Atuagagdliutit - 29.05.1997, Page 11

Nr. 40 ■ 1997
11
/tfCa ap'ag'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Kiisami borgmesterissarsipput
Benedikte Malta-Miiller illuatungiliuttuuneq ajorinngilaa
QASIGIANNGUIT(PM) - 8.
april qinersisoqarnerata ki-
ngoma kiisami Qasigianngu-
ani kommunalpolitikkileri-
nermi eqqissisoqarpoq. Partiit
assigiinngitsut kisimiillulillu
qinigassanngortittut paatsive-
qanngitsumik isumaqatiginia-
reerlugit naggataatigut Siu-
mut borgmesterinngortitsi-
voq.
Kaaleeraq Heilmann borg-
mesterinngorpoq, Qasigian-
nguani partiip immikkoor-
toqarfiata qinersinermi aju-
gaasoq Benedikte Malta-Miil-
ler borgmesterissatut narrugi-
reermassuk.
Kaaleeraq Heilmann qinig-
assanngortemgaarpoq, Bene-
dikte Malta-Miiller-imillu
arfiniliinnarnik ikinnernik
taaneqarluni. Qinersine-qaq-
qammersoq parteeqatini nalu-
naarfigai borgmesteritut suli-
nissaminut piareersimalluni.
Isumaqarpoq nammineq
borgmesterissatut toqqarne-
qartariaqarluni Siumumi ileq-
quummat amerlanemik taa-
gomeqartoq borgmesterissa-
tut toqqameqartartoq.
Parteeqataasa isumaqati-
ginngilaat Ingvar Lundbladilu
borgmesteriutiinnarusullugu.
Benedikte Malta-Miiller
Nuummi pikkorissareerluni
utermat Siumup tamatumin-
nga nalunaarfigaa.
Qinigassat arlallit
Benedikte Malta-Miiller nalu-
naarfigitikkami partiiminit
sumiginnagasutut misigaaq,
ilaasortaajunnaarlunilu atta-
viitsunngorpoq. Qinersisartut
taaguinerat Siumukkormiut
ilumoorutinngimmassuk pa-
katseqaaq, Qasigiannguanilu
borgmesterinngornissi ilu-
ngersuutigeqqaarnagu taa-
maatinnianngilaa.
Benedikte Malta-Miiller
attaviitsutut kattusseqatigiit,
Inuit Ataqatigiit aamma Atas-
sut isumaqatigiinniarpai, isu-
maqatigiittoqarporlu Bene-
dikte Malta-Miiller ukiuni
sisamani tulliuttuni Qasigian-
nguani borgmesteriussasoq.
Isumaqatigiissut ulloq ataa-
seq marlulluunniit atuuppoq,
Inuit Ataqatigiimmi paasivaat
2. viceborgmesterinngortitsi-
nermi Siumut mininneqassap-
pat unioqqutitsinerusoq. Taa-
maattumik Inuit Ataqatigiit
Siumut attaveqarfigaat, par-
tiillu marluullutik isumaqati-
giipput James Kreutzmann
borgmesterinngortariaqartoq.
Siumumut utemeq
Isumaqatigiissutip taassuma
kingoma qanoq pisoqarsima-
neranik Siumup borgmester-
inngortitaata oqaatigiuman-
ngilaa. Oqarpoq partiit suli
isumaqatigiinngitsut tamanut
saqqummiussineq kukkune-
rusoq. Taamaattumik suut ta-
marmik aaqqereermata ta-
makku eqqartorusunngilai.
- Siumup Atassut suleqati-
seraa. Taamaalillunga taasi-
nerit arfineq marluusuni talli-
mat qulakkeerpakka, Kaa-
leeraq Heilmann oqarpoq.
Oqaluttuarpoq kommunimut
qinigassanngortikkami borg-
mesterinngomissi naatsorsuu-
tigisimanagu.
Borgmesterisimasoq Ing-
var Lundblad 1. viceborgme-
sterinngorpoq, Kattusseqati-
giinneersoq Mads Peter
Grønvold 2. viceborgmesteri-
tut qinigaalluni.
Mamiasunngilaq
Benedikte Malta-Miiller par-
teeqatigisimasaminut ullu-
mikkut illuatungiliuttuunini
mamiaginngilaa.
- Borgmesterinngunngin-
nera ajuusaarutigaara, Bene-
dikte Malta-Miiller AG-mut
oqarpoq. - Illuatungiliuttuul-
luni ajunngilaq, illuatungiliut-
tutullu qinersisima soqutigi-
saat aallutissavakka.
