Atuagagdliutit - 12.08.1997, Page 14

14
Nr. 61 • 1997
^ a^apy(/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Tunissutit anneisaat Nanortaliimrut
Sinerissami alapernaarsuut Tulugaq ujaraqqamik sermimit ingerlanneqarsi-
masumik 71/2 tonsimik oqimaassusilimmik Danmark-imut assartuissaaq
NANORTALIK (KK) -
Dronning Margrethe aamma
prins Henrik Kalaallit Nu-
naannut angalanersuarminni
kalaallinit inuiaqatigiinnit
suliffeqarfinnillu pulaartak-
kaminnit kusanartorsuarnik
tunissuteqarfigineqartarput.
Tunissutilli annersaat Na-
nortalimmi tunissutigineqar-
poq.
Kommunep allaffiata sio-
raani borgmester Nikolaj
Ludvigsen prins Henrik-imut
tunissuteqarpoq, tassami
dronning Margrethe tamanna
sioqqutitsiarlugu Narsarsuar-
mut timmisartuunneqarsi-
mammat, Danmark-imut i-
ngerlaqqissalluni.
Tunniussineq atussallugu
ingasangajappoq. Tassami tu-
nissut tassaavoq ujarak sermi-
mit ingerlanneqarsimasoq
71/2 tonsinik oqimaassusilik,
taannalu sinerissami alaper-
naarsuut »Tulugaq« atorlugu
14. september Danmark-ilia-
anneqassaaq. Ujarak pine-
qartoq immaqa inissinneqa-
rumaarpoq Marselisborg
Slot-ip Århus-ip eqqaaniittup
naatsiivianut imaluunniit Fre-
densborg Slot-ip Nordsjæl-
land-imiittup naatsiivianut.
- Ujarak taanna takussutis-
saassaaq Nanortallup kun-
ngikkormiullu ujaqqatut man-
ngertigisumik ataqatigiinne-
rannut, borgmester Nikolaj
Ludvigsen erseqqissaavoq.
Ujaqqat taamaattut amerla-
soorpassuit Nanortalimmi ta-
kuneqarsinnaapput, ukiut tu-
sintillit arlallit matuma sioma
sermimit ingerlanneqarsima-
sut.
Ujaqqat taamaattut sermi-
mit ingerlanneqarsimasut ili-
simaneqamersaraat Nanortal-
lup oqaluffiata eqqaaniittoq,
aalajangersimasumik inissisi-
malluni assingulluinnartoq
issittumi ilisimasassarsiortar-
tumut Knud Rasmussen-imut.
Ujarak alla taamaattoq Na-
nortallup nutaanngitsortaani
qamutilittartarfittut nasiffit-
tullu atomeqartarpoq.
Nanortallup kommuneanit
tunissut alla tassaavoq qalipa-
gaq Nanortalimmit pisunik
saqqalik. Qalipaasuuvoq eq-
qumiitsuliortoq Bent Chri-
stensen, Nanortalimmi taane-
qartartoq »Røde Bent«-imik.
Taanna Nanortallup illoqar-
fittut ukiunik 200-liineranut
atatillugu katersugaasivimmi
suliaminik saqqummersitsi-
voq.
Kaffisoqatigiinneq
kalattoornerlu
Kunngikkormiut Nanortalim-
mut tikeraamissaannut pisus-
sat amerlasuut pilersaarutigi-
neqarsimapput, kisiannili Pi-
tuffimmi silarlunnera pissuti-
galugu pingasunngomermi 6.
august pisussat kinguarsar-
neqarsimapput.
Tasiusap eqqaanut David
aamma Knud Poulsen-ikkut
savaateqarfiannut Nuugaar-
summut aamma Nunaoil A/S-
ip Napasorsuarmi guultisior-
fianut helikopterimik angala-
nissat taamaalilluni taamaa-
tiinnameqarput.
Taarsiullugu kunngikkor-
miut Nanortalimmi omittak-
kap Pilutap atoqqaartinneqar-
neranni najuupput. Red Bar-
net aamma Foreningen Grøn-
landske Børn Nanortallup
kommuneanik Namminersor-
nerullutillu Oqartussanik su-
leqateqarlutik omittagaq am-
marsinnaasimavaat, Nanor-
talimmi nalunaarasuartaaseri-
vitoqqami.
Ammassallup Kommunea-
ni omittakkat peqatigiiffiinnit
marlunnit pineqartunit aal-
lartinneqarsimasut assigalugit
Nanortalimmi omittagaq
meeqqanut inuusuttunullu su-
liniuteqarfiussaaq.
Kunngikkormiut ornittak-
kami angallanneqarput Fore-
ningen Grønlandske Bøm-imi
siulittaasumit Inge Lynge-
mit, Red Bamet-imi siulittaa-
sumit Lotte Wentrup-imit,
omittakkamilu pisortanngor-
tumit Laura Jakobsen-imit.
Kommunep allaffiata sio-
raani kaffisoqatigiittoqarpoq
kalattoortoqarlunilu. Nanor-
talimmiorpassuit omigussi-
mapput prins Henrik-ilu kaf-
fisoqatigalugu, kalattoortunil-
lu aliikkusersorneqarlutik.
Kaffisoqatigiinnermi prins
Henrik kunngikkormiut sin-
nerlugit kisimiilluni najuut-
toq, avatangemeqarsimavoq
aappariinnit Anna aamma
borgmester Nikolaj Ludvig-
sen-imit.
