Atuagagdliutit - 05.06.1997, Blaðsíða 7

Nr. 42 • 1997
7
Grønlandsbanken
Nuna Bank-imut
NUUK (KK) - Aningaase-
rivissuanngortup Grøn-
landsbanken-ip suliaqami-
ni tamaasa Nuna Bank-ip
illuutaanut nuussavai;
Nuummi sinerissamilu.
Grønlandsbanken-ip
Nuummi illorsuaataa Nam-
minernersornerullutik O-
qartussanut 1. august tigu-
neqartussanngorlugu tuni-
neqarsimavoq. Ulorsuup
pisiarinera allanngortiter-
nissaalu landskarsip 25
millioner koruuninik anin-
gaaartuutigisimavaa.
Taamaattumik naatsor-
suutigisamit sukkanerusu-
mik Grønlandsbanken-ip
suliaqamini tamaasa Nuum-
mi Nuna Bank-ip illorsuanut
nutsersinnaalissavai. Sulisut
inissaqarnerulissapput.
Grønlandsbanken-ip illorsua
1500 kvadratmeterinik a-
ngissuseqarpoq, Nuna Bank-
illu illorsua 1850 kvadratme-
terinik angissuseqarluni.
Grønlandsbanken-ip il-
lorsuarmini kiffartuussisar-
nera ullut 14-it qaangiuppa-
ta unissaaq, Nuna Bank-i-
mullu nuunneqassalluni,
kingusinnerusukkulu juni-
mi julimilu suliaqamerit
sinneri nuunneqassapput.
Sinerissami Grønlands-
banken illuutiminik tuninia-
alerpoq Qaqortumi, Sisimiu-
ni Dulissanilu, sulisut inaat
ilanngullugit. Tamatuma
kiffartuussineritNuna Bank-
ip Qaqortumi, Maniitsumi,
Sisimiuni Ilulissanilu illuu-
taanut nuunneqassapput
Ukiut nikinneranni ani-
ngaaserivinni marluusuni
sulisut 120-upput. Ullu-
mikkut 110-t sulisorineqar-
put, taavalu 1998/99-ip
nikinneranni Grønlands-
banken-ip naatsorsuutigaa
85-inik sulisoqassalluni.
Grønlandsbanken
samles i Nuna Bank
NUUK(KK) - Den nye stor-
bank Grønlandsbanken vil
samle sine aktiviteter i den
gamle Nuna Banks bygnin-
ger; både i Nuuk og på
kysten.
Grønlandsbankens byg-
ning i Nuuk er solgt til Grøn-
lands Hjemmestyre med
overtagelse den 1. august.
Det koster landskassen 25
millioner kroner at købe og
ombygge huset.
Grønlandsbanken vil derfor
hurtigere end oprindeligt
planlagt samle alle sine aktivi-
teter i Nuna Banks bygning på
den anden side af gågaden
Naapittarfik i Nuuk. Det giver
lidt bedre plads. Grønlands-
banken er på 1500 kvadratme-
ter, mens Nuna Bank-bygnin-
gen er på 1850 kvadratmeter.
Kundeekspeditionen i
Grønlandsbanken bliver alle-
rede om 14 dage lukket og
flyttet over i Nuna Bank, og
senere i juni og juli følger de
andre aktiviteter efter.
På kysten er Grønlands-
banken i gang med at sælge
sine filialbygninger i Qaqor-
toq, Sisimiut og Dulissat sam-
men med en række personale-
boliger. Bankforretningerne
foregår herefter i de gamle
Nuna Bank-bygninger i
Qaqortoq, Maniitsoq, Sisimi-
ut og Dulissat.
Der var ved årsskiftet 120
medarbejdere i de to banker. I
dag er der 110 medarbejdere
og ved årsskiftet 1998/99 for-
venter Grønlandsbanken at
beskæftige 85 medarbejdere.
GRØNLANDSPOSTEN
Naimnineisomerasut
illoqarfiup qeqqa tiguaat
Grønlandsbankenip Nuummi illuutaata pisiarinera allanngortinneralu
landskarsimut 25 millioner kroninik akeqassaaq
NUUK(KK) -Namminersor-
nerullutik Oqartussat allaffis-
somikkut aqutsisoqarfiata
Nuup illoqarfiata qeqqa ti-
guj artuaaginnarpaa.
Inatsisartut akuerseqqam-
merput Grønlandsbankenip
illuutaa pisuinnaat aqqutaani
Naapittarfimmiittoq 25 milli-
oner kronilerlugu pisiarinis-
saanut allanngortisarnissaa-
nullu.
Namminersomerullutik O-
qartussat allaffissomikkut a-
qutsisoqarfiata illoqarfiup
qeqqani illut pingaarutillit ar-
lallit pigereerpai.
Tassaapput Hotel Grønland
(Peqqinnissaqamermut Ava-
tangiisinullu Pisortaqarfik,
Aatsitassanut Allaffeqarfik
aamma Sulisaq), KNI-p pe-
qutaarniarfikua (Sulisoqar-
nermut Pisortaqarfik) Minik-
ka-p illuutaa (Ombudsman-
den) allaffissomerup annertu-
siartuinnartup ingerlatilereer-
pai.
Tupinnarunanngilaq nunat-
sinni illoqarfiup pingaamerup
qeqqa unnukkut soraamerup
kingoma inoqamanilu nuan-
niittarmat.
Grønlandsbankenip illuu-
taa tuniniameqalerpoq ani-
ngaaseriviit marluk, Nuna
Bank aamma Grønlandsban-
ken, upemaaq kattummata.
Sinerissami Grønlandsban-
kenip illuutai pingasut tuni-
neqareerput.
Illoqarfinni ukunani ani-
ngaaseriveqamerit: Qaqortoq,
Maniitsoq, Sisimiut aamma
Ilulissat piffissami takkuttus-
sami Nuna Bankip illuutaanni
katersuunneqassapput.
Aatsitassat nunanullu
allanut politikki
Grønlandsbankenip illuutaa
pingasunik quleriilik 1500
kvadratmeteriusoq Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
pilersaaruteqarfigilluarpaat.
Allersaa illoqarfimmi piler-
saarusiomeq ataqqillugu pisi-
niarfittut, allatulluunniit inun-
nik kiffartuussivittut attartor-
tinneqassaaq.
Tullia qullerlu namminer-
somerusut allaffeqarfiini im-
mikkoortortanut marlussun-
nut iluarsaanneqassaaq.
Namminersomerullutik O-
qartussat naatsorsuutigaat illu
1. august pisiarissallugu. Sa-
nasut aallartissapput, oktoba-
rimilu iserterfigeriaannan-
ngussaaq.
Nunanut allanut tunngasu-
nut politikkikkut allaffeqarfik
ullumikkut naalakkersuisut
aallattoqarfialu ataatsimut al-
laffeqarfeqartoq Grønlands-
bankenip illuutaanut nuus-
saaq. Allaffimmi sulisuupput
direktør Kuupik Kleist, allaf-
fimmi pisortaq, fuldmægtiget
pingasut aammalu kulturimut
tungasunut fuldmægtig ataa-
seq.
Aatsitassanut allaffeqarfiup
nutaanut nuunnissaa pingaar-
neruvoq. Aatsitassanut allaf-
feqarfik ullumikkut Hotel
Grønlandimiippoq, taanna
Namminersomerullutik Oqar-
tussat piffissami sivisuumi
direktør Svend Jungemit at-
tartugaraa.
Maanna naalakkersuisut
aamma qallunaat naalakker-
suisui isumaqatigiinniarput
Aatsitassat pillugit aqutsiso-
qarfiup suliai amerlanerit
nuunneqamissaat pillugit,
ullumikkut Københavnimiiti-
tat.