- Taamaakkaluartoq eqqu-
miigaara Naligiissitaanissa-
mut Ataatsimiititaliaq arlaat-
igulluunniit qisuarianngim-
mat. Ataatsimiititaliap misis-
suinissaanut piukkunnaralu-
aqaaq, imaanngitsoq illoqar-
fikkaani politikkimut akuliu-
tissammata, pisulli paasiniar-
luarsinnaavaat, Benedikte
Malta-Miiller isumaqarpoq.
Ingvar Lundblad, Qasigian-
nguani Simumut siulittaasoq,
AG-mut oqarpoq, Bendikte
Malta-Miiller-ip kommunimi
suliarisimasai partiimi ilua-
rineqarsimanngitsut. Partiip
suut iluarinnginnerai suku-
merusunngilai, taamaallaalli
inunnik isumaginninnermut
siulittaasutut sulisimanera
pasitsassaarutigiinnarpaa. Ta-
manna peqqutaarpiarluni par-
tiip amaq parteeqatertik illo-
qarfimmi siuttuunissaanut
piukkutinngilaa.
Ataatsimiititaliani
siulittaasut
Majip aallaqqaataani kommu-
nalbestyrelsi inissitsitermat
ataatsimiititaliat assigiinngit-
sut inuttalersorneqarput.
Borgmester Kaaleeraq Heil-
mann aningaasaqarnermut
ataatsimiititaliamut siulittaa-
sunngorpoq. Inunnik isuma-
ginninermut suliffissaqartitsi-
niarnermullu ataatsimiitita-
liami siulittaasunngorpoq
Jess Svane, Siumut. Ingvar
Lundblad, Siumut, kulture-
qarnermut ilinniartitaaner-
mullu ataatsimiititaliami siu-
littaasunngorpoq, Karl Lerch,
Atassut teknikkeqarnermut
avatangiisinullu ataatsimiiti-
taliami siulittaasunngorluni.
Benene på boigmesterstolen
endelig skruet fast
Benedikte Malta-Miiller er ikke utilfreds med at være i oppositionen
QASIGIANNGUIT(PM)
Bølgerne i kommunalpolitik-
ken i Qasigiannguit har ende-
lig lagt sig efter valget den 8.
april. Efter nærmest tumul-
tagtige forhandlinger mellem
de forskellige partier og
enkeltkandidater blev det alli-
gevel Siumut, der satte sig på
borgmesterstolen.
Kaaleeraq Heilmann kunne
overtage posten, efter at parti-
ets lokalafdeling i Qasigian-
nguit forkastede valgets sejr-
herre Benedikte Malta-Miiller
som borgmesterkandidat.
Det er første gang, Kaalee-
raq Heilmann stiller op, og
han fik kun seks stemmer
færre end Benedikte Malta-
Miiller. Hun meddelte sine
partikammerater kort efter
valget, at hun var parat til at
tage fat på arbejdet som borg-
mester. Hun mente, at hun var
selvskrevet til posten, fordi
det er kutyme i Siumut, at
kandidaten med flest stemmer
bliver udpeget som borgme-
sterkandidat.
Dette synspunkt delte
resten af partiet ikke, de ville
beholde Ingvar Lundblad på
posten. Det meddelte Siumut
Benedikte Malta-Miiller, da
hun kom tilbage fra et kursus
i Nuuk.
Flere kandidater
Efter denne melding følte
Benedikte Malta-Miiller sig
svigtet af sit eget parti og
meldte sig ud og blev løsgæn-
ger. Hun var meget utilfreds
med, at man i Siumut ikke tog
vælgernes stemmer alvorligt,
og ville ikke unden kamp
opgive at blive borgmester i
Qasigiannguit.
Som løsgænger indledte
Benedikte Malta-Miiller for-
handlinger med kandidatfor-
bundet, Inuit Ataqatigiit og
Atassut, og man blev hurtigt
enige om, at det alligevel
skulle være Benedikte Malta-
Miiller, der skulle være borg-
mester i Qasigiannguit de
næste fire år.
Denne aftale holdt kun en
dags tid, indtil Inuit Ataqati-
giit fandt ud af, at det var
ulovligt at forbigå Siumut
som 2. viceborgmester. Der-
for tog Inuit Ataqatigiit kon-
takt med Siumut, og de to
parter blev enige om, at
James Kreutzmann burde
have den omstridte post.
Tilbage til Siumut
Hvad der skete efter denne
aftale vil den nye Siumut-bor-
gmester ikke udtale sig om.
Han siger, at det var forkert,
at orientere offentligheden,
endnu før partierne var nået
til enighed. Derfor vil han
ikke rippe op i tingene, efter
at det hele er faldet på plads.
- Siumut gik i samarbejde
med Atassut. Det sikrede mig
fem stemmer af syv mulige,
siger Kaaleeraq Heilmann.
Han fortæller, at han ikke
havde regnet med, at blive
valgt til borgmester, da han
stillede op til kommunalval-
get.
