Atuagagdliutit - 22.05.1997, Page 29

Nr. 38 • 1997
29
ft£a aj^a^c/f/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Iggissakkut
kiattuliorneq
Kiattulioraangama iggissan-
nut ingerlasarpoq. Ilaanni ii-
sartakkat allaaseraatit ama-
mik piaartumik katsortitsisut.
Qanoq taaguuteqarpat? L.J.
Nerisat mianeralugit pujortar-
naveersaamerlu amerlanerti-
gut iluaqutaapput. Naamman-
ngippat kiattuliomaveersaa-
teqarpoq pisiarisinnaasat,
soorlu Gaviscon.
Anniarunnaarsitsinngippa-
ta nakorsamit nakorsaaser-
neqassaatit, iisartakkat aqa-
jaqqumi kiattuliornermik
peersitsisartut, ameraasanillu
illersuisut. Qinigassat arlali-
upput, nakorsap pitsaaneruso-
risani toqqassavai.
Mavesyre i spiserøret
Jeg har problemer med mave-
syre, der siver op i spiserøret.
Du skrev engang om nogle
tabletter, der hurtigt helbred-
te en kvinde. Hvad hedder
de? L.J.
Diæt og undladelse af ryg-
ning klarer de fleste tilfælde.
Er det ikke nok, kan man
prøve syreneutraliserende
midler, som fås i håndkøb,
f.eks. Gaviscon.
Klarer det heller ikke smer-
terne, er tiden inde til recept-
pligtig medicin, det vil sige
tabletter, som nedsætter syre-
produktionen i mavesækken
og beskytter slimhinden. Der
er flere at vælge imellem, så
lad lægen vælge det, han fin-
der bedst.
Qanermit
nuakoorneq
Ukiup ataatsip ingerlanerani
qaninnit nuakoorunaarsin-
naanngilanga. Iluaqutaasin-
naasoqarpa? 70-nik ukiulik.
Kigutit nakorsaannut kigutitit
(imaluunniit kigutaasatit) mi-
sissortikkit. Eqqumiippoq;
nuakoomermut, eqqiit amee-
runnerannik kinguneqartoq,
kiisinikippallaarneq peqqu-
taasinnaavoq, ilaanni kigutit
nakorsaata iluarsisinnaasaa.
Umiartorluni meriannguna-
versaat nipittartoq kiattulior-
naversaat nakorsakkoorlugu
pineqarsinnaasoq sapertunik
paaqqinnittarfinni atomeqar-
tarsimavoq. Kigutit nakorsaa-
ta ikiorsinnaanngippatit ta-
Grøniands Hjemmestyre søger
Direktør
til Politisk-økonomisk kontor
Stillingen som direktør for Politisk-økonomisk kontor i Landsstyrets Sekretariat er ledig til besættelse
snarest.
Direktøren er medlem af Direktionen for Grønlands Hjemmestyre og er ansvarlig for følgende opgaven
- Sekretariatsfunktion for landsstyreformandens tværgående funktioner og aktiviteter
- Koordinering af tværgående økonomisk-politiske initiativer, politikker og projekter, herunder koordi-
nering af arbejdet i tværgående arbejdsgrupper o.lign.
- Forestå koordineringen af landsstyrets generelle økonomiske politik
- Sekretariatsfunktion for Landsstyret som generalforsamling i de helt eller delvis hjemmestyreejede
selskaber
- Koordinering af organisations- og kvalitetsudvikling samt personale- og lederudvikling i centralad-
ministrationen.
Politisk-økonomisk kontor er for tiden normeret til 5 ansatte.
Ansøgerprofil:
Stillingen ønskes besat med en ansøger med en relevant videregående - gerne samfundsvidenskabelig -
uddannelse. Der vil ved stillingens besættelse blive lagt vægt på:
- gode strategiske lederegenskaber, herunder evner til medarbejderudvikling og opgaveprioritering
samt resultatorienteret arbejdstilrettelæggelse,
- gode samarbejdsevner, bl.a. ved projektorienteret inddragelse af interne og eksterne interessenter i
opgaveløsningen,
- erfaringer fra arbejde i en potitisk styret organisation,
- erfaringer fra tilrettelæggelse og styring af projektarbejde.
