Atuagagdliutit - 22.05.1997, Blaðsíða 27

Nr. 38 • 1997
27
Kommentar
Af Hans E. Schmidt,
stationssygeplejerske i Kullorsuaq
Vedrørende Lone Madsens
artikel i AG nr. 34.
Undertegnede føler anledning
til at knytte nogle kommenta-
rer til den artikel, som Lone
Madsen har skrevet på bag-
grund af et interview med mig
under hendes ophold her i
bygden.
For det første er overskrif-
ten »Tuberkulose-fri Kullor-
suaq« lige vel sensationspræ-
get. Det, jeg udtalte, var, at
der for øjeblikket ikke var nye
diagnostiserede tilfælde af
tuberkulose, og de sidste fem
tilfælde var færdigbehandle-
de. Så vidt det vides er der for
øjeblikket altså ingen tilfælde
af TB, men det er vigtigt at
være på vagt i det daglige
med henblik på at opspore
nye tilfælde og få disse dia-
gnostiseret og sat i medicinsk
behandling, ligesom det er
vigtigt med det årlige togt,
hvor alle i Upemavik distrikts
bygder bliver undersøgt med
blandt andet røntgen , således
at der foregår en årlig scree-
ning af befolkningen i Uper-
navik distrikt.
Med hensyn til forebyggel-
se er det vigtigt, hvad Lone
Madsen skriver: Gode boli-
ger, god hygiejne samt frisk
luft har en meget stor fore-
byggende værdi i forbindelse
med tuberkuloses opståen.
MEN, det som Lone Madsen
glemmer at skrive er, at op-
stående tilfælde kan og skal
behandles med specielle anti-
biotika med en behandlings-
tid på et halvt år.
Det, jeg også talte med
Lone Madsen om, og som
heller ikke kom med i artiklen
er, at det er vigtigt, at befolk-
ningen selv lokalt tager hånd
om deres sundhed ved hjælp
Kalaallit Nunaanni Brugseni
KALAALLIT NUNAANNI BRUGSENI
aningaasaqarnermut pisortamut
tullersortimik
pissarsiorpoq
Ingerlatsiffiit nutaat pilersitavut pissutigalugit
ulapeqigatta aningaasaqarnermut pisortarput
tullissarsiorparput pisortap suliaasa ilaanik
tigusisussamik.
N aatsorsuutigaarput:
- Naatsorsuuserinermik ilinniagaqarsi-
masutit, merconomitut tassungaluunniit
assingusumik
- EDB-mik ilisimasaqarlutillu atuerusus-
suseqartutit
- Ulapinneq nuannarigit
- Qeratasuujunngitsutit
- Ilakkuminartuullutillu suleqatikkumi-
nartuusutit
Neqeroorutigaavut:
- Suliffik ulapiffiullunilu pissanganartoq
- Ineriartoqqinnissamut periarfissat
pitsaasut
- Piginnaassutsinnut naleqquttumik
akisarsiat
Atorfik erseqqinnerusumik paasisaqarfigeru-
sukkukku aningaasaqarnermut pisortaq Kaj
Ove Pedersen saaffigisinnaavat, telefon 2 11 22,
lokal 201.
Annonce manna soqutigigukku allagaqarlutit
qinnuteqarsinnaavutit - kingusinnerpaamik 15.
juni 1997 paasissutissat naleqquttut ilanngullu-
git uunga nassiullugit:
KALAALLIT NUNAANNI BRUGSENI
Att.: Økonomichef Kaj Ove Pedersen
Postboks 152
3900 Nuuk
KALAALLIT NUNAANNI BRUGSENI Brugsforeningiuvoq
kalaallit pigisaat qulingiluanik pisiniarfiutilik illoqarfinni
ukunani: Nanortalik, Qaqortoq, Paamiut, Nuuk, Maniitsoq
aamma Sisimiut. KALAALLIT NUNAANNI BRUGSENI
alliartorusaartuarpoq maanna 290 mili. kronet missaannik
kaaviiaartitsilluni.