Første viceborgmesterpo-
sten gik til den forrige borg-
mester Ingvar Lundblad, og
som 2. viceborgmester blev
valgt Mads Peter Grønvold
fra Kandidatforbundet.
Ikke bitter
Det er ikke nogen bitter Bene-
dikte Malta-Miiller, der i dag
er opposition til sine tidligere
partikammerater i byrådssalen.
- Jeg er ikke ked af, at jeg
ikke blev borgmester siger
hun til AG. - Det er udmærket
at sidde i opposition, og jeg
vil varetage mine vælgeres
interesser bedst muligt fra
denne position.
- Alligevel kan jeg ikke
lade være med at undre mig
over, at Ligestillingsrådet ik-
ke på nogen måde har reage-
ret i denne sag. Det ville ellers
have en oplagt opgave for
rådet at kigge på, ikke fordi
det skal blande sig i lokalpoli-
tik, men se sagen efter i søm-
mene, mener Benedikte Mal-
ta-Miiller.
Ingvar Lundblad, der også
er formand for Siumut i Qasi-
giannguit, siger til AG, at
man i partiet ikke har været
helt tilfreds med det arbejde,
Benedikte Malta-Miiller har
udført i kommunalt regi. Han
vil ikke komme ind på detail-
jer omkring partiets utilfreds-
hed, men hentyder til hendes
formandsskab for socialud-
valget. Det skulle være den
egentlige grund til, at partiet
ikke ville anbefale deres kvin-
delige kollega som byens
førstedame.
Udvalgsformænd
På det konstituerende møde
den første maj, blev også
posterne for de forskellige
udvalg besat. Borgmester
Kaaleeraq Heilmann er født
formand for^ økonomiudval-
get. Social- og arbejdsmar-
kedsudvalget fik Jess Svane,
Siumut, som formand. Ingvar
Lundblad, Siumut, blev for-
mand for kultur- og undervis-
ningsudvalget, mens Karl
Lerch, Atassut fik for-
mandsposten for teknik- og
miljøudvalget.
Kaaleeraq Heilmann,Siumut, Qasigiannguani ukiuni tulliut-
tuni sisamani borgmesteriussaaq.
Kaaleeraq Heilmann, Siumut, er Qasigiannguit’s borgme-
ster i de næste fire år.
PROKLAMA
I konkursboet Qavaq ApS, reg.nr.
ApS 168.127 opfordres enhver, der
har fordring eller andet krav, til
inden 4 uger efter denne bekendt-
gørelse til boets kurator:
Advokat Kield-Gustav Erichsen,
Fjeldvej 16, 3900 Nuuk
skriftligt at anmelde deres krav,
opgjort med eventuelle renter pr.
konkursdagen.
Dokumentation for kravet og gen-
part af anmeldelsen bør medsendes.
Der indkaldes til skiftesamling:
Fredag, den 11. juli 1997 kl.
09.15 i retssal 3
til prøvelse af fordringerne og
eventuelt andre krav. En fortegnel-
se herover med kurators indstillin-
ger og anmeldelserne ligger til
eftersyn i landsretten 2 uger før
skiftesamlingen.
Skiftesamlingen afholdes i Grøn-
lands Landsret, retssal 3, Tjalfesvej
1,3900 Nuuk.
GRØNLANDS LANDSRET
den 23. maj 1997.
QILALUKKAP
NIKKUI
Qilalukkap nikkui
nutaaviit, poortat 5
kilokkaartut, poortat
ataatsit 800 kroner,
umiarsuakkut nassi-
unneqarnerat ilan-
ngutereerlugu.
SARPIK I/S
KITSISSUARSUIT
Telefon 41763
Kaj. O. Larsen.
Aamma telefon 41748
Johannes
Jeremiassen.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
SKOLEINSPEKTØR
Ved den grønlandske folkeskole er en tidsbeg-
rænset stilling som skoleinspektør ved Nuussuup
Atuarfia i Nuuk ledig til besættelse som konstitu-
tion pr. 1. august 1997.
Konstitutionen er tidsbegrænset og ophører
uden yderligere varsel ved udgangen af juli
måned 1998.
Stillingen er for tiden klassificeret i den grøn-
landske lønramme 35 med et særligt tillæg på kr.
16.250,00 i årligt grundbeløb (pr. 1. april 1991).
Konstitutionen forudsætter ansættelse som tjene-
stemand inden for folkeskolen.
Der anvises konstitutionsvederlag efter gælden-
de regler.
Ansøgningen stiles til Grønlands Hjemmestyre
og indsendes til
Kommunalbestyrelsen i Nuuk, Postboks
1005, 3900 Nuuk.
Ansøgningen skal være kommunalbestyrelsen i
hænde senest den 23. juni 1997.
ASS7 FOTO: AG-ARKIV