Atuagagdliutit - 22.05.1997, Síða 40

5
Nunatsinni aasap tipigia Intemetimi
Kalaallit tipigissaasiaat »Tipigii« »homepage«-ikkut ussassaarutigineqarpoq
NUUK(JB) - Pffft- Pffft-
Kalalaallit tipigissaasiaat
Tipigii, Henrik Skydsbjerg-ip
ilaquttanilu piginneqatigiiffi-
araani tunisassiarineqartoq
nunani amerlasuuni nunatta
aasaata tipigia naamaneqarlu-
artalerpoq. Suliffeqarfeeran-
nguaq Intemet-imut ilanngus-
simavoq, tassanngaannillu
»Tipigii Aps« toqqaannartu-
mik attavigineqarsinnaavoq.
Angerlarsimaffiit qupper-
nerini allassimavoq tipigissaat
naasut assigiinngitsut, nunatta
qaqqaani naasortarineqartartut
12-t isserinit tipigissaasiarine-
qartartoq. Tassanittaaq taku-
neqarsinnaavoq qaqqaq nu-
natsinneersoq kangerlummik
tunuliaqutserlugu, kiisalu pui-
aasaq ilulissamut eqqaanartoq
assitaritinneqarpoq, suliffe-
qarfeerannguup ilisarnaatigi-
saa - Tipigi Iceberg.
Tuniniaanermut siuarsaa-
neq nutaaliaq atorlugu paasi-
narpoq kalaallit tunisassiaat
taanna tupinnaannartumik so-
qutigineqartoq, toqqaannartu-
millu attaveqaqatigiinnermi
naatsorsuutiginngisamit pisi-
niartut attavigineqarlualersi-
mallutik.
Piumaqqippoq
Amaq Lis McLeroy Hawaii-
meersoq tipigissaammi puiaa-
samik ataatsimik pissarsinia-
rami tigugamiuk 30 dollars-
inik akiliisussaalluni 60 dol-
lars nassiuppai, tipigippallaa-
qimmanngooq qatanngutini
amaq Thousand Oks-imi Cali-
fomiamiittoq nassittariaqara-
miuk.
Bem-ip naasunik takutitsi-
viani siuarsaanermut direktør
Jorg Ilusi puiaasanik marlun-
nik saqqummersitassaminik
pissarsiorpoq. Allappoq Pia
Kufner-imik atilik Internet-
ikkut inniminnersimasani ta-
kutissimagaa. Tunisassiaq tu-
pinnaannartoq pillugu pilluaq-
quinnamagu tunisilluamissaa-
nillu kissaatiinnamagu puiaa-
sanik marlunnik pissarsior-
poq, saniatigullu assilissat as-
sigiinngitsut kiisalu tipigis-
saatip pilersinneqameranut
paasissutissanik piumavoq.
Naasuninngooq takuniaasunut
saqqummerserusuppai, Hen-
rik Skydsbjerg akuersaassap-
pat. Soomnami akuersaarpaa,
siuarsaanermullu direktørip a-
peqqutai akivai, tassa tipigis-
saasiomermut naasut suut a-
tomeqarsimanersut nassuiaaf-
figalugu.
Jorg Ilusi aamma allappoq,
Henrik Skydsbjerg svejtsimi
alpit naasuinik naatitassanil-
luunniit atorfissaqartitsippat
nassikkusullugu. Naasunut ili-
simasaqarluarami inuulluaq-
qusivoq seqinnerluamissaanik
qaamalluamissaanillu kissaas-
silluni kiisalu upemaap niller-
pallaannginnissaa kissaatiga-
lugu.
Akeqanngitsut
Henrik Skydsbjerg qarasaa-
siamini neqitsiussilluni periar-
fissiivoq, illorpasuaqarfinni
millionit sinnerlugit inulinni
inniminniisoq siulleq tipigis-
saammik akeqanngitsumik
nassiussiniarluni. Mexico-mi
Puebla-meersoq Graciela
Espinosa iluatsitsivoq, Henrik
Skydsbjeg-illu allaffigalugu
oqaluttuuppaa tipigissaatip
tipigia allaanngitsoq aasaane-
rani kangerluit tipigiat.
Graciela Puebla-mit allaq-
qippoq oqaluttuarlunilu tipi-
ginnerata friskiusutut misigi-
lersittaråani, tipigissarsima-
gaangamilu pinngortitaq iso-
rartooq soorlu malugisarini. -
Ikinngutikka oqaluttuutissa-
vakka, allappoq, - neriuppu-
ngalu qanittukkut inniminnii-
jumaartut.