GRØN
^POSTEN
d eTb AT
af et lokalt sundhedsnævn.
Det vil sige, at man udøver
egenomsorg, føler ansvar for
eget helbred, spiser sundt, luf-
ter ud i boligerne, børnene
bliver ammede, at det bliver
»yt« at ryge, at alle vil med-
virke til et rent og hygiejnisk
bygdemiljø ved at lade være
med at smide affald (forurene
miljøet lokalt og globalt). Og
sidst, men ikke mindst, at alle
deltager i en general-opryd-
ning af bygden. Sundhed er
ALLES ANSVAR!
Med venlig hilsen,
Hairs E. Schmidt.

KANGERLUSSUARMI MITTARFIK
SAQISOQ
Mittarfeqarfiit Kangerlussuarmi Mittarfimmut pissarsior-
put saqisumik sungiussisimalluartumik 1. juni 1997-imi
imaluunniit tamatuma kinguninngua sulilersussamik.
Saqisup qaninnertut qullersarissavaa saqisut pisortaat.
SULIASSAT PINGAARNERIT
1 Sutorniartarfimmi, lounge-mi, natklubimi ataatsimeer-
suarnernilu saqisuuneq (annertunertigut sutorniartar-
fimmi unnukkorsiortuuneq).

PIGINNAASAT
Mittarfeqarfiit saqisutut atorfik imaattumik inuttalerne-
qassasoq kissaatigaat:
■ imerajuttuunngitsoq, aalajaatsoq pisussaassutsimillu
pingaartitsisoq
■ kiffartuussinermik soqutigisalik, ammasoq nutaanillu
ilinniagaqarnissamik piumassusilik
■ nammineersinnaasoq akisussaassusilillu
■ assigiinngitsunik suliaqarsinnaasoq anguniagaqartorlu
■ marluinnik oqaasilik
■ kiffartuussinermik suliffinnik soqutiginnittoq
■ sap. akunnerisa naanerini sulinissamik avittarlunilu
pigaartuusarnermik piareersimaffiginnittoq
■ saqisoq ilinniagaqarsimasoq salliutinneqassaaq, piu-
masaqaataananili.
MITTARFEQARFIIT NEQEROORUTIGAAT
1 Suliffimmi ineriartortuni allanngoriartortumilu suliffik
pissanganartoq unamminartorlu.
1 Atorfinitsitaanerup nalaani isumaqatigiissutit atuuttut
malillugit atorfinitsitaaneq.
1 Kangerlussuarmi maleruagassat atuuttut malillugit
atorfinikkiartorluni angerlalernermilu aamma sulinngif-
feqarluni angalanermi akiliunneqarneq.
1 Kangerlussuarmi maleruagassat atuuttut malillugit
akeqanngitsumik nerisaqarneq pequsersorsimasumillu
ineqartitaaneq. Ajuusaarnartumik ilaqutariit inissa-
qartinneqanngillat.
1 Mittarfiup angallavigineqarluarfiata nalaani ajuusaar-
nartumik sulinngiffeqartoqarsinnaanngilaq.
1 Atorfinikkiartorluni soraarnermilu angalanermi timmi-
sartukkut nassiussat 75 kg. imaluunniit umiarsuakkut
nassiussat 200 kg. tikillugu oqimaassusillit akilerneqar-
nerat, minnerpaamik qaammatini 12-ini sulereernermi.
PAASISSUTISSAT SUKUMIINERUSUT
Paasissutissat sukumiinerusut atorfimmut tunngasut pis-
sarsiarineqarsinnaapput saqisut pisortaannut Palle Kock-
imut aamma Michael Jergensen-imut telefon 113 00
lokal 1105-imut saaffiginninnikkut.
Qinnuteqaat nalunaaqqutserlugu »Opslag nr.9723«-mik,
ilinniagaqarsimanermut uppernarsaatit, siornagut suliffi-
gisimasamit oqaaseqaatinik il.il. ilallugu Mittarfeqarfinnut
nassiunneqassaaq. Qinnuteqaat aamma telefax 2 14 60
aqqutigalugu nassiunneqarsinnaavoq.
MITTARFEQARFIIT
GRØNLANDS LUFTHAVNSVÆSEN
Sulisoqarnermut Immikkoortortaqarfik
Postboks 1036, 3900 Nuuk
Qinnuteqarfissap killinga: 30. maj 1997
KANGERLUSSUARMI MITTARFIK Mittarfeqarfiit mittarfiissa maannakkut arfini-
liusut ilagaat. Kangerlussuaq Kalaallit Nunaata nunallu allat akornanni timmi-
sartuussisarnermi qitiuvoq. Kangerlussuarmi Mittarfik tallimanut agguarne-
qarsimavoq:Mittarfeqarfik, Teknikeqarfik, Toqqorsivik/pisiniussisarfik, Akun-
nittarfik niuertarfeqarfillu.
Narsap napparsimavia
ALLAFFIMMIUMIK
PISSARSIORPOQ
Atorfik allaffimmiutut atorfigineqalertussaq 1. au-
gust, imaluunniit isumaqatigiissuteqamikkut, suli-
lertussamik pissarsiorpoq.
Napparsimavik allafia, marlunnik inuttaqarpoq, al-
laffimmiu nakorsallu allattaa.
Piumasaqaatigut:
- naatsorsuutinut tunngasunik ilisimasaqamissaq
- nammineersinnaallutit napparsimaveqarfiup
natsorsuutaat ingerlassinnaallugit
- qarasaasianut atuinissamut ilisimasaqamissaq
- aalajaatsuussallutit
- suleqataalluarsinnaassuseqarneq
- aqutsinermut ingerlatsinermullu ilisimasaqar-
luartuuneq
- marlunnik oqaaseqartuunissaq
Atorfinitsitsinermi SIK Namminersornerullutik
Oqartussallu isumaqatigiissutaat maleruagassaallu
malillugit atorfinittussaq atorfinitsinneqassaaq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq atorfininnermut tun-
ngatillugu. Annertunerusumik paasisaqarusukkuit
paasiniaasinnaavutit nakorsamut Christopher
Szczepanski.
Qinnuteqaatit ilinniarsimanermullu uppernarsaatit,
taamatullu suliffiup oqaaseqaataat nassiunneqa-
reersimassapput napparsimavimmut kingusinner-
paamik maj naatinnagu.
Narsap Napparsimavia
POSTBOX 32 • 3921 NARSAQ