Landsstyrets Sekretariats rådgivende funktioner indebærer kontakt med forskellige mennesker og fag-
grupper. Ansøgeren skal kunne indgå i mange forskellige samarbejdsrelationer.
Direktøren har under ansvar overfor den adm. direktør kompetence til at træffe beslutninger indenfor sit
område.
Ansættelsesvilkår:
Stillingen er en tjenestemandsstilling, som for tiden er klassificeret i den grønlandske lønramme 38,
hvortil er knyttet et særligt tillæg på 66.750 kr. samt et yderligere særligt tillæg på 97.920 kr. (begge til-
læg i årligt grundbeløb 1. april 1991-niveau).
Ansættelse som tjenestemand vil finde sted i henhold til landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om Grøn-
lands Hjemmestyres og kommunernes tjenestemænd i Grønland med et ansættelsesområde, der omfat-
ter tjenestemandsstillinger i Grønland under Grønlands Hjemmestyre og de grønlandske kommuner.
Tjenestestedet er for tiden Nuuk. Ansættelse kan endvidere ske på overenskomstvilkår.
Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til til- og fratrædelsesrejse og bohaveflytning, i henhold til de/n
på tiltrædelsestidspunktet gældende aftale/overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og pågældende
forhandlingsberettigede organisation.
Opmærksomheden skal henledes på, at tjenestemænd i staten og ansatte efter overenskomsten mellem
DJØF og Finansministeriet, har ret til tjenestefrihed uden løn i forbindelse med ansættelse under Grøn-
lands Hjemmestyre.
Der kan anvises bolig, evt. møbleret bolig, for hvilken der betales efter gældende regler.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til administrerende direktør Kaj Kleist på tlf.
2 30 00.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser
m.v., fremsendes, tydeligt mærket med stillingsopslag nr. 507, til:
Grønlands Hjemmestyre
Sekretariatet
Box 1015,3900 Nuuk
Ansøgningfrist: Ansøgningen skal være Sekretariatet i hænde senest den 10. juni 1997.
Landsstyrets Sekretariat er delt op i en Direktion, som består af den administrerende direktør, direktøren for lov- og
indenrigskontoret, direktøren for politisk-økonomisk kontor samt direktøren for udenrigskontoret samt følgende 6 kon-
torer: Ministersekretariatet, Udenrigskontor, Lov- og indenrigskontor, Politisk-økonomisk kontor, Råstofkontor og Infor-
mationskontor.
Sekretariatets arbejdsområde omfatter følgende hovedfunktioner: 1) Funktionen, der kan give direktionen et kvalificeret
grundlag for at varetage sine koordinerende og rådgivende opgaver m.v. i forhold til landsstyreformanden og landssty-
ret såvel som i forhold til den samlede organisation. 2) Faglige funktioner af overordnet, tværgående og koordinerende
art, som ikke naturligt henhører under eller kan placeres i et fagdirektorat, bl.a. for at undgå forvaltningsmæssige inter-
essekonflikter. 3) Faglige funktioner på områder, hvor ressortansvaret er henført til landsstyreformanden, dvs. at sekre-
tariatet er fagdirektorat.
manna pillugu nakorsaq oqa-
loqatigisinnaavat.
Gang i mundvandet
Jeg har i et års tid døjet med,
at jeg ikke kan holde på
mundvandet. Findes der et
middel, som kan hjælpe?
70-årig.
Lad tandlægen se på tænder-
ne (eller proteserne). Det
lyder umiddelbart mærkeligt;
men siven af mundvand, og
deraf kommende hudløshed i
mundvigene, kan skyldes, at
bidhøjden er for lav, og det
kan tandlægen undertiden
hjælpe på.
Et plaster på recept mod
søsyge har været en del brugt
til at nedsætte syreproduktio-
nen blandt beboerne på pleje-
hjem. Det kan De tale med
lægen om, hvis tandlægen
ikke kan hjælpe.
Helvedes til ild
Hvor svarer sygdommen hel-
vedesild dog til sit navn. Det
har jeg opdaget nu, da jeg
som 83-årig har fået sygdom-
men. Det begyndte for seks
uger siden, og selv om lægen
gav mig tabletter, er der som
et stort brandsår på min krop.
Det klør og gør ondt trods
diverse salver. Jeg er helt kørt
ned på det og har læst, at det
kan vare længe og være for-
løber for andre sygdomme.
Hvilke? ' G.N.
Får man helvedesild op i alde-
ren, kan efterløbet være slemt
og vare længe. Men det hol-
der op efterhånden. Desværre
kan man ikke give noget, der
fremmer forløbet. Men der er
ingen grund til at frygte, at det
efterhånden udvikler sig til
noget alvorligt. De skal nok
blive rask.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
VICESKOLEINSPEKTØR
Ved den grønlandske folkeskole er stillingen som viceskoleinspektør ved sko-
len i Ilulissat ledig til besættelse pr. 1. august 1997.
Stillingen er for tiden klassificeret i den grønlandske lønramme 31 med et
særligt tillæg på kr. 16.250,- i årligt grundbeløb (pr. 1. april 1991).
Ansættelse vil finde sted i henhold til landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om
Grønlands Hjemmestyre og kommunernes tjenestemænd i Grønland med et
ansættesesområde, der omfatter tjenestemandsstillinger i Grønland under
Grønlands Hjemmestyre og de grønlandske kommuner. Tjenestestedet er for
tiden i Ilulissat.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales efter de for tjenestemænd
i Grønland til enhver tid gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser og bohaveflytning, sker i
henhold til gældende aftale mellem Grønlands Hjemmestyre og Tjeneste-
mænds og Overenskomstansattes Central Organisation i Grønland.
I Danmark vil eventuel personlig henvendelse kunne ske til afdelingsleder
Bent Krogh Petersen, Grønlands Hjemmestyres Danmarkskontor, Pilestræde
52, 1016 København K., telefon 33 13 42 24 lokal 317.
Ansøgningen stiles til Grønlands Hjemmestyre og indsendes til Kommunalbe-
styrelsen i Ilulissat kommuniat, 3952 Ilulissat.
Ansøgningen skal være kommunalbestyrelsen i hænde senest den 6. juni
1997.
Ansøgningen bør fremsendes pr. luftpost, for hvilken der gælder særlige por-
tosatser for Grønland.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
pissarsiorput
ATUARFIUP PISORTAATA TULLIANIK
llulissami atuarfiani pisortap tulliatut atorfik inuttassarsiomeqarpoq 1. august
1997-imi sulilersussamik.
Atorfik maannakkut Kalaallit Nunaanni akissaateqarfiit 31-anni inissisimavoq,
ukiumut tunngaviusumik 16.250,- kr.-inik (1. april 1991-imi akit tunngavigalu-
git).
Atorfinitsitsineq pissaaq Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussa-
ni kommuninilu tjenestemandit pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj
1990-imeersoq naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq maleruagassat Kalaallit Nunaanni tjenestemandi-
nut sukkulluunniit atortut malillugit akilersomeqartussamik.
Akissarsiat atorfeqartitaanerlu, tassunga ilanngullugit akiliunneqarluni angala-
sinnaatitaaneq pisattallu angallanneqarnerat Naalakkersuisut Nunatsinnilu
Atorfillit Kattuffissuata akornanni isumaqatigiissut naapertorlugu pissapput.
Danmarkimi nammineerluni paasiniaavigineqarsinnaavoq immikkoortoqar-
fimmi pisortaq Bent Krogh Petersen, Namminersornerullutik Oqartussat Dan-
markimi allaffiat, Pilestræde 52, 1016 København K., telefon 33 13 42 24 lokal
317.
Qinnuteqaat Namminersornerullutik Oqartussanut ingerlatinneqassaaq nassi-
unneqassallunilu Ilulissat kommunalbestyrelsianut, 3952 Ilulissat.
Qinnuteqaat kingusinnerpaamik kommunalbestyrelsip tigoreersimassa-
vaa 6. juni 1997.
Qinnuteqaatit timmisartukkut nassiunneqartariaqarput, Kalaallit Nunaanni
allakkat akii immikkut ittut atuummata.