Atuagagdliutit - 12.08.1997, Page 19

Nr. 61 • 1997
19
GRØNLANDSPOSTEN
Puisip orsua igittamagu
Allattoq, lektor Thom Askildsen, maanna Petersens
Hotel-imi Paamiuniittumi najugaqartoq
Ullaat ilaanni Paamiuni ka-
laalimineerniarfimmi puisi-
mik pilattoqarpoq. Kalaali-
mineemiarfimmiippunga suut
tulaanneqarsimanersut taku-
sarlugu. Isumaqarpunga ulu
sakkuusoq pitsaalluinnartoq.
Pilattummi pillareqaat.
Nalaatsornikkut aperivu-
nga orsoq susameraat. Sior-
nagut nalunngilara qallunaat
niuertut qanga piumasarsi-
maqigaat, naak tusarfiit ataa-
siakkaat oqaluttuartaraluartut
inuit uukapaatinneqartarsima-
sut. Aamma taamanikkut.
- Orsoq? Igiinnartarpar-
put.
- Qanoq? Orsoq igiinnartar-
pisiuk?
- Aap, atorfissaqartinne-
qanngilarmi.
- Kisiannimi, uuliatut, qa-
qorsaatitut pinnersaatinul-
luunniit akussatut atomeqar-
sinnaavoq?
- Naagga, atorfissaqartin-
neqanngilaq
Ila, nakeriallaqaanga. Ator-
tussaq sorpassuamut atorsin-
naasoq ilumut atorfissaqartin-
neqannginnerami? Puisi qa-
ngarujussuarli Kalaallit Nu-
naanni inuussutaasimavoq.
Ullumikkullu inuit aamma
atorfissaqartippaat. Immaqa
puisip orsua tamaat nerisarin-
ngikkaluarlugu. Ilami puallar-
narpallaassaqaaq. Sunaana
akomutaasoq kalaallit tuni-
sassiaq pinngortitamit pisoq
tunisinnaanngimmassuk? Or-
soq aningaasanik isertitsissu-
taasinnaavoq, Kalaallit Nu-
naata ineriartortinneqamera-
nut ikiuutaasinnaalluni. Ape-
riinnarpungali.
Ataaserli nalunngilara: Aa-
lajangiinerit naammaginan-
ngitsut imaaliallaannaq aku-
ersaartariaqanngillat. Sapera-
si isumaqaleritsi! Puisip orsua
naleqarpallaaqaaq igiinnas-
sallugu. Pinngortitamik iller-
suisuiit tamanna tamarmik
illersorpaat!
Smid ikke sælspækket bort
Af Thom Askildsen, lektor p.t. Petersens Hotel, Paamiut
SERVITRICE
TIL HOTEL MANIITSOQ
Hotel Maniitsoq søger stabil og ansvarsbevidst servitrice til tiltrædelse snarest.
Receptions- og lettere kontorarbejde indgår ligeledes som en del af jobbet.
Du har kørekort, er absolut ædruelig, har et godt humør og venligt væsen.
De flænsede sæl på Brættet i
Paamiut en morgen. Jeg var
dernede for at se på dagens
fangst. Uloen synes jeg er et
fantastisk redskab. Flænserne
kan deres job.
Tilfældigt kom jeg til at
spørge, hvad de gjorde med
spækket? Jeg vidste fra tidli-
gere, at det var højt værdsat af
danske opkøbere, selvom
enkelte kilder fortæller, at
inuit blev snydt. Også den-
gang.
- Spækket? Det smider vi
væk.
- Hvad? Smider I spækket
væk?
- Ja, der er ingen, der har
bmg for det.
- Jamen, det må da kunne
bruges til olie, til sæbe, til
parfume?
- Nej, der er ingen, der har
brug for det.
tid brød for Grønland. Inuit
har også brug for det i dag.
Måske har de ikke brug for alt
fedtet. Man kan let blive for
tyk endda. Hvad er det, som
hindrer grønlænderne i at sæl-
ge deres naturprodukt? Det
kunne jo give indtægter, hjæl-
pe med til Grønlands opbyg-
ning. Jeg spørger barer.
Men ét ved jeg: Man skal
ikke uden videre godtage uri-
melige afgørelser. Hold ud!
Sælspækket er for værdifuldt
til at blive smidt væk. Alle
virkelige naturforkæmpere
skønner det!
Kendskab til engelsk ønskelig.
Ansøgning fremsendes til:
^ HOTEL MANIITSOQ
Box 262 • 3912 Maniitsoq
PERORSAASUTUT ATORFIIT
INUTTASSARSIUUSSAT
Aasiaat Kommuneata Meeqqeriviini atorfiit ataani pineqartut ataani pineqartut
piaartumik inuttassarsiuunneqarput. Pisariaqartinneqarpoq inuit sulilluartut pikkoris-
sullu, perorsaanerup saniatigut qularqarput. Pisariaqartinneqarpoq inuit sulilluartit
pikkorissullu, perorsaanerup saniatigut qularnaarisussat meeqqeriviit pitsaasumik
ingerianneqarnissaannut. Aammattaaq kissatigaarput perorsaasut angajoqqaanut,
Inunnik Isumaginnittoqarfimmut peqqisaasumullu attaveqarniartuussammata.
LEDIGE PÆDAGOG
s STILLINGER
Aasiaat Kommuneats Personforvaltning søger pædagoger
til tiltrædelse snarest muligt eller efter aftale.
Der ønskes dygtige, engagerede og initiativrige medarbejdere,
som kan indgå i et udviklende samarbejde med forældre,
Personforvaltningen, sundhedspleje m.fl.
I AASIAAT KOMMUNEAT
Jeg blev så ked af det. Er der
ikke brug for et produkt, som
kan tjene mange gode for-
mål? Sælen er jo fra gammel
Frimærker købes
Har De brugte Grønlandske fri-
mærker på papir er vi købere. Vi
betaler fra ca. 1500-4000 kr.pr.kg.
Klip blot frimærkerne af konvolut-
terne og send hvad De har. Vi sen-
der Dem øjeblikkeligt en check.,
SCANPHILA,, NYRUPVEJ 13,
DK-7470 KARUP
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter
Lena Olsen
cpr.nr. 130223-1949,
boende Alderdomshjemmet, 3952
Ilulissat, der afgik ved døden den
15. november 1996 indkaldes her-
ved til med 6 måneders varsel at
anmelde og bevisliggøre sit krav
overfor
Qasigiannguit kredsret, postboks
101, 3951 Qasigiannguit.
Med samme varsel indkaldes afdø-
des arvinger. Proklamaet er præklu-
sivt for kreditorer.
Boet er af kredsretten i Qasigian-
nguit taget under offentlig skiftebe-
handling.
Qasigiannguit Kredsret,
den 5. august 1997.
MEERAAQQERIVIK TIKIUSAAQ-MI
NINGIOQ, NINGIUP TULLERSOTAANIK
PERORSAASUNIK MARLUNNIK
INUTTASSARSIUUNNEQARPOQ
Tikiusaaq meeqqanut 52-nut 0-3-nut
ukiulinnut inissaqarpoq, sulisullu imatut
agguataarneqarsimallutik: Ningioq 1,
tullersorti 1, perorsaasut 2,
meeqqerinermut ikiortit 4, ikiortit 4,
igasoq 1 eqqiaasorlu 1.
MEEQQERIVIMMI KULLOQ-MI
NINGIUP TULLERSORTAANIK
(PERORSAASUMIK)
PERORSAASORLU ATAASEQ
INUTTASSARSIUNNEQARPOQ
Kulloq meeqqanut 77-nut 3-6-nut ukiulinnut
inissaqarpoq, sulisuilu imatut agguataar-
neqarsimasimallutik: Ningioq 1, tullersorti 1,
perorsaasut 2, meeqqerinermut ikiortit 4,
ikiortit 4, igasoq 1, eqqiaasorlu 1.
Atorfinnut tamanut atuuppoq atorfinitsitaaneq akissaateqartitaanerlu pissammata
isumaqatigiissutit atuuttut malilugit. Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, ineqarneq akiliutaa
gallartussallu akilerneqassallutik, pequtit nassiunneqarnerat, atorfinikkiartorluni soraarner-
millu angalanerit aamma sulinngiffeqarluni angalanerit akilerneqassapput, isumaqatigiis-
summi maleruagassat atuuttut malillugit.
Atorfinnut tunngasunik erseqqinnerusumik paasisaqarusukussi Inunnik Isumaginnitto-
qarfimmut Knud Pavia Olsen-mut sianermikkut pineqarsinnaapput telefon 4 2277 lok. 207.
Qinnuteqaatit siusinnerusukkullu suliffigisimasamit ilinniagaqarsimanermillu paasissutissat,
soraarummeersimanermut uppernarsaatit kingusinnerpaamik 29. august 1997 uunga
nassiutereersimassapput.
VUGGESTUEN T IKIUSAAQ
SØGER 1 LEDER,
1 STEDFORTRÆDER,
2 PÆDAGOGER
Vuggestuen er normeret til
52 børn i alderen 0-3 år,
fordelt på 4 stuer. Den samlede
personalenormering udgør
1 leder, 1 stedfortræder,
2 pædagoger, 4 barnehjælpere,
4 medhjælpere samt 1 køkken-
og 1 rengøringsassistent.
BØRNEHAVEN KULLOQ
SØGER 1 STEDFORTRÆDER
(PÆDAGOG)
OG 1 PÆDAGOG
Børnehaven er normeret til
77 børn i alderen 3-6 år fordelt
på 4 stuer. Den samlede
personalenormering udgør
1 leder, 1 stedfortræder,
2 pædagoger, 4 barnehjælpere,
4 medhjælpere samt 1 køkken-
og 1 rengøringsassistent.
Fælles for stillinger gælder, at ansættelse og aflønning sker i.h.t.
gældende overenskomst, herunder rejse- og flytteudgifter, feriefrirejse
for pædagoger m.v. Endvidere kan kommunen være behjælpelig med
tildeling af bolig, for hvilken der betales husleje, depositum m.v. efter
de til enhver tid gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingerne fåes ved henvendelse til
Personforvaltningen Knud Pavia Olsen på telefon 4 22 77 lok. 207.
Ansøgning, bilagt kopi af eksamensbeviser og arbejdsgiverudtalelser,
fremsendes inden ansøgningsfristens udløb den 29. august 1997.
ASS./FOTO:LOUISE-INGER KORDON