Atuagagdliutit - 22.05.1997, Side 13

Nr. 38 • 1997
13
7^1CL&a.<2'(/é/’a.
-------^---------------
GRØNLANDSPOSTEN
Makka Kleist kiisami
Nunatsinnut tikissaaq
Katuami nipilersornerit isiginnaartitsinerillu
Angut mikisoq pillugu oqaluttuamit. Svend B. Syrin aamma
Makka Kleist.
Fra historien om den lille mand. Svend B. Syrin og Makka
Kleist
NUUK(JB) - Makka Kleist
kiisam Nunatsinnut tikissaaq.
Ilagissavai Svenn B. Syrin,
nipilersortartut sisamat kiisa-
lu isiginnaagassiaq »Histori-
en om den lille mannen«
(Angut mikisoq pillugu oqa-
luttuaq). Majip 20-nit 23-anut
illoqarfimmi atuartunut tama-
nut isiginnaartitsineqassaaq,
arfininngomeq 24. maj nalu-
naaqutaq marlunut tamanut
ammasumik isiginnaartitsi-
neqassalluni.
Nuuk Imeq, Nuuk Kom-
munea aamma norskit Kø-
benhavn-imi aallartitaqarfiata
tikeraamissamik periarfissii-
suupput. Isiginnaartitsisartut,
nipilersortartut isiginnaariallu
Katuami inersuarmi angi-
nermiissapput.
Angut mikisoq pillugu oqa-
luttaq Tomas von Bromsen
aamma Lars-Eric Brossner-
imit allagaavoq Barbro Lind-
NUUK(JB) - Endelige kom-
mer Makka Kleist til Grøn-
land. Det bliver sammen med
Svenn B. Syrin, fire musikere
og teaterstykket »Historien
om den lille mannen«. 20. til
23. maj er der forestillinger
for alle byens skolebørn, og
lørdag den 24. maj klokken
14 er der åben forestilling for
alle.
Det er Nuuk Imeq, Nuuk
Makka Kleist angut mikisoq
pillugu oqaluttuami
qimmitut mikisutut.
Makka Kleist som den lille
hund i historien om den lille
mand
gren-ip atuakkiaa najoqquta-
ralugu. Isiginnaartitsissut nor-
skit aviisiini nersualaarne-
qartorujussuuvoq, takunis-
saalu qilanaarnarluinnarluni.
Assersuutigalugu aviisi
Nordlys allappoq Hålogaland
Teater-imi meeqqanut isigin-
naartitsinermut immikkut aal-
lussinngikkaluartut, meeqa-
nullu isiginnaartitsisarnerat
nalaatsomerinnartut iluarsaal-
luanngitsutullu ingerlanne-
qartaraluartut, meeqqanut isi-
ginnaartitsillatuaraangamik i-
luatsitsilluarlutik ingerlattar-
paat.
Misigissutsit sakkortuut
»Angut mikisoq pillugu oqa-
luttuaq« misigissutsinik sak-
kortuunik ulikkaarpoq, soorlu
ikinngutigiinneq, sangianneq-
/ningarneq aamma ataqati-
giinneq, killinnartunut ikaar-
saanngikkaluarluni, »Nord-
Kommune og den norske
ambassade i København, der
har gjort besøget muligt.
Både skuespillere, musikere
og publikum får plads på den
store scene i Katuaq.
Historien om den lille
mand er skrevet af Tomas
von Bromsen og Lars-Eric
Brossner frit efter Barbro
Lindgrens bog. Stykket har
fået nærmest himmelstræben-
de anmeldelser i de norske
aviser og tegner til at blive en
dejlig oplevelse.
Avisen Nordlys skriver for
eksempel, at selvom folkene
på Hålogaland Teater ikke
driver specielt godt børnetea-
ter, og deres program for børn
er tilfældigt og ustruktureret,
så gør de det godt, når de gør
det.
Stærke følelser
»Historien om den lille
mand« er fyldt til randen med
stærke følelser som venskab,
jalousi og sammenhold, uden
at tippe over til det sentimen-
tale, skriver »Nordlys«.
- Ved at gå løs på et tema
som sammenhold, venskab
g og nærhed når de ud til bøme-
5 ne med et emne, som børn er
° meget optaget af.
o Stykket handler om en lille
3 mand (Svend B. Syrin), der
< søger sig en ven. En dag kom-
mer en lille hund logrende til
ham, fuld af fest og humør.
Det er Makka Kleist, der spil-
ler hunden, og mellem de to -
den lille mand og den lille
hund - opstår et nært og godt
lys« allappoq.
