Atuagagdliutit - 29.05.1997, Qupperneq 13

Nr. 40 • 1997
13
Qanga Sisimiuni
niuertup
illorisimasaa
aamma
»saffiorfitoqaq«
KNI-mit Sisimiut
kommuniannut
majip
allaqqaataani
tunniunneqqarput.
Den gamle
kolonibestyrerbolig
i Sisimiut og »den
gamle smedje« blev
overdaget til
Sisimiut Kommune
den 1. maj.
Sisimiuni Katersugaasivik tigusivoq
oqaluthiarisaanennut pingaarutilinnik
Pisortatigoortumik tunniussineq pivoq majip aappaanni
SISIMIUT (PM) - Sisimiuni
Katersugaasiviup illutoqqat
oqaluttuarisaanermut pi-
ngaaruteqartut marluk kater-
sugaasiveqamermi atugassa-
tut majip aallaqqaataani pigi-
lerpai. Tassaapput niuertup
illorsuatoqaa aamma »Saffi-
orfitoqaq« KNI-mit Sisimiut
Kommuneannut tunniunne-
qartut.
Qangali Sisimiuni Katersu-
gaasiviup illut taakku katersu-
gaasiveqamermut atugassatut
tigorusuttarsimavai. Matu-
malu kingoma Sisimiuni Ka-
tersugaasiviup atugarilerpai
illutoqqat amerlanersaat qa-
nga tassaasimasut »Niuerto-
qarfik Sisimiut«. Tusagassiu-
utinut nalunaaruteqarnermi
katersugaasivimmi pisortaq
Hans Chrr. Vorting allappoq,
illut taakku tiguneqamerisi-
gut illut oqaluttuarisaanermut
pingaaruteqartut kingulissat-
sinnit pigineqaannarnissaat
qulamaameqassasoq.
Niuertup illorsua - B-23 -
1848-mi sananeqarpoq, tama-
tumalu kingorna niuertunit
paarlagaattunit najugaqarfi-
gineqartarsimalluni.
Malunnaatilik
Illorsuaq marlunnik quleriiu-
soq illoqarfimmi malunnaa-
teqarluarsimavoq, pingaartu-
mik oqaluffik nutaaq eqqaani
qaqqannguami 1926-mi sana-
neqanngikkallarmat.
Niuertup illorsua sanane-
qaqqaarami sisamanik teqeq-
qoqarsimavoq. Kingoma ar-
laleriarluni ilaneqartarsima-
voq. Kimmut allilemeqarsi-
mavoq, kingornagut avan-
namut paarsuaaserneqarsi-
malluni arfmilinnik teqeqqu-
limmik, kiassaateqarfik ilas-
sutigineqarsimalluni, kingu-
sinnerusukkullu naatsitsivik
sukalik illorsuup saqqaani sa-
naneqarsimalluni.
Katersugaasivimmi sulisut
illut KNI-mit tiguneqamerat
nuannaamtigilluarpaat. Suli-
sut neriuutigaat allaffigissaar-
nerulernissartik, katersugaasi-
viullu katersugaataasa isu-
mannaannerusumik toqqorsi-
veqalemissaat. Niuertullu il-
lorsua saqqummersitsivissaq-
qippoq saqqummersitsiner-
mut »Niuemeq-mut taassum-
alu oqaluttuassartaanut.
»Saffiorfitoqaq« ukioq
1800 sananeqartoq ujaqqanik
qarmaqarpoq. Saffiorfik sana-
neqaqqaarami nalinginnaasi-
mavoq, kingomagulli ilassu-
semeqartamera kusassaataa-
vallaarsimanngilaq. Kingul-
lermik saffiorfitoqaq sanna-
vittut atomeqarsimavoq.
Saffiorfik
Katersugaasiviup pilersaaru-
tigaa »saffiorfitoqaq« saffior-
fimmut assingusumik ator-
neqaqqilissasoq. Sisimiuni
Amutsivik suleqatigalugu
saffiorfitoqaq »Projekt Værft-
både«-mut ilanngunniarne-
qarpoq. Tassani angallatit
motoritoqaat iluarsaanneqar-
sinnaassapput.
Tallimanngornermi majip
aappaanni niuertup illuani
ilasseqatigiinnermi pisortati-
goortumik illut oqaluttuarisa-
anermut pingaaruteqartut tun-
niunneqarput. KNI Pisiffik-
mi direktøri Bent Askjær ma-
tuersaatinik borgmester Si-
mon Olsen-imut tunniussi-
voq, taassumalu matersaatit
ingerlateqqippai katersugaa-
siviup siulersuisuini siulittaa-
sumut Alfred Olsen-imut.
KNI Pisiffik borgmester Simon Olsen-imut tunniussisuuvoq.
KNI Pisiffik overdrog nøglerne til borgmester Simon Olsen.
Kulturhistoriske huse overtages
af Sisimiuni Katersugaasivik
Overdragelsen fandt sted den 2. maj
SISIMIUT(PM) - Sisimiuni
Katersugaasivik overtog to
historiske bygninger til muse-
umsformål den første maj.
Det drejer sig om den gamle
kolonibestyrerbolig, senere
handelschefbolig, og »Den
gamle smedje« der blev over-
draget fra KNI til Sisimiut
Kommune.
Museet i Sisimiut har læn-
ge næret ønske om at overta-
ge disse bygninger til muse-
umsformål. Herefter råder
Sisimiut Museum over stør-
stedelen af det kompleks af
ældre bygninger, som engang
udgjorde »Kolonien Sisimi-
ut«. I en pressemeddelse skri-
ver museumsleder Hans Chr.