Henrik Skydsbjerg-ip Inter-
net-ikkut misiliinera iluatsillu-
arpoq, maannali kukkunin-
nguit marlussuit iluarsiniar-
tussanngorpai. Assersuutiga-
lugu pisiniat nunarsuarmi ta-
marmeersuut check-inik nas-
siusisamissaat taamaatittaria-
qarpaa, aningaasanngortinneri
akisuallaaqimmata. Taamaak-
kaluaq taama nutaamik tunini-
aalluni siuarsaaneq ingerlallu-
arpoq.
Tipigi nutaaq
Tipigissaasiani siullemi misi-
littakkat Tipigii ApS. periar-
fissippaa tipigissaat pitsan-
ngorsassallugu. Arlallit isu-
maqarput tipigissaatip siulliup
tipigia sakkortuallaartoq, taa-
maattumik Henrik Skydsbjerg
allamik tipiginnerusumik, ar-
narpalunnerusumillu tipigin-
naasiorpoq nunatta naasuinit
allanit suliarineqartoq. Taa-
maalilluni Tipigii-p soqutigi-
neqamerulemissaa naatsor-
suutigaa.
Ilaqutariilli suliffiutinngu-
artik pillugu maalaarutissa-
qanngillat. Manna tikillugu
puiaasat 4.000-it tunineqa-
reerput, tipigillu nutaaq tun-
ngavigalugu isumaqartoqas-
sanngilaq soqutiginninneq an-
nikillissasoq.
Maannali paasinarsivoq ti-
pigissaat nunatsinnersoq Hen-
rik Skydsbjerg-ip ilaqutaasalu
kisimik iluaqutigissagaat. In-
temet-ikkut Kalaallit Nunaata
soqutigineqarneranut ilapit-
tuutaavoq. Soorlu Lisa Mc-
Leroy allakkamini kinguller-
mi allattoq:
- Qujaqqippunga. Kalaallit
Nunaalianiissara sivisuumik
neriuutigisimavara. Uumali
tipigissaatip - allakkavillu -
kissaatigisara sitii annertusi-
artortiinnarpaat.
788
88
00
017
Duften af grønlandsk
sommer nu på Internet
Den grønlandske parfume »Tipigii« distribueres via en
»homepage«
NUUK(JB) - Pffft... Pffft...
ASS7FOTO:VIVI MØLLER-OLSEN
Den grønlandske parfume
Tipigii, som produceres af
Henrik Skydsbjergs lille fa-
milieforetagende breder en
duft af grønlandsk sommer i
mange lande. Det lille foreta-
gende er nemlig gået på Inter-
net og har oprettet en såkaldte
»homepage«, som gør det
muligt at bestille parfumen
direkte hos »Tipigii Aps«.
På hjemmesiden står der, at
parfumen er produceret af et
duftudtræk fra 12 forskellige
planter, der er indsamlet i de
grønlandske fjelde. På samme
sider er der et besnærende
foto fra en grønlandsk fjeld-
side med fjorden i baggrun-
den og et billede af den is-
fjeldslignende flaske, som er
det lille firmas »flagskib« -
Tipigii Iceberg.
Det moderne salgsfremstød
har afsløret en usædvanlig
interesse for det grønlandske
produkt, og den direkte kor-
respondance har skabt en
uventet intim kontakt med
kunderne.
Ville have mere
En kvinde ved navn Lis
McLeroy på Hawaii rekvire-
rede en flaske parfume, men
da hun skulle kvittere med 30
dollars, sendte hun 60, fordi
den duftede så godt, at hun
absolut måtte sende en flaske
til sin søster i Thousand Oaks
i Californien.
En marketingsdirektør ved
den botaniske have i Bem,
Jorg Ilusi, ville have to flasker
udstillet. Han skrev, at en Pia
Kufner, der havde bestilt en
flaske via Internet, havde vist
ham den. Han ønskede ikke
bare tillykke og godt salg for
det fantastiske produkt, men
rekvirerede to flasker, diverse
billeder og oplysninger om
dets tilblivelse. Dem ville han
udstille for publikum, hvis
Henrik Skydsbjerg var med på
ideen. Det var han naturligvis
og besvarede samtidig mar-
ketingsdirektørens spørgsmål
om, hvilke planter, der er
brugt i parfumen.
