Atuagagdliutit - 12.08.1997, Page 15

Nr. 61 • 1997
15
7^apyqp'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Dronningi Nanortaliimni naggataartoq
Immakkut ajunaarsimasut eqqaassutissaannut prins Henrik kransiliisoq
NANORTALIK (KK) - Nu-
nami maani aatsaat inuit taa-
ma amerlatigisut Pituffimmi
silap qanoq innera taama so-
qutigitigaat.
Taama oqarpoq borgmester
Nikolaj Ludvigsen pingasun-
ngornermi 6. august nal.
13.30 Nanortalimmi kunngik-
kormiunik tikilluaqqusiner-
mini. Dronning Margrethe
aamma prins Henrik Pituf-
fimmi silarlunnera pissutiga-
lugu 1997-imi Kalaallit Nu-
naannut angalanerminni ki-
nguartoorsimapput.
Nal. akunnerinik marlus-
sunnik kinguartoorlutik Nar-
sarsuarmiit helikopterimut
ilaallutik Nanortalimmukar-
put, tassanilu pisortatigoor-
tuunngitsumik sivikitsumik
tikilluaqquneqarlutik. Kun-
ngikkormiut ingerlaannaq
Dannebrog-imut Savalimmi-
uniit Kalaallit Nunaannut
anngussimasumut ikiartorput.
Tamatumalu kingoma pisor-
tatigoortumik tikilluaqqusi-
neq pisinnaalerpoq umiarsu-
alivimmi.
Dronningi silap ajomera
pissutigalugu kinguartooralu-
artoq, seeqquminillu anniaa-
teqarluni, taamaattoq pinga-
sunngomermi tassani Nanor-
talimmi umiarsualivimmi
uummammit pisumik tikillu-
aqqusisoqarpoq.
Tamarmik
assiginngilaat...
Nanortalimmiut 500-t erfala-
sulisaarlutik umiarsualivim-
mut tikilluaqqusiartorput.
Kunngikkormiut ilagalugit
tusamaarpaat Roskilde Dom-
kirkes Drengekor Finn Evald-
imit siulersomeqartut, aamma
Nanortalimmi erinarsoqatigiit
Nipaasa Julius Kristoffersen-
imit siulersomeqartut nipi-
lersorlutillu eriniarsomerat.
Illoqarfittut ikinngutigisap
Roskildep erinarsortartui nu-
kappiaqqat Nanortallup ukiu-
nik 200-liilluni nalliuttorsior-
nera malunnartinniarlugu tal-
Roskilde Domkirkes Drengekor aamma Nanortalimmi erinarsoqatigiit Nipaasa Nanortalim-
mi talittarfimmi kunngikkormiunik tikilluaqqusipput. Roskilde-meersut atorpaat »Kong
Christian ved højen mast«, Nipaasa atoraat kalaallit inuiaassutsikkut eriniarsuutaat
»Nunarput Utoqqarsuanngoravit«.
Både Roskilde Domkirkes Drengekor og Nanortaliks eget Nipaasa modtog regentparret på
havnen i Nanortalik. Koret fra Roskilde sang »Kong Kristian stod ved højen mast«, mens
Nipaasa sang den grønlandske nationalsang »Nunarput Utoqq..........«.
limanngornermi 16. august
tikissapput.
Pipaluk Jakobsen tallima-
nik ukiulik dronningimut naa-
sunik tunissuteqarpoq. Erseq-
qilluinnarpoq dronningi seeq-
quminik anniaateqartoq, taa-
maattoq aalajangersimavoq
Nanortalimmi tikeraarnini
naammassissallugu, ullup i-
ngerlanerani Danmark-imut
utinnginnermini.
- Uatsinnut tamatsinnut
kunngikkormiut ersiutaapput
naalagaaffeqatigiinnerup ilu-
ani ataqatigiinnermut, Nikolaj
Ludvigsen kunngikkormiunik
talittarfimmi tikilluaqqusiner-
mini oqarpoq. Naalagaaffe-
qatigiinneq tamatta tulluusi-
maarutigisinnaasarput, uat-
sinni tamatsinni aalajaatsu-
mik tunngaveqartoq. Dan-
mark-ip Kalaallit Nunaatalu
akomanni attaveqameq nukit-
tuujullunilu uummammit pi-
suuvoq.
Nikolaj Ludvigsen prins
Henrik-imut immikkut inuul-
luaqqussuteqarpoq:
- Prinsep sulineratigut taku-
sinnaalersimavarput inuit
Frankrig-imi inunngorsima-
sut tamarmik Birgitte Bardot-
itut iliomeq ajortut. Nanorta-
limmit piniartoqarfiusutut it-
tumit prinsep Kalaallit Nu-
naannut suliniuteqarsimanera
qutsatigisariaqarpoq.
Qinoqatigiinneq
kransiliinerlu
Umiarsualivimmiit kunngik-
kormiut Nanortallup oqaluffi-
anut kusanartumut ukiut 81-it
matuma siorna 6. august
1916-imi palasimit Jens
Chemnitz-imit atoqqaartin-
neqartumut biiliunneqarput.
Nanortalimmi palasi David
Gedionsen sulinngiffeqarluni
angalammat Kujataani provs-
ti Jakobine Kyed aamma ila-
giit sinniisaanni siulittaasoq
Anda Adolfsen oqaluffiup
silataani kunngikkormiunik
tikilluaqqusipput. Jakobine
Kyed sivikitsumik qinoqati-
giissitsivoq, ajoqi Jakob Ma-
thiassen pattattuusoq.
Kunngikkormiut siomagut
oqaatigisareersimavaat ka-
laallit naalagiartamerat tussi-
artarnerallu nuannersumik
misigisarsimallugu.
Oqaluffiup silataani inup-
passuit katersuuffigisima-
saanni prins Henrik immak-
kut ajunaarsimasut eqqaassu-
tissaannut kransimik ilisivoq.
Prins Henrik orlogskaptajn Erik L. Dreyer-Andersen-imit
ikiorneqarluni Nanortalimmi immakkut ajunaarsimasut
eqqaassutissaannut kransimik ilisivoq.
Prins Henrik nedlagde, bistået af sin adjudant,
orlogskaptajn Erik L. Dreyer-Andersen, en krans i
Nanortalik ved mindesmærket for de omkomne på havet.
Nanortalik blev dronningens
sidste stop i Grønland
Prins Henrik nedlagde en krans ved mindesmærket for
de omkomne på havet
NANORTALIK(KK) - mødt op på kajen med flag og
Aldrig har så mange menne- farver. De kunne sammen
sker i dette land interesseret med regentparret lytte til Ros-
Provst Jakobine Kyed aamma ilagiit sinniisaanni siulittaasoq Anda Adolfsen oqaluffiup
silataani kunngikkormiunik tikilluaqqusipput.
Provst Jakobine Kyed og formanden for menighedsrepræsentationen Anda Adolfsen tog mod
regentparret udenfor kirken i Nanortalik.
sig så meget for vejrudsigten
for Pituffik som i disse dage.
Det sagde borgmester
Nikolaj Ludvigsen, da han
onsdag den 6. august klokken
13.30 modtog regentparret på
kajen i Nanortalik. Dronning
Margrethe og prins Henrik
var på grund af det dårlige
vejr på Thule Air Base blevet
forsinket i deres stramme pro-
gram for den store Grøn-
landsrejse 1997.
Et par timer forsinket blev
de fløjet fra Narsarsuaq til
heliporten i Nanortalik, hvor
der var en kort, uofficiel vel-
komst. Regentparret tog
straks til kongeskibet Danne-
brog, som forinden var sejlet
fra Færøerne til Sydgrønland.
Derefter kunne det officielle
program med modtagelse på
havnen tage sin begyndelse.
Var dronningen forsinket
på grund af dårligt vejr og
problemer med sit knæ, var
velkomsten på havnen i
Nanortalik desto mere hjerte-
varm denne onsdag eftermid-
dag klokken 13.30.
Ikke alle er som
Brigit Bardot...
500 af byens indbyggere var
kilde Domkirkes Drengekor,
under ledelse af Finn Evald,
og et af Nanortaliks egne san-
gkor Nipaasa, dirigeret af
Julius Kristoffersen.
Venskabsbyen Roskildes
drengekor var i Nanortalik i
anledning af byens 200 års
jubilæum på fredag den 16.
august.
Den 5-årige Pipaluk Jakob-
sen havde blomster med til
dronningen, som tydeligt var
plaget af problem er med sit
knæ, men alligevel var fast
besluttet på at ville gennem-
føre sit besøg i Nanortalik,
inden hun senere på dagen tog
tilbage til Danmark.
- For os alle er kongehuset
symbolet på det fællesskab,
der eksisterer indenfor rigs-
fællesskabet, sagde Nikolaj
Ludvigsen til regentparret
ved den røde løber på kajen.
Et rigsfællesskab, som vi alle
har grund til at være stolte af
og som er grundfæstet dybt i
os alle. De bånd, der eksiste-
rer mellem Danmark og
Grønland, er stærke og tætte
hjertebånd.
Nikolaj Ludvigsen havde
en særlig hilsen til prins Hen-
rik: - Gennem prinsens ger-
ninger har vi indset, at ikke
alle, der er født i Frankrig, ter
sig som Birgit Bardot. Fra et
fangersamfund som Nanorta-
lik skal der lyde en tak til
prinsen for hans indsats for
Grønland.
Andagt og
kransenedlæggelse
Fra havnen blev regentparret
kørt til Nanortaliks smukke
kirke, som blev indviet for
præcis 81 år siden den 6.
august 1916 af pastor Jens
Chemnitz.
Præsten i Nanortalik David
Gedionsen var på ferie, så det
var provsten over Sydgrøn-
land Jakobine Kyed og for-
manden for menighedsre-
præsentationen Anda Adolf-
sen, som tog mod regentpar-
ret foran kirken. Jakobine
Kyed holdt en kort andagt, og
kateket Jakob Mathiassen var
organist.
Regentparret har tidligere
givet udtryk for, at den grøn-
landske gudstjeneste og sal-
mesang gør et endda meget
stort indtryk på dem begge.
Udenfor kirken, hvor man-
ge mennesker var samlet i det
smukke vejr, nedlagde prins
Henrik en krans ved mindes-
mærket for de omkomne på
havet.