0
Kalaallit Nunaanni Brugseni
KALAALLIT NUNAANNI BRUGSENI
(De grønlandske Brugser)
søger
Souschef til økonomichefen
Idet vi har meget travlt med nye aktivitets-
områder, søges en souschef til aflastning af øko-
nomichefen.
Vi forventer:
- Du har regnskabsmæssig uddannelse
gerne merkonom eller lignende
- Du har kendskab og lyst til EDB
- Du kan lide at have travlt
- Du er flexibel
- Du er omgængelig og samarbejdsvillig
Vi tilbyder:
- En travl og spændende arbejdsplads
- Gode udviklingsmuligheder
- Løn efter kvalifikationer
Såfremt du vil høre mere om stillingen, kan du
kontakte økonomichef Kaj Ove Pedersen, telefon
2 11 22 lokal 201.
Hvis ovennævnte har din interesse, bedes du
fremsende skriftlig ansøgning senest den 15.
juni 1997 bilagt relevante oplysninger til:
KALAALLIT NUNAANNI BRUGSENI
Att.: Økonomichef Kaj Ove Pedersen
Postboks 152
3900 Nuuk
KALAALLIT NUNAANNI BRUGSENI er en grønlandsk ejet
Brugsforening med 9 butikker i byerne Nanortalik, Qaqortoq,
Paamiut, Nuuk, Maniitsoq og Sisimiut. Kalaallit Nunaanni
Brugseni er i god vækst med en omsætning på ca 290 mili kr.