Jorg Ilusi tilføjer desuden,
at hvis Henrik Skydsbjerg
skulle have brug for planter
eller frø fra de svejtsiske
alper, så vil han sende dem.
Og kyndig på botanikken,
som han er, sender han en hil-
sen med ønske om sol og lys
og et ikke alt for koldt forår.
Gratis
Henrik Skydsbjerg lokker på
sin hjemmeside med et tilbud,
der går på, at den første kun-
de i hver storby med mere
endt en million indbyggere
får tilsendt parfumen gratis.
Så heldig var Graciela
Espinosa fra Puebla i Mexico,
og Henrik Skydsbjerg skrev
en e-mail til hende og gjorde
hende opmærksom på, at par-
fumens duft er som en som-
merdag i ljorden.
Graciela kvitterede med
endnu en e-mail fra Puebla og
fortalte, at duften giver hende
en følelse af friskhed, og når
hun bærer den, kan hun for-
nemme de store vidder. - Jeg
vil fortælle mine venner om
den, skrev hun, - og håber, de
snart sender en ordre.
Henrik Skydsbjergs forsøg
med Internet har altså været
en succes, og nu skal han
have rettet et par småfejl. Det
går for eksempel ikke, at de
internationale kunder sender
Tipigii
Nunarput
nunanut
allanul
tuniniaa-
qataavoq.
Tipigii er
med til at
sælge
Grønland
i udlandet.
checks, for de er for dyre at
omsætte. Men ellers fungerer
den nye form for markeds-
føring godt.
Ny duft
Erfaringerne fra den første
produktion har gjort det
muligt for Tipigii Aps. at for-
bedre parfumen. Mange syn-
tes, at den første parfume var
for barsk i duften, og derfor
har Henrik Skydsbjerg nu
introduceret en ny og mere
parfumeret, feminin duft fra
andre grønlandske blomster.
Hermed regner han med at
øge interessen for Tipigii.
Det lille familieforetagende
har dog ikke grund til at kla-
ge. Foreløbig er der solgt
4.000 flasker, og med den nye
duft er der ingen anledning til
at tro, at interessen falder.
Og nu ser det ud til, at det
ikke bare er Henrik Skyds-
bjerg og familie, der har for-
del af den grønlandske parfu-
me. Via Internettet er den
nemlig med til at øge interes-
sen for Grønland som sådan.
Som Lisa McLeroy skrev til
sidst i sit brev:
- Endnu engang tak. Jeg
har længe håbet at kunne rej-
se til Grønland. Denne parfu-
me - og dit brev - har fået mig
til at ønske dette endnu mere.
GRILLBAR TUNINIAGAQ
Akiliisinnaajunnaartoq sinnerlugu Narsaq Grill, atortui
ilanngullugit, immeraatit, silami qerititsivik il.il. Akigi-
umasaq uunga nassiunneqassaaq:
GRILLBAR TIL SALG
For konkursbo sælges Narsaq Grill, incl. inventar, spil-
leautomater, udendørs frysecontainer m.v. Tilbud gives
til:
Kurator: Advokat Gert Drews Jensen
Advokatfirmaet Wilhelm Malling & Co.
POSTBOKS 1046 • AQQUSINERSUAQ 27 • 3900 NUUK
TLF. 2 34 00 • FAX 2 38 68
kingusinnerpaamik ulloq 6. juni 1997.
senest fredag den 6. juni 1997.
HANS ANTHON LYNGE
ALLAQQITAT
Angutip inuusukaap kalaallit inuiaqatigiit ineriartorfioqisut ine
riartornerat eqqartuiffigaa. “Immaqaana uagut kalaaliuallaarsi-
masugut, ineriartornerlu nunatsinnut anngussimasoq ilorpiat-
sigut annguteqqusimanagu, taamaattumillu amerlanerpaasu-
gut ammut isigineqartut inuusiannik inuuseqalersimalluta...'
QUPP. 148, Assiliartalik
Akia KR. 139,-
AT UAKKIORFIK • BOX 840 • 3900 NUUK
2 2122 FAX : 2 25 OO
r KONTAKT
SECURITAS
FØR TYVEN
KONTAKTER
LANDSDÆKKENDE ALARMSTATION
TLF. 2 14 21, BOX 474, 3900 NUUK
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet