Atuagagdliutit - 22.05.1997, Page 36

36
Nr. 38 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Ilaquttavit piumasaqarfigaat-
sit, imminullu naammanngit-
sutut isigaatit. Imminut eq-
qarsaatiginissannut piffissan-
ngorpoq. Aalajangersimaler-
uit suliffinni eqqississaatit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Familien stiller krav til dig,
og du føler dig utilstrækkelig.
Der er på tide, du tænker på
dig selv. Hvis du optræder
bestemt, får du arbejdsro.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Pisussaaffiit qaaqqusipput, i-
nuunermili nuannersut pui-
gorpatit. Ilaanni imminuinnaq
eqqarsaatigineq ajoquteqan-
ngilaq. Asanninnerup qasuk-
kaamisippaatit.
TYREN
Pligterne kalder, men du
glemmer de glade sider af til-
værelsen. Der er ikke noget
galt i at tænke på sig selv en
gang imellem. Kærligheden
giver dig den nødvendige af-
slapning.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Pissutsit suli pinngitsut pin-
ngitsoortussallu emummati-
gaatit. Qiimmakkuit ajun-
ngitsumillu eqqarsarlutit a-
junnginnerulissaatit.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du bekymrer dig over ting,
der ikke er sket og sandelig
aldrig vil komme til at ske.
His du trækker mundvigene
lidt op og tænker positivt, får
du det meget bedre.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Suna oqallisigalugu ilisima-
tinnagu oqallittunut ilanngun-
nak. Akissut eqqunngitsoq ki-
ngoma akomutaalissaaq. Tek-
niki kukkuvoq, nutaamillu pi-
lersaarusiortariaqalerputit.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Kast dig ikke i diskussioner,
før du ved, hvad du taler om.
Et fejlagtigt svar bliver en
forhindring senere. Teknik-
ken kikser, og du må plan-
lægge om.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Sap. akunnera mol-imi aallar-
tissaaq dur-imilu naassalluni.
Ilisimanngisannik nuannin-
ngitsoq nuannersunngortissa-
vat. Isumalluarnivit avata-
ngiisitit nuannaalersissavai.
LØVEN
Ugen starter i mol og slutter i
dur. Det lykkes dig, uden at
du selv er klar over det, at
vende den triste stemning,
Din optimisme gælder din
omgangskreds.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Sulisinnaassuseqarluarputit.
Suliatit tiguinnarlugit inertar-
patit. Akissarsiatilli ikittuin-
naassapput. Inuusuttut emu-
malersippaatsit.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Effektiviteten er på højde-
punktet. Du når knap nok at
få tingene i hænderne, før de
er klaret. Lønnen for din ind-
sats bliver beskeden. Unge
foruroliger dig.
OQIMAALUTAAVIK (24.
sep. - 23. okt.): Siunertaqarlu-
artariaqarputit anguniakkat
angussagukku. Eqqarsaqqaar-
nak pisinngikkuit aningaasa-
qamerit pitsaanerulissaaq. I-
sumakkut periaatsit mianer-
suuguk - pisariaqanngitsumik
akomusiisinnaagavit.
VÆGTEN
Du må føre dig målbevidst
frem for at nå dit mål. Økono-
mien bliver bedre, hvis du
undgår impulskøb. Pas på
temperamentet - du kan gene-
re nogen unødigt.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Akerleriinninemgit soorpian-
ngitsut sap. ak. aallartinnerani
akomutaassapput. Ilaqutariit
ajomartorsiutaat oqallisigina-
git. Paatsuussavaatsit, tusat-
siakkat eqqunngitsut ingerla-
tissallugit.
SKORPIONEN (24. okt. -
23. nov.): Småskænderier om
bagateller generer begyndel-
sen af ugen. Tal ikke om
familieproblemer med uden-
forstående. De misforstår dig
og spreder forkerte rygter.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Sapiisemeq ajunngilaq, sapii-
semeq pinnani. Timersuutit
eqqarsartippaatsit. Suliassat
nuanninngitsut suliariumana-
git utoqqatsissutissarsiorputit.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Mod er er en god egenskab,
men ikke dumdristighed. Fy-
siske aktiviteter optager dine
tanker. Du finder på dårlige
undskylninger for at undgår
kedeligt arbejde.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Ajunngitsumik angusaqarnis-
saq akuliuffigissavat. Nassui-
aat upperiumanngikkukku i-
kinngutigiinneq aserorsinnaa-
vat. Tiinganerup toqqissisi-
majunnaarsippaatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Du må gribe ind, hvis du vil
være sikker på det rigtige re-
sultat. Du afviser en forkla-
ring og risikerer at bryde ven-
skabsbånd. En flirt foruroli-
ger dig.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Sulinikkut aningaasarsiorto-
qartarpoq, pinnguamikkuun-
ngitsoq. Angalaneq eqqarsaa-
tigisorujussuuat. Alapemaan-
neq pissangatitsivoq. Saniati-
gut aningaasartuuteqamissaq
naatsorsuutigissavat.
VANDMANDEN (21. jan. -
18. feb.): Pengene kommer
ved at arbejde, ikke ved spil.
En rejse dominerer tankerne.
Spændingen udspringer mest
af nysgerrighed. Regn med
ekstra udgifter.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Arlaata qaaqqussavaatit,
naatsorsuutigaluguli akiliis-
sasutit. Inuit ilinnik atomer-
luiniartut itigartissavatit.
Aapparpit qiimmatsissavaa-
tit.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
Nogen vil byde dig ud, men
forventer at du betaler. Du
siger fra over for folk, som
forsøger at udnytte dig. Din
partner får dig i godt humør.
Tillykke med de 19 den 9.
maj 1997. Qaa fistillam-
maat, najorusunnaqaasi.
Men har masser af tid til
sommer. Takuss. meget
snart.
Sofie Qaqortwniit
Er ni
Erni 15-inik ukioqaler-
ninni pilluangaarit.
Anaana ataatalu, Aviåja
Tupaamarlu

•0
fG Sumiluunniit
atuameqarsinnaavoq
Sooruna allanneq ajortu-
tit? Allattarlutit kipippu-
nga.
Baj, kammalaatit
Kåléraq Levisen
Annebjergvej 24, 9000
Aalborg. Imerniartarfiit
akornanni qanoq ikk?
Ajunnginnissamik kis-
saallutit inuulluarit.
Johanne, Paamiuniit
, il V-
ROYAL GREENLAND Seafood Greenland
Suleqatissamik
Sisimiuni pitsaassutsimik nakkutilliisussamik
Suliffeqarfissuup pitsaasunik tu-
nisassiaanik pisariaqartumik pit-
saassutsimut nakkutilliisussa-
mik ROYAL GREENLAND
Seafood Greenland ilinniarsi-
masumik suleqatissarsiorpoq,
suliffeqarfissuup Sisimiuni raa-
janut fabrikkertaavani pitsaassu-
tsimik nakkutilliisussamik.
Suliffeqarfissuup Kalaallit Nu-
naanni fabrikkii 16-it nunap im-
mikkoortuinut 4-nut agguataa-
gaapput. ROYAL GREENLAND
Sisimiut Qeqqani Immikkoor-
tortaqarfimmut atavoq, Sisimiu-
ni allattoqarfilimmi.
Laboratoriami ingerlatat makku-
nannga suliassartaqarput:
- nioqqutissiassanik nioqqutis-
sianillu sianissutsit atorlugit
naliliineq
- bakterianik akuutissanillu mi-
sissuinerit
- eqqiaanermik nakkutilliineq
- tunisassiornernik ataavartu-
mik nakkutilliineq
- fabrikkit tunisassiaasa pitsaal-
luinnartuunissaanik qulakkee-
rineq
Suliassat atorfimmut attuumas-
suteqartut naammassisinnaanis-
saannut makkunannga piumasa-
qaateqartoqarpoq:
- laborantitut, fiskeribiolog-itut
allatulluunniit naleqquttumik
ilinniagaqarsimaneq
- tamatigoortuuneq suleqatik-
kuminartuunerlu
- tuluttut oqalussinnaaneq
Qinnuteqartut marluinnik oqaa-
d3>
»»»mwiWKT TO HnoniuwHcajn
Royal Greenland'
ROYAL GREENLAND A/S aalisamerup, tunisassiornerup tunisassianillu pitsaasunik nunarsuarmi tuniniaa-
nerup iluani inunnik 3000 missaanniittunik sulisoqarpoq. Suliffeqarfissuaq ullumikkut tallimanik kilisaata-
ateqarpoq Kalaallit Nunaannilu 16-inik nutaaliaasunik fabrikkiuteqarluni, Danmarkimi sisamanik fabrikkiut-
eqarluni Tysklandimilu ataatsimikfabrikkiuteqarluni tuniniaanermullu immikkoortortaqartiterluni Skandinav-
iami, Tuluit Nunaanni, Tysklundimi, Frankrigimi, USA-mi, Japanimi llaliamilu.
sillit (kalaallisut/qallunaatut)
salliutinneqassapput.
ROYAL GREENLAND A/S-ip
neqeroorutigai:
- aalisakkanik suliffissuaqarne-
rup iluani ingerlatsivimmi si-
uttuusumi ulloq suliffik pis-
sanganartoq
- akissarsiat atorfeqarnermilu
atugassarisat, tamatumani ila-
allutik atorfininnermut atasu-
mik angalatinneqarneq, pe-
quttat assartorneqamerat il.il.,
isumaqatigiissut atuuttoq ma-
lillugu
- inissaqartitaaneq, sulisunut
inissiani ineqamermut akiliu-
teqameq pillugu maleruagas-
sat qaqugumulluunniit atuut-
tut malillugit akiliiffigineqar-
tartussamik.
Atorfik pillugu erseqqinnerusu-
mik paasissutissat pissarsiari-
neqarsinnaapput pitsaassutsimut
pisortamut Helena Rasmussen-
imut telefon 14088-imut saaffi-
ginnilluni.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsima-
nermut siusinnerusukkullu sulif-
figisimasanik paasissutissarta-
lik, soraarummeersimanermut
uppernarsaatit nuutinneqarne-
rannik il.il. imalik, kingusin-
nerpaamik 31. maj 1997 tim-
misartukkut uunga nassiun-
neqassaaq:
ROYAL GREENLAND Sisimiut
Postbox 120, 3911 Sisimiut
Att.: Pitsaassutsimut pisortaq
Helena Rasmussen