- Sammisat ataqatigiinneq,
ikinngutigiinneq qanilaamer-
lu samminerisigut meeqqat
eqqarsaatigilluartagaannut
meeqqat sunnertarpaat.
Isiginnaagassiamik angut
mikisoq pineqarpoq (Svend
B. Syrin) ikinngutissarsior-
toq. Ullut ilaanni qimmip mi-
kisup unalluni omippaa, nu-
annaaqaluni qiimaqalunilu.
Makka Kleist qimmiusaar-
poq, taakkulu akomanni - a-
ngut mikisoq qimmerlu miki-
soq - qanittumik pitsaasumil-
lu ikinngutigiinneqalerpoq.
Imaanngilaq qimmitut/angu-
titut pissusilersortut, ikinngu-
tigiinnerpaatulli naligiissutut
inerikkiartortulullu, norskit
aviisiat allappoq.
Aviisimi tusagassiortup Per
Kristian Olsen-ip Makka
Kleist unasutut, unatuutut
pinnguarumasutullu qimmi-
venskab. Det er ikke noget
hund/herre-forhold, men to
jævnbyrdige, blomstrende
bedste-venner, skriver den
norske avis.
Avisens journalist Per Kri-
stian Olsen er helt betaget af
Makka Kleist, der spiller den
logrende, kælne og legesyge
hund. Hun spiller hund, som
en hund skal spilles. - Og,
skriver journalisten, - hun
smiler et af de varmeste smil,
jeg nogensinde har set på tea-
ter.
Stykket er lavet i samarbej-
de med Sampo Teater og med
Tromsø Symfoniorkester, der
stiller med fem »levende«
musikere, og det er et samar-
bejde, som Per Kristian Olsen
synes fungerer flot.
Koncerter
Det er de samme musikere,
som danner »Ishavskvartet-
ten«, der holder flere koncer-
ter i Nuuk i dagene omkring
teaterstykket. Foruden en
række skolekoncerter er der
offentlig koncert på lørdag
klokken 16 i Katuaq’s store
sal. Der spilles kammermusik
af Mozart, Shostakovich og
Felix Mendelsohn. Musiker-
ne er violinisten Vegard Snø-
fugl, den tyske violinist Anna
Biggin, bratchisten Hella Oel-
mann og den canadiske cellist
Karl Konrad Toews. Alle er
de brillante musikere på hvert
deres instrument, og der er
lagt op til en prægtig musik-
oplevelse.
I søndags spillede den 30-
usaartoq alutorilluinnarpaa.
Qimmiusaarpoq qimmiusaar-
nissatut. - Aamma, tusagassi-
ortoq allappoq, - qungujuttar-
nera isiginnaartitsisarfimmi
aatsaat taama qungujunner-
mik tunillaannartigisumik ta-
kusannik.
Isiginnaartitsissut Sampo
Teater aamma Tromsø Sym-
foniorkester, nipilersortartu-
nik tallimanik ilaatitsisut, su-
leqatigalugit isiginnaagassia-
avoq, suleqatigiinnerlu Per
Kristian Olsen-ip isumaa ma-
lillugu pitsaalluinnartoq.
T usarnaarti tsinerit
Nipilersortartut taakku im-
minnut taasimapput »Ishavs-
kvartetten«, isiginnaartitsi-
saqattaamerit nalaanni Nuum-
mi tusamaartitseqattaartussat.
Atuartunut tusamaartitsisar-
nerit saniatigut arfininngor-
nermi nalunaaqutaq sisama-
årige finske pianist Suvi Nie-
mi i Katuaq’s lille sal. Pro-
grammet var Chopin, Rach-
maninoff og Grieg, alt i alt et
spektakulært program, som
Suvi Niemi demonstrede et
udpræget talent for. Hun er en
usædvanligt dygtig tekniker,
som virkerlig forstår at for-
midle den »store« klavermu-
siks saft og kraft til sit publi-
kum. Det var skammeligt, at
både pianisten og publikum
blev forstyrret så meget under
koncerten. Døren gik op og i i
ét væk, og en enkelt gang
vadede Katuaqs egen tekniker
tværs gennem lokalet, forbi
flyglet til et forstærkeranlæg,
der ikke skulle bruges før i
pausen. End ikke Kristian
Olsen - Aaju - der læste egne
digte op i pauserne i koncert-
programmret afholdt sig fra at
forstyrre sin medaktør ved at
gå ud og ind ad døren, mens
»musikken spillede«. Det
problem må Katuaq lære at
takle.
På søndag spiller Suvi Nie-
mi i den store sal. Her kan vi
høre Grieg, Chopin, Einoju-
hani Rautavaara og Rachma-
ninoff.
