Atuagagdliutit - 12.08.1997, Side 4

4
Nr. 61 • 1997
- Ilaa, pinneq,
kunngikkormiut Nuummut
tikimmata katersugaasiviup
kangimut iigaata
majuartarfiini angut AG-p
assiliisuata eqqaaniittoq
oqarpoq. Tikilluaqqusinerup
nalaani angut
eminnguaminik ilaqartoq
prinsesse Alexandra-mik
nakkussisimasoq taamatut
oqanngitsoorsinnaanngilaq.
- Hvor er hun dog sød,
sagde en mand ved siden af
AG's fotograf på trappen i
gavlen af nationalmuseet i
Nuuk ved det kongelige
selskabs ankomst.
Han havde længe med sin
lille søn stået og betragtet
prinsesse Alexandra under
velkomstceremonien og
kunne simpelthen ikke
undertrykke sin begejstring.
Dronningip naammineerluni tunissutisiani ammartissavaa
Helikopterimik angalanissat marluk taamaatiinnarneqartut; taarsiullugu Dronning Ingrid-ip Napparsimmavissua
kunngrkkormiunit pulaarneqartoq
NUUK (KK) - Arfininngor-
mat ullaap’tungaa prins Hen-
rik, prins Joachim aamma
prinsesse Alexandra Nuup
Saavani tikilluaqquneqamer-
mik kingorna ulapaartinne-
qarput.
Ullaap tungaani kunngik-
kormiut siullermik pulaarpaat
kulturikkut illorsuaq Katuaq,
tamatuma kingoma utoqqaat
illuat, kingullermillu Niels
Lyngep Illua.
Katuami dronning Mar-
grethep illersuisuuffigissaani
pisortaq Jan Kløvstad takor-
NUUK(KK) - Efter modta-
gelsen i Kolonihavnen lørdag
formiddag gik det stærkt for
prins Henrik, prins Joachim
og prinsesse Alexandra.
Kongefamilien besøgte om
formiddagen først kulturhuset
Katuaq, derefter alderdoms-
hjemmet og til sidst Niels
Lynge Hus.
I Katuaq viste direktør Jan
Kløvstad rundt i det hus, som
dronning Margrethe har været
protektor for. Jan Kløvstad
kunne også sige på gensyn,
for om aftnen havde Grøn-
lands Hjememstyre tilrette-
lagt en festaften for gæsterne
I alderdomshjemmet tog
forstanderparret Birthe og
Søren Hanfgam imod, og
prins Henrik, prins Joachim
og prinsesse Alexandra hilse
på de 50 beboere. Der var
blomster fra den 83-årige
Guldborg Chemnitz til prin-
sesse Alexandra, og Dana
Lynge benyttede lejligheden
til at forære kongefamilien en
sød mus, som hun havde for-
arbejdet i sælskind.
I Niels Lynges Hus viste
Theodora Frederiksen rundt i
sit barndomshjem, som nu er
indrettet som lokalmuseum.
Flotte gaver
Rundturen endte på råhuset,
nariartitsivoq. Jan Kløvstad
inuulluaqqusinnginnermini
takoqqinnissamik neriorsui-
voq, tassami Namminersor-
nerullutik Oqartussat tikeraa-
nut unnukkut Katuami nerer-
suartitsissimmata.
Utoqqaat illuanni aappariit
pisortat Birthe aamma Søren
Hanfgarn tikilluaqqusipput,
kunngikkormiullu ilassivaat
najugaqartut 50-it. Guldborg
Chemnitz 83-inik ukiulik
prinsesse Alexandra-mut naa-
sunik tunissuteqarpoq, piffis-
sarlu iluatsillugu Dana Lynge
hvor borgmester Agnethe
Davidsen med stolthed viste
kongefamilien gobelinerne i
rådhussalen. Kommunen har
sit eget sangkor, som i anled-
ning af besøget blev dirigeret
af Per Rosing.
Agnethe Davidsen havde
en gave til dronning Margret-
he:Et maleri, som forestiller
kongeskibet Dannebrog
udenfor Nuuk med Hjortetak-
ken i baggrunden. Billedet er
malet i forbindelse med kong
Frederik og dronning Ingrids
første regentbesøg i Nuuk den
11. juli 1952 af den danske
marinemaler Frants Landt,
som var med på kongeparrets
togt rundt i Grønland.
Prins Henrik fik overrakt
gaven, men fik af borgmeste-
ren besked på, at den først
måtte pakkes ud i Danmark,
så dronningen får det første
indtryk af maleriet.
Den vininteresserede prins
Henrik fik et sæt på 12 dråbe-
fangere, udformet som Grøn-
landica; altså forsølvet grøn-
landsk flora. Prinsesse Alex-
andra fik en såkaldt Fiske-
næsset-taske, syet af Margret-
he Motzfeldt i Qeqertarsuatsi-
aat. Til prins Joachim og prin-
sesse Alexandra var der et sæt
smykker, fremstillet af gulds-
med Søren Brøns i Nuummit.
kunngikkormiunut tunissute-
qarpoq teriaasamik puisip
amianik sanaajusumik.
Niels Lyngep Illuani Theo-
dora Frederiksen illumi pero-
riartorfimmini maannakkut
katersugaasivittut aaqqis-
suunneqarsimasumi takoma-
riartitsivoq.
Tunissutit kusanartut
Illoqarfimmi angalaarneq
rådhusemi naggataarneqar-
poq, tassanilu borgmester
Agnethe Davidsen-ip tulluu-
simaarluni kunngikkormiunut
takutsissinnaavai kommunal-
Fransk og grønlandsk
køkken
Nuup Kommunia var derefter
vært ved en frokost på rådhu-
set.
Menuen var sammensat af
det bedste fra det franske og
grønlandske køkken. Konge-
familien kunne blandt andet
smage på rådyrpaté med
marineret rådyrfilet, trøffel-
farseret vagtel med mintcre-
me og vagtelkæg, urtelakser-
oulade med tomatfondue,
grønlandsrejer med krydret
dild-mayonnaise, røget helle-
fisk med fennikel-pesto, kold
rødvinspocheret rensdyr med
blåskimmelcreme, tørret hval,
tørfisk og mattak.
Ændret program
På grund af det dårlige vejr
blev to planlagte helikoptertu-
re om eftermiddagen aflyst.
Prins Henrik skulle have
besøgt geolog-lejren i Isuka-
sia, og prins Joachim og prin-
sesse Alexandra skulle have
været en tur på Indlandsisen.
Vejret klarede godt nok op
fra vest, men ikke tids nok til
at afvikle turene. Senere på
lørdagen var der et flot sol-
skin i Nuuk, og det må have
ærgret kongefamilien, at for-
middagens regn havde sat en
stopper for disse to oplevel-
bestyrelsip ataatsimiittarfiani
ikaartiterlugit assilialiat.
Kommune nammineerluni
erinarsortartoqarpoq, kun-
ngikkormiut tikeraarnerannut
atatillugu Per Rosing-imit
siulersomeqartunik.
Agnethe Davidsen dron-
ning Margrethe-mut tunissu-
teqarpoq:Qalipagaq takutit-
sisoq kunngikkormiut umi-
arsuaannik Nuup sioraaniittu-
mik, Kingittoorsuaq tunuli-
aqutaralugu. Qalipagaq taan-
na qalipanneqarsimavoq kong
Frederik aamma dronning
ser.
I stedet blev et nødprogram
hurtigt strikket sammen.
Prins Henrik besøgte Grøn-
lands Nationalmuseum og
Arkiv, hvor direktør Emil
Rosing og museumsinspektør
Joel Berglund viste, hvad
arkiverne gemmer.
Prins Joachim og prinsesse
Alexandra var først i lands-
tingssalen, hvor landstings-
formand Jonathan Motzfeldt
gav en orientering, og deref-
ter på en busrundtur i Nuuk.
Kongefamilien blev samlet
på Dronning Ingrids Hospital.
#m Gudstjeneste
# Søndag formiddag var
kongefamilien til gudstjene-
ste i Grønlands domkirke,
Vor Frelser Kirke i Nuuk,
hvor biskop Sofie Pedersen
prædikede.
Prins Joachim og prinsesse
Alexandra var for første gang
på Grønlandsrejsen i grøn-
landske nationaldragter, som
er en gave fra Ilulissat.
Anorakken og national-
dragten har været en tur i
Danmark, så målene passer.
Efter Nuuk fortsatte konge-
skibet Dannebrog nordpå til
Sisimiut, hvor der var
ankomst mandag formiddag
klokken 12.
Ingrid 11. juli 1952 Nuummut
tikeraarmata, imarsiortunik
qalipaasartumit Frants Landt-
imit, kunngikkormiut Kalaal-
lit Nunaannut tikeraameranni
malinnaasumit.
Prins Henrik tunissummik
tunineqarpoq, kisiannili borg-
mesterimit ilisimatinneqarlu-
ni tunissut aatsaat Danmark-
imi ammarterneqassasoq,
dronningip nammineerluni
qanoq isikkoqartoq takoq-
qaamiassammagu.
Prins Henrik viinninik so-
qutigisaqarluartoq viinninik
kuisinermi kusemaveeqquti-
nik aqqaneq-marlunnik tuni-
neqarpoq, Groenlandica-tut
ilusilemeqarsimasunik; tassa-
lu Kalaallit Nunaanni naasut
assilisat sølvimik qallikkat.
Prinsesse Alexandra .taskimik
Qeqertarsuatsiaarmiut taski-
annik taaneqartartumik tuni-
neqarpoq, qeqertarsuatsiaar-
miumit Margrethe Motzfeldt-
imit mersomeqarsimasumik.
Prins Joachim aamma prin-
sesse Alexandra pinnersaati-
nik tunineqarput, guultinik
nioqqutissiortumit Søren
Brøns-imit Nuummiit-imeer-
sumit suliarineqarsimasunik.
N eri sarineqartu t
Tamatuma kingoma Nuup
kommunea rådhusimi ullup’-
qeqqasiortitsivoq.
Nerisassat akuleriiupput
franskit kalaallillu nerisassaa-
taat pitsaanersiukkat. Kun-
ngikkormiut ilaatigut misilis-
sinnaavaat tuttuusamik paté-
liaq tuttuusanik kilitanik ma-
rinerikkanik akulik, timmiaq
vagtel trøffel-imik farserigaq
mintcreme-mik vagtel-illu
manniinik akulik, urtelakse-
roulade tomatfondue-lik, ka-
laallit raajaat dild-mayonaise-
mik akuutissanik akuukkamik
akullit, qalerallit pujuukkat
finnekel-pesto-lerlugit, tuttup
neqaa nillertoq rødvin-imik
pocherikkamik akulik, mise-
ralik blåskimmelcreme-mik,
kiisalu arferup nikkua, aali-
sakkat panertitat mattallu.
Allanngortitsineq
Silap ajomera pissutigalugu
ualikkut helikopterimik anga-
lanissat marluk taamaatiin-
nameqarput.
Prins Henrik tikeraartus-
saagaluarpoq ujarassiuut tam-
maarsimaarfiannut Isukasia-
niittumut, aammalu prins Joa-
chim aamma prinsesse Alex-
andra sermersuarmut takoma-
riartussaagaluarput.
Sila kitaanit erseraluar-
pormi, kisiannili kingusinaa-
reersoq. Arfininngormat ual-
ikkut Nuuk seqinnarissilluin-
narpoq, kunngikkormiullu
ugguarisimassaqaat ullaap’-
tungaani siallemerata angala-
nissat marluk taamaatitiinnar-
magit.
Tamatumunnga taarsiullu-
gu pisussat allat isumagineqa-
pallapput.
Prins Henrik Nunatta Ka-
tersugaasivianut Allagaate-
qarfianullu pulaarpoq, tassa-
nilu pisortaq Emil Rosing
aamma museumsinspektør
Joel Berglund takomariartit-
sipput.
Prins Joachim aamma prin-
sesse Alexandra siullermik
inatsisartut ataatsimiittarfian-
nut pulaarput, tassanilu inatsi-
sartut siulittaasuat Jonathan
Motzfeldt paasissutissiivoq,
tamatumalu kingoma aappa-
riit busimik Nuummi anga-
laarput.
Kunngikkormiullu Dron-
ning Ingrid-ip Napparsimma-
vissuani naapipput.
N aalagiaqatigiinneq
Sapaatiummat ullaap’tungaa
kunngikkormiut oqaluffiit pi-
ngaamersaanni Annaassisitta
Oqaluffiani Nuummiittumi
naalagiaqatigiinnermut peqa-
taapput, biskop Sofie Peter-
sen-ilu oqaluussisuuvoq.
Prins Joachim aamma prin-
sesse Alexandra Kalaallit Nu-
naanni angalanerminni siul-
lermeerlutik kalaallisoorput,
kalaallisuullu Ilulissanit tu-
nissutaapput.
Annoraaq kalaallisuullu
aappariit naammaginiassam-
matigik Danmark-imut nassi-
ullugit misiliteqqaameqarsi-
mapput.
Kunngikkut umiarsuaat
Dannebrog Nuummiit Sisimi-
unut aallarpoq, tassanilu ataa-
sinngormat ullup-qeqqanut
tikilluaqqusisoqarpoq.
Dronningen skal selv pakke Nuuks gave ud
To helikopterture måtte aflyses; i stedet fik Dronning Ingrids Hospital
kongeligt besøg
ASS./ FOTO: AG