- Nanortalik takoqqillugu
kusanarluinnarpoq, prins
Henrik erseqqissaavoq, sior-
nagut marloriarluni Nanorta-
limmiittarsimasoq.
Prinsip Nanortalik talli-
manngornermi 15. august
200-liilluni nalliuttorsiomis-
saani pilluaqquaa, siunissami-
lu ingerlalluamissaanik kis-
saallugu.
Dronning Margrethe Nanortalimmi omittakkap atoqqaartin-
neqamerani allunaasamik aappaluttumik qiorsivoq.
Dronning Margrethe klippede den røde snor over til
indgangen til Værestedet i Nanortalik.
Una ujarak sermimit ingerlanneqarsimasoq 7Q. tonsinik
oqimaassuseqartoq Danmark-imut nassiunneqassaaq,
illussaarsuillu arlaata naatsiivianut inissinneqassalluni.
Denne 7 1/2 tons tunge vandresten skal nu sejles til
Danmark og opstilles i en slotshave.
Nanortalimmiorpassuit omigupput prins Henrik
kaffisoqatigiartorlugu.
Mange hundrede af Nanortaliks indbyggere var mødt opfor
at drikke kaffe med prins Henrik.
Nanortalik gav dronningen den største gave
Inspektionskutteren Tulugaq sejler en vandreblok på 7 1/2 tons til en dansk
slotshave
NANORTALIK(KK) - Dron-
ning Margrethe og prins Hen-
rik har på deres store Grøn-
landsrejse 1997 modtaget
mange flotte gaver fra den
grønlandske befolkning og de
besøgte institutioner.
Den største gave af alle fik
regentparret dog i Nanortalik.
På pladsen foran kommu-
nekontoret overrakte borgme-
ster Nikolaj Ludvigsen gaven
til prins Henrik, idet dronning
Margrethe kort forinden var
blevet fløjet til Narsarsuaq og
videre til behandling i Dan-
mark.
Ja, overrakte er næppe det
helt rigtige ord. Gaven er
nemlig en 7 1/2 tons stor van-
dresten, som inspektionskut-
teren »Tulugaq« sejler til
Danmark den 14. september.
Vandrestenen skal måske op-
stilles i slotshaven ved Mar-
selisborg Slot ved Århus eller
Fredensborg Slot i Nordsjæl-
land.
- Denne vandresten er et
bevis for det klippefaste for-
hold mellem Nanortalik og
kongehuset, understregede
borgmester Nikolaj Ludvig-
sen.
Overalt i Nanortalik står
kæmpestore vandreblokke,
der er blevet skubbet til områ-
det for mange tusinde år siden
af isen, som derefter har truk-
ket sig tilbage.
Den mest kendte af disse
vandreblokke står ved siden
af kirken i Nanortalik, og set
fra en ganske bestemt vinkel
ligner den grangiveligt den
store polarforsker Knud Ras-
mussen. En anden karakteri-
stisk vandresten bliver brugt
som udkigspost og flagbatteri
ved siden af museet i det
gamle Nanortalik.
En anden gave fra Nanorta-
lik kommune til regentparret
var et maleri med et lokalt
motiv. Kunstneren er Bent
Christensen, i Nanortalik og-
så kendt som »Røde Bent«,
som forøvrigt er aktuel med
en udstilling på museet i for-
bindelse med Nanortaliks 200
års jubilæum.
Kaffemik og folkedans
Der var i Nanortalik planlagt
et stort program for regent-
parret, men dårligt vejr på
Thule Air Base forsinkede
programmet onsdag den 6.
august.
En planlagt helikoptertur til
Tasiusaq, til David og Knud
Poulsens fåreholdersted Nuu-
gaarsuk og til Nunaoil A/S’
guldjagt i Kirkespirdalen
måtte aflyses.
Til gengæld deltog regent-
parret i indvielsen af Være-
stedet Pilutaq i Nanortalik.
Det er de to foreninger Red
Barnet og Foreningen Grøn-
landske Børn, som i samar-
bejde med Nanortalik kom-
mune og Grønlands Hjemme-
styre har åbnet dette værested
i den gamle telestation i
Nanortalik.
I lighed med værestederne i
Ammassallip Kommunea,
som også er startet af de to
foreninger, skal værestedet i
Nanortalik være et fristed for
børn og unge.
Regentparret blev vist
rundt på værestedet af for-
manden for Foreningen Grøn-
landske Børn Inge Lynge, af
formanden for Red Barnet,
Lotte Wenstrup, og af den
nye leder af værestedet, Lau-
ra Jakobsen.
På pladsen foran kommu-
nekontoret var der dækket op
til folkedans og kaffemik.
Mange hundrede af Nanorta-
liks indbyggere var mødt op
for at drikke kaffe sammen
med prins Henrik, og de blev
underholdt af fejende folke-
dans. Ved kaffebordet var
prins Henrik, som på denne
korte del af rejsen var ene om
at repræsentere kongehuset,
flankeret af borgmesterparret
Anna og Nikolaj Ludvigsen.
- Det har været et smukt
gensyn med Nanortalik, un-
derstregede prins Henrik,
som to gange tidligere har be-
søgt byen.
Prinsen ønskede Nanortalik
et godt 200 års jubilæum på
fredag den 15. august samt en
lykkelig fremtid.
ASSJ FOTO: VIVI MØLLER-REIMER ASS./ FOTO: VIVI MØLLER-REIMER