Suvi Niemi blev i maj 1995
færdig som akkompagnatør,
koncertpianist og professor i
piano ved Tschaikovsky-kon-
servatoriet i Moskva med tit-
len »Master of Fine Arts«.
Hun har holdt koncerter i Fin-
land, Danmark, Irland, Rus-
land og Japan.
nut Katuap inersuaani tama-
nut tusamaartitsissapput. Tu-
samaartitsissutigineqassapput
Mozart, Shostakovich aamma
Felix Mendelsohn-ip erinnia-
at. Nipilersortut tassaapput
agiartartoq Vegard Snøfugl,
agiartartoq tyskeq Anna Big-
gin, bratchertartoq Hella Oel-
mann kiisalu cellortartoqo
canadamiu Karl Konrad
Toews. Tamarmik nipilersuu-
titik pikkoriffigilluinnarpaat,
nipilersomerallu alutomarlu-
innartussaavoq.
Sapaammi pattattartoq fin-
landimiu 30-nik ukiulik Suvi
Niemi Katuap inersuaanik
minnermi tusarnaartitsivoq.
Nipilersorpai Chopin, Rach-
maninoff aamma Grieg-ip
erinniaat, nipilersugai allanar-
lutik nuannerluinnartut, Suvi
Niemi-p pikkkoriffigilluinna-
gai. Tupinnaannartumik nipi-
lersoriallaqqippoq, noqarti-
limmik pattagiarsuarmik nipi-
lersugassiat kimiisa sakkor-
tussusiilu tusamaartunut sun-
niiniamissaminut paasisimal-
luakkani. Kanngunarluinnar-
porli pattattoq tusamaartullu
tusamaartitsinerup nalaani
taamarsuaq akomusersome-
qarmata. Matu imannaanna-
vik ammameqarlunilu matu-
neqartuarpoq, ataasiarlunilu
Katuap teknikeria inikkoor-
poq, pattagiarsuarlu saaqqute-
riarlugu sakkortusaavik unik-
kallarnerinnarmi atorneqar-
tussaq omippaa. Allaat Kristi-
an Olsen - Aaju - tusamaarit-
sinerup unikkallamerani taal-
liaminik atuartaqattaartoq
akomusersueqataanngitsuun-
ngilaq, qanoq iliallallunilu
anisaqattaarpoq isertaqattaar-
lunilu, nipilersomeq ingerla-
leruttortoq. Ajomartorsiutit
tamakku Katuap iluarsiniarta-
riaqarpai.
Sapaatiuppat Suvi Niemi
inersuarmi annermi tusar-
naartitsissaaq. Tamatumani
tusarsinnaavagut Grieg, Cho-
pin, Einojuhani Rautavaara
aamma Rachmaninoff-ip
erinniaat.
Suvi Niemi majimi 1995
ingiortitut, tusamaartitsinemi
kiisalu pattagiarsuarmut no-
qartilimmut professoritut
naammassivoq, soraarumme-
erfigalugu Moskva-mi Tscha-
ikovsky-konservatoriet, taa-
guusemeqarluni »Master of
Fine Arts«. Tusamaartitsiffi-
gisarsimavai Finland, Dan-
mark, Irland, Rusland aamma
Japan.
Noqartilimmik pattattartoq Suvi Niemi Katuami sapaatikki
marloriarluni tusamaartitsisussaavoq.
Siulleq sapaatiummat pivoq.
Pianisten Suvi Niemi, der spiller to søndagskoncerter i
Katuaq. Den første var i søndags.
NYBORG SØFARTSSKOLE
God kurs for fremtiden!
Til Søs? Så først 5 mdr. på søfartsskole!
På søfartsskolen tager du uddannelsen til ubefaren skibsassistent
som giver ret til at mønstre i handelsflåden, og er første skridt på
vejen til videre uddannelse til søs.
Uddannelsen indeholder søsikkerhed * brandbekæmpelse * motor-
lære * praktisk sømandsskab * værkstedspraktik m. svejsning *
roning & sejlads med motorbåd *Vedligeholdelse * navigation m.m.
Ydermere træningssejladser med skolen motorskib og 2-mastede
ketch i danske og svenske farvande * En god uddannelse og en god
oplevelse * Godt Kostskoleliv * sport, svømning og shanties *
Næste kursus: 4. august * Ring for flere oplysninger: Tlf. 65 3166 16
I_____________________________________________________I
Endelig kommer Makka
Kleist til Grønland
Både musik og teater i Katuaq
ASS J FOTO: OLA RØD ASS-/ FOTO: OLA RØD