr. uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er exe/, morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.310,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84