Vorting, at man ved overta-
gelsen af disse bygninger for-
håbentlig sikrer bevaringen af
et enestående kulturhistorisk
miljø for eftertiden.
Handelschefboligen, B-23,
er opført i 1848 og har siden
tjent som bolig for talrige
kolonibestyrere og handel-
schefer.
Markant bygning
Huset har med sine to etager
fremstået meget markant i
bybilledet, især inden den nye
kirke blev bygget på den
nærliggende bakke i 1926.
Handelschefboligen var
oprindelig rektangulær. Sene-
re er der kommet flere tilfø-
jelser til huset. Den er blevet
udbygget mod vest, det næste
blev et sekskantet bislag mod
nord, et fyrrum blev føjet til
senere igen og endelig blev
der bygget et drivhus på stol-
per på husets sydvendte væg.
Det er med megen glæde at
personalet på museet overta-
ger bygningerne fra KNI. De
ansatte ser frem til bedre kon-
torfaciliteter, og mere betryg-
gende opbevaringsforhold for
museets arkiver. Desuden er
handelschefboligen selvskre-
ven til udstillinger om »Han-
delen« og dens historie.
»Den gamle Smedje«, der
blev opført i 1800, er bygget
af sten. Det oprindelige hus
var en enkel bygning, og de
senere udbygninger har ikke
specielt pyntet på huset.
Senest fungerede huset som
tømrerværksted.
Smedeværksted
Det er museets plan, at »den
gamle smedje« igen skal fun-
gere som en slags smedje.
Man tænker på at tilknytte
huset til »Projekt Værftsbå-
de« i samarbejde med Sisimi-
ut værft. Her skal det være
muligt at reparere gamle båd-
motorer.
Der var officiel overdragel-
se af disse to historiske huse
ved en reception i handels-
chefboligen fredag den 2.
maj. Direktør for KNI-Pisif-
fik, Keld Askjær, overdrog
nøglerne til borgmester Si-
mon Olsen, der gav den vide-
re til museets formand Alfred
Olsen.
i 18.30 FILM ■ ØRNENS ØJE
TALLIMANNG./FREDAG 30. MAJ
19.30-23.59 »PAP KASSE SHOW« ;
RADIO UPTOWN NAALAARTARTU*
MINUT ALIIKKUSERSUITSITSISOQ/?
RADIO UPTOWN-LYTTER FEST: l
ISERNEQ/ENTRE KR. 120.00 l
UPTOIPW
ARFININNG./LØRDAG 31. MAJ
J 19.30-23.59 »PAP KASSE SHOW« •
RADIO UPTOWN NAALAARTARTU«
I MINUT ALIIKKUSERSUITSITSISOQ/I
i RADIO UPTOWN-LYTTER FEST: l
ISERNEQ/ENTRE KR. 120.00 ;
SAPAAT/SØNDAG 1. JUNI
MEEQQAT ULLUAT
BØRNENESDAG
10.00 & 11.30 ATAATSIMOORTUMIK
AAQQISSUUSSINERIT/
FÆLLESARRANGEMENTER I
KATUAQ.
14.00, 15.00, 16.00 & 17.00 FILMI
QUUEQ TAKUTINNEQASSAAQ/
FILMEN QULLEQ/TRANLAMPEN
VISES.
18.30 FILM - ØRNENS ØJE
ASINNG./MANDAG 2. JUNI
MARLUNNG./TIRSDAG 3. JUNI
KOMMENDE FILM
l 18.30 FILM - ØRNENS ØJE
• 18.30 FILM - ØRNENS ØJE
ABSOLUT! POWER
BIDSKE BASTER
THE GHOST AND THE DARKNESS
_ THE
Ghost
AND THE
DARKNESS
30. MAJ - SEPTEMBER:
HANS LYNGE-P SULIAANIK SAQQUM-
MERSITSINEQ/ HANS LYNGE UDSTILLIN-
GEN I KATUAQS ÅBNINGSTIDER.
Allannguisinnaaneq sillimaffigineqassaaq
Med forbehold for ændringer.
EQQAAMALLUGU BUSSIT AALLASSAM- .
MATA KUUSSUARMIIT NAL. 00.01 & 00.3i:
KATUAMIIT TAXANUT TOQQAANAR- l
LUGU SIANERTOQARSINNAAVOQ. ;
HUSK BIOGRAFBUSSKN FRA KUUSSUAGg
00.01 & 00.31.KATUAQ HAR OGSÅ EGEN:
DIREKTE UNIE TIL TAXAERNE.
BILITSEERNIARTARPOQ:
UNNUKKUT FILMIP KINGULLIUP AALLAR
TINNIS-SAATA TUNGAANUT BILLETSINIK
TUNINIAASOQARTARPOQ IMMIKKOOR-
TITSISOQARSINNAALLUNILU.
ATAASINNG. MATOQQASARPOQ
BIUTSIT AANEQANNGITSUT AAL-
LARTINNISSAQ MINUTSIT 30-T
SIOQQULLUGIT TUNINEQASSAPPUT
BILLETSALG:
BILLETSALG/BESTILLING ER ÅBEN TIL
SIDSTE FORESTILUNG ER STARTET.
MANDAG LUKKET
; IKKE AFHENTEDE BILLETTER BUVER
SOLGT 30 MINUTTER FØR
FORESTILUNGENS START START
BILIT SINIK /
BILLETSALG
28528
KATUAQ GRØNLANDS KULTURHUS
SKIBSHAVNSVFJ 21
TLF.2 33 00 • TELEFAX 2 33 01