Suliassat amerlisut
Aningaasaqamermut ataatsi-
miititaliaq 25 millioner kroni-
nik akuersisuusoq, Pingaar-
tippaa ukiuni makkunani nu-
nap pisuussutaanik ujarleme-
mp annertusinera.
Ullumikkut ujarlemermut
akuersissutit 68-iupput - 65-ip
aatsitassanik, pingasullu uulia
gas-ilu. Aatsitassaqarnerup
siunertalimmik ingerlanne-
qamera aningaasaqamermut
ataatsimiititaliap isumaqar-
figaa, nuannaarutigineqarpor-
lu ujarlememi siunertaat taa-
ma siammasitsigimmata.
Ataatsimiititaliattaaq pi-
ngaartippaa qallunaat/cana-
damiut aatsitassanik ujarler-
nermut suliffeqarfiutaata Pla-
tinova A/S-ip Maarmorilim-
mi aqerlumi zinkimillu aatsit-
assarsiorfik »Inngili Qemer-
toq« ammaqqinnissaanut pi-
lersaamtaa. (AG-mi 29. maj
allaaserineqartoq).
Hjemmestyret overtager bymidten
Det koster landskassen 25 millioner kroner at overtage og ombygge
Grønlandsbankens bygning i Nuuk
NUUK(KK) - Grønlands
Hjemmestyres administration
gnaver sig stødt og roligt ind
på bymidten i Nuuk.
Landstinget har netop sagt
ja til at købe og ombygge
Grønlandsbankens bygning
på gågaden Naapittarfik for
25 millioner kroner.
I forvejen har Grønlands
Hjemmestyres administration
sat sig tungt på en række cen-
trale bygninger i bymidten.
Hotel Grønland (Sundheds-
og Miljødirektoraterne, Rå-
stofkontoret og Sulisa), KNIs
gamle bolighus (Personaledi-
rektoratet) og Minikka-huset
(Ombudsmanden) er allerede
taget i brug for den svulmen-
de administration.
Det er måske ikke så sært,
at bymidten i landets hoved-
stad efter fyraften ligger øde
og trist hen.
Grønlandsbankens bygning
kom til salg, da de to grøn-
landske banker, Nuna Bank
og Grønlandsbanken fusione-
rede tidligere på året.
På kysten er de tre bygnin-
ger, som husede Grønlands-
banken, blevet solgt fra.
Bankforretningen i Qaqor-
toq, Maniitsoq, Sisimiut og
Ilulissat vil i den kommende
tid blive samlet i de tidtidige
Nuna Bank-bygninger.
Råstoffer og
udenrigspolitik
Hjemmestyret har store pla-
ner med Grønlandsbankens
bygning på 1500 kvadratme-
ter i tre etager.
Stueetagen skal af hensyn
til lokalplanen for området
udlejes til butik, forretning
eller andet publikumsformål.
Første og anden sal skal
indrettes til et par afdelinger af
hjemmestyrets administration.
Hjemmestyret regner med
at overtage bygningen den 1.
august. Derefter rykker hånd-
værkerne ind, og i oktober
står de klar til indflytning.
Det udenrigspolitiske Kon-
tor i Grønlands Hjemmestyre,
som i dag har kontorer sam-
men med landsstyrets sekre-
tariat, skal flytte over i Grøn-
landsbankens bygning. Kon-
toret består foruden direktører
Kuupik Kleist af en kontor-
chef, tre fuldmægtige og en
kulturfuldmægtig.
Men først og fremmest skal
Grønlands Hjemmestyres
eget råstofkontor flytte over i
de nye bygninger. Råstofkon-
toret bor i dag på Hotel Grøn-
land, som Grønlands Hjem-
mestyre har langtidslejet af
direktør Svend Junge.
Samtidig er der forhandlin-
ger mellem landsstyret og
regeringen om en øget over-
flytning af Råstofforvaltnin-
gen, som i dag hører hjemme
i København.
Øgede aktiviteter
Finansudvalget, som har
bevilget de '25 millioner kro-
ner, hæfter sig ved den øgede
jagt på undergrundens rig-
domme i disse år.
Der er i dag udstedt 68
efterforskningskoncessioner -
65 efter mineraler og tre efter
olie og gas. Finansudvalget
finder indsatsen på råstofom-
rådet målrettet og glæder sig
over den store spredning i
efterforskningsformålene.
Udvalget har også hæftet sig
ved, at det dansk/canadiske
efterforskningsselskab Platino-
va A/S har planer om at
genåbne bly- og zinkminen
»Den sorte Engel« i Maarmor-
ilik. (Omtalt i AG den 29. maj).
Nuup qeqqani Grønlands-
bankenip illuutaata
pisiarineqamera allanngor-
tisamissaalu landskarsimut
25 millioner kroninik
akeqarpoq.
Det koster landskassen 25
millioner kroner, at
hjemmestyret køber og
derefter ombygger
Grønlandsbankens bygning
i bymidten i Nuuk.
Kuulti aamma
akisunaarne-
qarsinnaavoq
NUUK(KK) - Grønlands-
bankenip illuutaa Nuup il-
loqarfiata qeqqani inissisi-
malluarpoq, aammali kuulti
akisunaameqarsinnaavoq.
Inatsisartut aningaasa-
qamermut ataatsimiititalia-
ani ilaasortat ilaat Anders
Nilsson, Atassut, taama
isumaqarpoq, aningaaseri-
viup illuutaata pisuinnaat
aqqutaani Naapittarfimmi-
ittoq pisiarinissaa kingor-
nalu allanngortitemissaaq
ippassigami Inatsisartut
oqallisigimmassuk. Siunis-
sami illumiissapput nam-
minersomerullutik oqartus-
sat allaffippassuisa ilaat.
- Atassutip maluginiar-
paa aningaaseriviup illutaa
ukiunik 20-nik pisoqaas-
susilik pisiarinera allan-
ngortisameralu 25 millio-
ner kroneqartussaq ima-
luunniit kvadratmeterimut
16.700 kroneqassasoq,
Anders Nilsson oqarpoq.
- Tamanna nalitsinni pit-
saasutut taaneqarsinnaaner-
luni. Nuummi sanaartomer-
mut akigititat kvadratmete-
rimut 10.000 kronit inoraat,
Anders Nilsson aperaaq.
Atassutip pisinermut al-
lanngortiterinermullu aki-
gitinneqartut ullumikkut
Nuummi sanaartomemi 50
procentimik akisunerugalu-
artoq, 25 millioner kroniul-
luni, Ilassutitut aningaasa-
liissutinut inatsit pingajus-
saaneerneqarmat Atassut
akuersilluni taaseqataavoq.
Guld kan også
købes for dyrt
NUUK(KK) - Nok ligger
Grønlandsbankens bygning
på en attraktiv grund midt i
bymidten i Nuuk, men man
kan også købe guld for dyrt.
Det mener i hvert fald et af
medlemmerne af Landstin-
gets finansudvalg, Anders
Nilsson fra Atassut, da
Landstinget forleden drøfte-
de købet og den efterfølgen-
de ombygning af bankbyg-
ningen på gågaden Naapittar-
fik. Bygningen skal fremover
rumme en række af hjemme-
styrets mange kontorer.
- Atassut har hæftet sig
ved, at prisen for at købe og
ombygge den 20 år gamle
bankbygning er 25 millio-
ner kroner eller 16.700 kro-
ner pr. kvadratmeter, sagde
Anders Nilsson.
- Kan det være rimeligt i
disse nye tider, hvor vi ser
byggepriser i Nuuk på under
10.000 kroner pr. kvadratme-
ter, spurgte Anders Nilsson.
Men selv om Atassut fin-
der. at købs- og ombygnings-
prisen er mere end 50 procent
over dagsprisen for nybygge-
ri i Nuuk, stemte Atassut ved
3.behandlinren af Tillægsbe-
villingsloven aDigevel for
købs- og ombygningsprisen
på de 25 millioner.